What is the translation of " SUITABLE SOLUTION " in Finnish?

• sopiva ratkaisu
• asianmukainen ratkaisu
• soveltuva ratkaisu

Examples of using Suitable solution in English and their translations into Finnish

Choose the suitable solution for yourself.
Valitse sopiva ratkaisu itse.

You can depend on your requirement to choose suitable solution.
Voit luottaa velvoitteista valita sopivan ratkaisun.

It is our honor tocustomize a best suitable solution for you according to your requirements.
Se on meidän kunnia tocustomize parhaiten sopiva ratkaisu sinulle toiveidesi mukaan.

Instead, an agreement was reached on the‘quick freeze' mechanism, which is perhaps a suitable solution.
Sopimus saatiin sen sijaan aikaan niin kutsutusta-mekanismista, joka saattaa olla sopiva ratkaisu.

I hope that we will be able to find a suitable solution to the problem that still hangs over this issue.
Toivon, että onnistumme löytämään sopivan ratkaisun tätä asiaa vielä varjostavaan ongelmaan.

Whatever the occasion, don't be afraid to contact us. We will find a suitable solution together!
Mikä tilaisuutenne sitten onkaan, ottakaa rohkeasti yhteyttä, niin keksitään yhdessä teille sopiva ratkaisu.

The concern to find an effective and suitable solution to the issue in the Mediterranean was evident in these three speakers.
Halu löytää tehokas ja asianmukainen ratkaisu Välimeren ongelmaan kävi selvästi ilmi näistä kolmesta puheenvuorosta.

It is the task of the Italian authorities to find a suitable solution to this problem.
Italian viranomaisten tehtävänä onkin löytää sopivin ratkaisu tähän ongelmaan.

A suitable solution could therefore be to apply the open method of coordination to this aspect of cooperation at Union level.
Sopiva ratkaisu voisikin olla avoimen koordinointimenettelyn soveltaminen tähän yhteistyön osa-alueeseen unionin tasolla.

You can even go through their FAQ, and hopefully, you will find a suitable solution to your problem.
Voit myös selata sivuston UKK-osiota, josta toivottavasti löytyy sopiva ratkaisu ongelmaasi.

Faced with this situation, the EU must provide a suitable solution in order to protect employment among older people, but also among young people.
Tässä tilanteessa EU: n on tarjottava asianmukainen ratkaisu suojatakseen niin ikääntyneiden kuin nuortenkin työllisyyttä.

If any interest, feel free to contact with us at any time and we will present you the suitable solution in time!
Jos koroista, voit vapaasti yhteyttä meihin milloin tahansa ja esitämme teille sopivan ratkaisun aikaan!

The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non-discriminatory basis, depending on their volume of payments;
EPC: n olisi niin ikään kehitettävä sopiva ratkaisu tulevien maksulaitosten ottamiseksi mukaan yhdenvertaisin kriteerein maksujen volyymin perusteella.

If subscribers want to watch FTA channels from Astra at 19.2° E, Joyne will be able to offer a suitable solution for this.
Jos tilaajat haluavat katsoa FTA kanavia Astra 19, 2 ° E, Joyne voi tarjota sopiva ratkaisu tähän.

It is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models,‘proprietary' or‘open source', is ensured.
Se on asianmukainen ratkaisu, mikäli varmistetaan, että erilaisten ohjelmistokehitysmallien, toisin sanoen omistusoikeudella suojattujen tai avoimen lähdekoodin ohjelmistojen välillä ei esiinny syrjintää.

Even the most demanding client for whom it is vital to actively participate in the world of sounds will find a suitable solution at us.
Meiltä löytyy sopiva ratkaisu myös vaativalle asiakkaalle, jolle on elintärkeää ottaa aktiivisesti osaa äänimaailmaan.

The Member States should take all necessary steps to find a suitable solution to eliminate the incompatibility identified.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet sopivan ratkaisun löytämiseksi niin, että todettu ristiriitaisuus voidaan poistaa.

One mother superior from a diocese where several nuns became pregnant by priests was unable to find a suitable solution.
Eräässä hiippakunnassa, jossa papit saattoivat useita nunnia raskaiksi, luostarin esimies ei pystynyt löytämään sopivaa ratkaisua tähän asiaan.

While the proposed reform of the VAT Committee still offers the most suitable solution, it is not likely to take place in the short term.
Vaikka ehdotettu arvonlisäverokomitean uudistus on edelleen kaikkein soveltuvin ratkaisu, se ei todennäköisesti toteudu lyhyellä aikavälillä.

