What is the translation of " APPROPRIATE SOLUTION " in Czech?

• vhodné řešení
• odpovídající řešení
• vhodným řešením

Examples of using Appropriate solution in English and their translations into Czech

That's not an appropriate solution.
To rozhodne není správný řešení.

The professor knows everything and is trying to find the appropriate solution.
Profesor už všechno ví a pokouší se nalézt odpovídající řešení.

I think the only appropriate solution Is for me to tender my resignation.
A myslím si, že jediné vhodné řešení je moje rezignace.

I'm sure we will find an appropriate solution.
Jsem si jistý, že najdeme vhodné řešení.

Should there be a malfunction in the air conditioner, you can read the code on the LCD screen of the remote control and easily find the appropriate solution.
Pokud dojde k závad na klimatizaci, m žete si na LCD obrazovce dálkového ovládání p e íst kód a snadno najít vhodné ešení.

Together we will find an appropriate solution to protect your employees' breathing.
Společně najdeme vhodné řešení ochrany dýchání Vašich zaměstnanců.

I believe that we will then indeed find an appropriate solution.
Domnívám se, že za těchto předpokladů nalezneme vhodné řešení.

Living microorganisms or cells in water or appropriate solution, microobjects placed behind transparent obstacles etc.
Živé mikroorganismy nebo buňky ve vodě či vhodném roztoku, mikroobjekty za průhlednými překážkami apod.

I also think that a framework directive was perhaps not an appropriate solution.
Také se domnívám, že rámcová směrnice pravděpodobně nebyla vhodným řešením.

CheckImage finds the errors and chooses appropriate solution automatically using sophisticated logic.
CheckImage je schopen najít chyby a automaticky pro ně vybrat odpovídající řešení.

It was my intention to present you with the problem only after I would found an appropriate solution.
Měl jsem v úmyslu ti ten problém přednést,- až najdu vhodné řešení.

From a complete program, you can select the appropriate solution for the specific installation request.
Z uceleného programu můžete zvolit vhodné řešení pro každý požadavek na instalaci.

For each customer, we first assess the current state and, based on it, propose an appropriate solution.
U každého zákazníka nejprve zhodnotíme současný stav a na jeho základě navrhneme vhodné řešení.

We must also find an appropriate solution to diseases that present a global threat, such as AIDS, which took more than 2 million lives in 2006.
Musíme najít také vhodné řešení u chorob, které představují globální hrozbu, jakými jsou AIDS, který si v roce 2006 vyžádal více než 2 miliony životů.

As an experienced manufacturer we offer the appropriate solution expertise.
Jako zkušený výrobce nabízíme ta nejvhodnější řešení.

An appropriate solution must also be found to the question of the effective organisation of the EP's work, including the establishing of one workplace for MEPs.
Je také nutné najít vhodné řešení otázky efektivní organizace práce Evropského parlamentu včetně zřízení jediného pracoviště pro poslance.

We cannot allow terrorism to develop and we must find a firm and appropriate solution to it.
Nemůžeme dovolit, aby se terorismus rozvíjel a musíme najít přísné a přiměřené řešení.

An appropriate solution will only be selected from the portfolio, or developed on your behalf, once the product requirements have been discussed in detail.
Až po té, co budou popsány veškeré požadavky na daný produkt, vybereme pro vás odpovídající řešení z daného portfólia nebo je pro vás vymyslíme.

I am confident that the institutions will be able to find an appropriate solution to this remaining problem.
Jsem přesvědčen, že orgány dokáží najít vhodné řešení tohoto zbývajícího problému.

The motion provides an appropriate solution to the ongoing problem of striking the right balance between competing priorities, such as freedom of expression and consumer protection.
Tento návrh představuje vhodné řešení neustálého sporu o to, jak najít rovnováhu mezi dvěma protichůdnými prioritami: svobodou slova a ochranou spotřebitelů.

For each customer, we first consider the current state and, based on that, design appropriate solution.
U každého zákazníka nejprve zhodnotíme jeho současný stav a na jeho základě navrhneme vhodné řešení.

The European Parliament ought to urge the European Commission to seek an appropriate solution to this situation, one that would give priority to the good of the facility and of its workers.
Evropský parlament by měl bez odkladu požádat Evropskou komisi, aby začala hledat vhodné řešení této situace, a to ve prospěch podniku a jeho zaměstnanců.

Following that decision, the Swiss authorities have entered into a dialogue with the Commission to find an appropriate solution.
Na základě tohoto rozhodnutí zahájily švýcarské úřady dialog s Komisí o hledání vhodného řešení.

It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Dospěla k závěru, že vhodným řešením je navrhnout pozměňovací právní předpis, který by ujasnil použití směrnice v oblasti pracovní pohotovosti a náhradní doby odpočinku.

Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.
Stahování prostředků z Progressu, který je zaměřen na nejzranitelnější skupiny, jistě není nejvhodnějším řešením.

Fully integrated in SAP's world of business solutions, ELO provides the appropriate solution for optimizing document-based processes in every sector and for every company size.
Plně integrované do světa podnikových řešení SAP, poskytuje ELO vhodné řešení pro optimalizaci procesů založených na dokumentech pro každý sektor podnikání i velikost firmy.

On account of the situation in Tibet, I believe that bilingualism, in other words, learning Tibetan and Chinese, is the appropriate solution.
Vzhledem k situaci v Tibetu jsem přesvědčena o tom, že dvojjazyčnost, jinými slovy učení se tibetštiny i čínštiny, je vhodným řešením.

The Commission believes that progressing with the CCCTB is the appropriate solution to tackling cross-border fiscal impediments to growth in a comprehensive manner.
Komise se domnívá, že pokrok v oblasti společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob je vhodným řešením, jak se komplexně vypořádat s přeshraničními fiskálními překážkami, které brání v růstu.

Using our experience of multimodal transport methods and ensuring all aspects of the movement are accounted for, we are able to provide the appropriate solution for any out of gauge task.
S využitím našich zkušeností multimodální dopravy a s přihlédnutím ke všem individuálním aspektům jsme schopni navrhnout a poskytnout vhodné řešení pro transport jakéhokoliv těžkého nákladu, který je pro nás vždy výzvou.

The Parliament's decision will offer an appropriate solution, and it will recommend that upgrade aid should not be less in any Member State than it was in 2007-2008, and this would be a good solution..
Rozhodnutí Parlamentu nabídne odpovídající řešení a doporučí, aby podpora modernizace nebyla o nic menší v žádném členském státě, než byla v letech 2007-2008, což by bylo dobré řešení..