What is the translation of " SUITABLE SOLUTION " in Czech?

• vhodné řešení
• vhodným řešením
• vhodného řešení
• vyhovující řešení

Examples of using Suitable solution in English and their translations into Czech

We offer a suitable solution for every need.
Nabízíme vám vhodné řešení každé situace.

Ask your questions and order a suitable solution.
Objednejte si vhodné řešení a pusťte se do tvoření.

When choosing a suitable solution, consider 3 criteria in particular.
Při výběru vhodného řešení zohledněte především 3 kritéria.

We can guarantee practically hundred percent that we will find a suitable solution for you.
Že pro vás nalezneme vyhovující řešení můžeme zaručit téměř stoprocentně.

This may be a suitable solution for smaller municipalities, in case of a small space or a limited budget.
Vhodné řešení pro menší obce, nebo pokud je k dispozici malá plocha nebo omezený rozpočet.

Our special carbide grades offer a suitable solution for every forming process.
Speciální sorty tvrdokovu přinášejí pro každý proces tváření vhodné řešení.

The question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.
Otázka náhrady sociálních nákladů dárců stále očekává vhodné řešení.

Yokogawa and Pepperl+Fuchs offered the suitable solution for the demanding application.
Společnosti Yokogawa a Pepperl+Fuchs nabídly vhodné řešení pro toto náročné použití.

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Proto by mohla být vhodným řešením pro tento aspekt spolupráce na úrovni Unie otevřená metoda koordinace.

Ultrasonic sensors that are applied in thru-beam mode offer a suitable solution for this scenario.
Vhodným řešením jsou v tomto případě ultrazvukové senzory používané v režimu optické jednocestné brány.

You will be sure to find a suitable solution for your corporate network, whether by VMware, Microsoft or another provider.
VMware, Microsoft nebo jiný poskytovatel- vhodné řešení pro váš podnik zde určitě najdete.

However, these conditions are now easy to correct since there is a suitable solution for virtually each one.
V současnosti je však snadné provádět korekci, protože existuje vyhovující řešení pro prakticky všechny zrakové problémy.

Finally, I am calling for a suitable solution to be found with regard to the position of assistants, so that there are no problems with regard to their social obligations and tax payments.
Na závěr vyzývám k nalezení vhodného řešení ohledně postavení asistentů, aby nenastávaly problémy, pokud jde o jejich sociální závazky a placení daní.

When a standard valve does not comply with the requirements, we develop a suitable solution in close cooperation with our customer.
Kde standardní armatury nesplňují požadavky, úzce spolupracujeme s našimi zákazníky na vhodném řešení.

When it's necessary to make modifications to meet your needs, the engineering team at Pepperl+Fuchs will help you find a suitable solution.
Je-li třeba provést úpravy podle vašich potřeb, technický tým společnosti Pepperl+Fuchs dokáže najít nejvhodnější řešení.

By connecting the product together to create different lengths, a suitable solution can be created for every situation.
Spojením více výrobků dohromady můžete vytvořit svodidlo různé délky, díky tomu lze vytvořit vhodné řešení pro každou situaci.

Your senior private banker committed to you and your family takes into account all of your existing wishes, needs, trying to comprehend them and find a suitable solution.
Vám i celé Vaší rodině se věnuje zkušený privátní bankéř, který se zajímá o Vaše aktuální přání a potřeby a snaží se jim porozumět a nalézt vhodné řešení.

Your bank advisor is ready to discuss the selection of a suitable solution from the wide range of services offered by the entire KB group.
Váš bankovní poradce je připraven poradit s výběrem vhodného řešení z široké nabídky služeb celé skupiny KB.

Our product managers have years of experience working with the manufacturers we feature and are highly knowledgeable about their products, so you will be sure to find a suitable solution for your company.
Naši produktoví manažeři mají dlouholeté zkušenosti s výrobci v nabídce a s příslušnými produkty a pomohou vám najít vhodné řešení pro váš podnik.

