What is the translation of " APPROPRIATE STEPS " in German?

• geeignete Maßnahmen
• geeignete Schritte
• entsprechende Schritte
• angemessene Schritte
• entsprechende Maßnahmen
• angemessene Maßnahmen
• erforderlichen Schritte
• zweckdienlichen Maßnahmen
• geeigneten Vorkehrungen
• passenden Schritte

Examples of using Appropriate steps in English and their translations into German

He instantly took the appropriate steps.
Er tat sofort die geeigneten Schritte.

Appropriate steps will be taken to make the necessary correction.
Es werden entsprechende Schritte zur notwendigen Korrektur eingeleitet.

The European Union should take appropriate steps here.
Die Europäische Union sollte hier angemessene Schritte ergreifen.

Com will take all appropriate steps with Video Content that Motorsport.
Com unternimmt alle angemessen Schritte in Bezug auf Videoinhalte, von denen Motorsport.

To complete the installation, follow the appropriate steps below.
Führen Sie die unten angeführten Schritte entsprechend aus, um die Installation abzuschließen.

The appropriate steps will then be determined on the basis of those evaluation results.
In der Folge sind dann auf Basis dieser Evaluierungsergebnisse adäquate Schritte abzuleiten.

In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps.
Um dem entgegenzuwirken, lohnt es sich im Vorfeld, entsprechende Schritte zu unternehmen- zu diesem Zweck sollten.

ICM Capital must take all appropriate steps to identify conflicts of interest.
ICM Capital muss alle geeigneten Schritte unternehmen, um Interessenkonflikte zu identifizieren.

Therefore, I have every hope that the Federal Government of Germany will take the appropriate steps now to lift the ban.
Ich hoffe deshalb sehr, daß die Bundesregierung jetzt die erforderlichen Schritte zur Aufhebung des Verbots ergreifen wird.

IPAF takes appropriate steps to maintain the security of each user's information on this site.
IPAF unternimmt angemessene Schritte, um die Sicherheit der Benutzerdaten auf dieser Website zu wahren.

If we then find chemicals that are included in our products, we will undertake the appropriate steps immediately.
Sollten wir hierbei Stoffe entdecken, die in unseren Produkten enthalten sind, werden wir unverzüglich entsprechende Maßnahmen ergreifen.

In all case appropriate steps must be taken in order to promote pluralism and open debate.
In jedem Fall müssen entsprechende Schritte zur Förderung des Pluralismus und einer offenen Debatte unternommen werden.

The Community has to become a member of the ICAO and to this effect the appropriate steps for amendment of the Chicago Convention need to be taken.
Die Gemeinschaft muss Mitglied der ICAO werden, wozu geeignete Schritte zur Änderung des Abkommens von Chikago zu treffen sind.

We take appropriate steps to ensure that information about you is only retained based on the following logic.
Wir unternehmen angemessene Schritte, um sicherzustellen, dass Daten über Sie nur folgendermaßen aufbewahrt werden.

It keeps tight control over the way the EU's budget is spent and takes appropriate steps to enforce sound financial management.
Sie unterzieht die Verwendung der EU-Haushaltsmittel einer strengen Kontrolle und ergreift angemessene Maßnahmen zur Durchsetzung einer soliden Finanzverwaltung.

Appropriate steps must be taken in case of a broken battery or in the event of an electrolyte leakage from the battery.
Im Falle einer defekten Batterie oder dem Auslaufen von Elektrolyten aus der Batterie müssen entsprechende Schritte ergriffen werden.

The Central Authority of a Contracting State, either directly or through public authorities or other bodies, shall take all appropriate steps to.
Die Zentrale Behörde eines Vertragsstaats trifft unmittelbar oder mit Hilfe staatlicher Behörden oder sonstiger Stellen alle geeigneten Vorkehrungen, um.