The User must notify the Car hire tour operator immediately of any problems or complaints so that the Car hire tour operator is able to find a suitable solution.
Käyttäjän on ilmoitettava välittömästi Autonvuokrauksen järjestäjälle ongelmatilanteissa, jotta Autovuokrauksen järjestäjä voi löytää tilanteeseen sopivan ratkaisun.

Option 3a(a new EU agency), according to the Impact Assessment, would offer a suitable solution to render the Observatory operational.
Vaihtoehto 3 a(uusi EU: n virasto) olisi vaikutusten arvioinnin mukaan sopiva ratkaisu tehdä seurantakeskuksesta toimintakykyinen.

The movable partition wall system MODULARE92/50 is a suitable solution for creating new office space arrangements and separating workstations, taking into consideration the changing needs of office premises.
MODULARE 92/50 järjestelmäväliseinä on sopiva ratkaisu tilojen jakamiseen ja työpisteiden erottamiseen ottamalla huomioon erilaisten toimistotilojen tarpeet.

Due to our long-term experience in metalwork we can offer our customers professional advice and suitable solution regarding design, materials and structure.
Kiitos pitkäaikaisen metallityökokemuksemme voimme tarjota asiakkaillemme ammattimaista neuvontaa ja soveltuvia ratkaisuja suunnittelun, materiaalien ja rakenteiden saralla.

Finally, I am calling for a suitable solution to be found with regard to the position of assistants, so that there are no problems with regard to their social obligations and tax payments.
Lopuksi kehotan etsimään sopivan ratkaisun avustajien asemaa koskevaan ongelmaan niin, että heidän sosiaalisiin velvollisuuksiinsa ja heiltä perittyihin veroihin ei liity ongelmia.

The User must always notify the Car hire tour operator about problems or complaints immediately and offer the Car hire tour operator an opportunity to find a suitable solution.
Käyttäjän on aina ilmoitettava ongelmista tai valituksen aiheista välittömästi Autovuokrauksen järjestäjälle, ja antaa Autovuokrauksen järjestäjälle mahdollisuus löytää sopiva ratkaisu tilanteeseen.

We hope that the Committee on Constitutional Affairs will find a suitable solution as soon as possible which will enable all European citizens to feel fully represented in this Chamber.
Toivomme, että perussopimuksia käsittelevä valiokunta löytää mahdollisimman pian asianmukaisen ratkaisun, joka mahdollistaa sen, että kaikki Euroopan kansalaiset voisivat tuntea, että heillä on täysivaltainen edustaja tässä parlamentissa.

In sections with highly variable cross-sections, complex geometries and construction sequences the use of TamSeal 800 spray applied waterproofing membrane was considered the most suitable solution by the JV team.
Osissa, joissa oli vaihtelevia poikkileikkauksia, monimutkaisia muotoja ja rakennusjaksoja, JV: n tiimi piti ruiskutettavaa TamSeal 800-vesieristysmembraania sopivimpana ratkaisuna.

In any event, Community harmonisation will continue to be the most suitable solution in the specific sectors where there is such a difference in the levels of protection afforded by the national rules that the principle of mutual recognition cannot play its role properly fortified food products and construction products.
Joka tapauksessa yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla on edelleen parhaiten soveltuva ratkaisu niillä erityisaloilla, joilla kansallisilla määräyksillä annetun suojan taso vaihtelee niin paljon, että vastavuoroinen tunnustaminen ei voi täyttää tehtäväänsä moitteettomasti täydennetyt elintarvikkeet ja rakennustuotteet.

Whilst it is the parents, and not the government, who should determine what is right and in the interest of the child, it should be possible to reach a suitable solution, preferably one where the children are cared for by both parents.
Koska siitä, mikä on oikein ja lapsen etujen mukaista, päättävät vanhemmat eikä hallitus, on oltava mahdollista saada aikaan sopiva ratkaisu, mieluiten sellainen, jossa molemmat vanhemmat huolehtivat lapsista.

Recently, I happened to be on a mission in the east of the Netherlands, and we saw that the new enlargement will cause new problems there, to which implementation of the idea and principles of this Directive would present an eminently suitable solution.
Vierailin äskettäin Alankomaiden itäosassa, ja huomasimme tulevan laajentumisen aiheuttavan siellä uusia ongelmia, joiden kannalta tämän direktiivin perusajatuksen ja periaatteiden soveltaminen olisi erinomaisen sopiva ratkaisu.