The comprehensive Orac Decor collection offers a suitable solution for any location and any budget: indoor or outdoor, wet or dry.
Rozšířená kolekce Orac Decor nabízí vhodné řešení pro každé místo a jakýkoliv rozpočet: venku i uvnitř, vlhké nebo suché.

Furthermore, our assistants come with a great deal of experience and enormous potential for creativity, so that we can find a suitable solution for almost any shopfitting requirement.
Náš personál navíc nabízí mnoho zkušeností a neuvěřitelnou kreativitu- proto umíme najít téměř pro všechny podmínky při vybavování prodejny odpovídající řešení.

Faced with this situation, the EU must provide a suitable solution in order to protect employment among older people, but also among young people.
EU se s touto situací musí vyrovnat a nabídnout vhodné řešení, jímž ochrání zaměstnanost starších lidí a rovněž mladých lidí.

Due to the record low vacancy rates, several larger occupier requirements(of greater than 15,000 square metres) that are seeking premises in the near future are struggling to find a suitable solution in the Czech Republic.
Vzhledem k nízké míře neobsazenosti mají někteří větší nájemci(nad 15 000 metrů čtverečních) hledající prostory v krátkodobém horizontu problém nalézt vhodné řešení na území České republiky.

Panattoni Park Prague Airport II was chosen as the most suitable solution, also because the client preferred to own the property.
Jako nejvhodnější řešení byl vybrán Panattoni Park Prague Airport II, a to mimojiné i proto, že klient preferoval výstavbu do vlastnictví.

EVPÚ Defence company sticks during its measurements with unified rules given by the international standard STANAG and thanks to that, the results of detection, recognition and identification ranges according to precisely stated conditions are ensured during our measurements, allowing to find a suitable solution for every individual customer.
Společnost EVPÚ Defence se při svých měřeních pevně drží unifikovaných zásad daných mezinárodním standardem STANAG a proto jsou při našich měřeních zaručeny výsledky dosahů detekce, rekognoskace a identifikace vzdálených cílů denních i nočních systémů dané pro přesně stanovené podmínky měření, umožňující najít vhodné řešení kamerového systému podle požadavků každého jednotlivého zákazníka.

Our wide range of trench formwork systems offers a suitable solution for every use, both in city centres and in rural areas.
S naší širokou nabídkou balíčků si můžete vybrat systémy pro zpevnění terénu, které je vhodným řešením pro jakékoli použití, jak do městských center, tak do odlehlých oblastí.

Experts in modern water treatment technologies are ready to suggest suitable solution for your specific needs.
Odborníci na moderní technologie pro úpravu vody jsou připraveni navrhnout vhodné řešení pro Vaše konkrétní, náročné i běžné potřeby.

The Generali Real Estate Fund can be a suitable solution for qualified investors who are looking for attractive yields in today's low interest rate environment and prefer a shorter-term investment.
Generali Realitní fond je vhodným řešením pro kvalifikované investory, kteří v dnešní situaci nízkých úrokových sazeb hledají zajímavý výnos a zároveň upřednostňují kratší investiční horizont.

Porto Montenegro, a top luxury residential complex with marina, opened in 2009 in Montenegro, seeking a suitable solution for security and communication on the premises.
Porte Montenegro, nejluxusnější rezidenční komplex s marinou v Černé Hoře, otevřený v roce 2015, hledal vhodné řešení pro zajištění bezpečnosti a komunikace v areálu.

Frederick County Public Schools(FCPS) searched for a suitable solution that would enable their employees to evaluate visitors prior to entering school buildings, using cameras and door intercoms.
Veřejné školy v okrsku Frederick(Frederick County Public Schools- FCPS) hledaly vhodné řešení, které by jejich zaměstnancům zajistilo možnost kontrolovat návštěvníky před vstupem do školní budovy za pomoci kamer a dveřních interkomů.