It is necessary to take appropriate steps in order to contact you, or at your request, before concluding a contract;
Es ist notwendig für einen Kontakt mit Ihnen oder auf Ihren Wunsch hin vor einem Vertragsabschluss entsprechende Schritte zu unternehmen;

You will be confined to the cells, tested and if the results show that you're a danger to the team, appropriate steps will be taken.
Dann wirst du auf die Zellen beschränkt, getestet und wenn aus den Ergebnissen hervorgeht, dass du eine Gefahr für das Team bist, werden entsprechende Schritte eingeleitet.

We take appropriate steps to ensure that the recipient safeguards this personal information and uses the information only for authorized purposes.
Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Empfänger diese personenbezogenen Daten schützt und sie nur zu autorisierten Zwecken nutzt.

As soon as the current alarm thresholds are violated, the system alerts you reliably so that you can take appropriate steps if necessary.
Sobald die aktuellen Bedingungen über- oder unterschritten werden, alarmiert Sie das System zuverlässig, so dass Sie geeignete Schritte einleiten können, falls dies erforderlich sein sollte.

The operator concerned must prove that the appropriate steps have been taken to prevent the existence of GMO contamination in the latter case.
In letzterem Fall müssen die betroffenen Unternehmer nachweisen, dass sie geeignete Schritte unternommen haben, um das Vorhandensein von Verunreinigungen mit GVO zu vermeiden.

Appropriate steps should be taken to ensure that Member States adopt the necessary measures to implement these management measures in an effective manner.
Es sollten geeignete Schritte unternommen werden, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Vorkehrungen treffen, um diese Bewirtschaftungsmaßnahmen wirksam umzusetzen.

In order to protect your privacy and security we have taken appropriate steps to verify your identity before we grant access authorisation or corrections.
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit unternehmen wir angemessene Schritte zur Prüfung Ihrer Identität, bevor wir Zugriffsberechtigungen erteilen oder Verbesserungen vornehmen.

The management body shall monitor and periodically assess the effectiveness of the regulated market's organization and take appropriate steps to address any deficiencies.
Das Leitungsorgan überwacht und überprüft regelmäßig die Wirksamkeit der Organisation des geregelten Markts und unternimmt die erforderlichen Schritte, um etwaige Mängel zu beseitigen.

Italy was invited to supply the missing information and take appropriate steps in order to ensure that records with the relevant parameters are kept.
Darin wurde Italien aufgefordert, die fehlenden Informationen nachzureichen und geeignete Schritte zu ergreifen, um sicherzustellen, dass Register mit den entsprechenden Angaben geführt werden.

The Commission will consider appropriate steps in case the death penalty is imposed on a former Guantánamo detainee tried by a US court or military commission.
Die Kommission wird für den Fall, dass von einem US-Zivilgericht oder einem Militärausschuss gegen einen früheren Guantánamo-Häftling die Todesstrafe verhängt werden sollte, geeignete Schritte in Erwägung ziehen.

The latter permits a comparable maturity assessment of the implemented test process, so that appropriate steps toward optimizing can be defined in the right order.
Letzteres erlaubt eine vergleichbare Reifegradbeurteilung des implementierten Testprozesses, damit geeignete Schritte zur Optimierung in der richtigen Reihenfolge definiert werden können.

Finally, the Commission will take appropriate steps to encourage that EU funded urban transport projects contain, where deemed necessary, an adequate security dimension.
Schließlich wird die Kommission geeignete Schritte ergreifen, damit EU-finanzierte Projekte des städtischen Nahverkehrs eine angemessene Sicherheitsdimension einbeziehen, wenn dies für erforderlich gehalten wird.

Member States shall take all appropriate steps to ensure that the manufacturing processes used in the manufacture of immunological products are properly validated and attain batch-to-batch consistency.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, damit die zur Herstellung immunologischer Arzneimittel verwendeten Verfahren ordnungsgemäß validiert werden und eine dauerhafte Übereinstimmung der Chargen erreicht wird.