What is the translation of " APPROPRIATE SUPPORT " in Czech?

• vhodnou podporu
• odpovídající podporu
• přiměřenou podporu
• patřičnou podporu
• příslušné podpory

Examples of using Appropriate support in English and their translations into Czech

We are requesting all necessary and appropriate support.
Žádáme všechno potřebné a vhodnou podporu.

Effective and appropriate support is needed for further conservation of these sites.
Je potřeba pro další ochranu těchto lokalit efektivní a odpovídající podpora.

Select your region to view the appropriate support site.
Po vybrání oblasti se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci.

Only appropriate support from the European Union will enable these projects to be continued.
Pokračování těchto projektů umožní pouze náležitá podpora ze strany Evropské unie.

Clearly, this can only be achieved with appropriate support and funding.
Dosáhnout toho lze samozřejmě jen s patřičnou podporu a finančními prostředky.

Promoting creativity needs appropriate support from the Community budget as well as from national budgets.
Podpora tvořivosti potřebuje odpovídající podporu z rozpočtu Společenství stejně jako z vnitrostátních rozpočtů.

Select your region, and then select your product to view the appropriate support site.
Po zvolení oblasti a zvolení výrobku se vám zobrazí příslušné webové stránky podpory.

For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
V zájmu spravedlnosti bychom měli poskytnout přiměřenou podporu také regionům, které nespadají pod cíl 1, ale přesto čelí strukturálním potížím.

This implies adjusting benefits, where needed, to safeguard appropriate support for recipients.
Předpokladem toho je vyrovnání výhod tam, kde je to potřeba, aby příjemci měli zabezpečenu odpovídající podporu.

European Union policies will need appropriate support in international negotiations and Member States may also need assistance to negotiate with neighbouring non-EU countries.
Politika Evropské unie tedy bude potřebovat patřičnou podporu během mezinárodních jednání a také členské státy mohou potřebovat pomoc při jednání se sousedními zeměmi mimo EU.

For specific information on using and updating the media player, go to the appropriate support site.
Konkrétní informace o používání a aktualizaci přehrávače médií naleznete na odpovídajícím webu podpory.

The Court's audit assessed whether the Commission has provided appropriate support to Member States in setting up their Youth Guarantee schemes and reviewed possible implementation risks.
Účetní dvůr v rámci svého auditu posuzoval, zda Komise členským státům poskytla při zavádění systémů záruk pro mladé lidi vhodnou podporu a přezkoumala možná rizika související se zavádě‑ ním těchto systémů.

When fallen women were pressurized into placing their infants for adoption, with no access to counseling or appropriate support?
Když byly padlé ženy nuceny umísťovat svá nemluvňata k adopci bez přístupu k poradenství nebo vhodné podpoře?

It is therefore important to carefully assess the repercussions of the agreement and to adopt appropriate support measures for producers in ACP countries and EU outermost regions.
Proto je důležité pečlivě posoudit důsledky dohody a přijmout vhodná opatření na podporu producentů v zemích AKT a nejvzdálenějších regionech EU.

For this agreement, it is therefore important that we provide appropriate support in the area of research and, above all, that, in terms of education and training, we make sure that the small and medium-sized enterprises in Cameroon and Congo have the opportunity to develop further in terms of their environmental knowledge in this area.
V případě této dohody je tudíž důležité, abychom patřičně podpořili oblast výzkumu a vývoje a především abychom z hlediska vzdělávání a odborné přípravy zajistili, aby malé a středně velké podniky v Kamerunu a Kongu měly možnost dále rozvíjet své environmentální znalosti v této oblasti.

With these objectives in mind, we are working to consolidate the regional structure so that appropriate support can be given to each branch and country.
S ohledem na tyto cíle se snažíme konsolidovat regionální strukturu tak, aby bylo možné poskytnout odpovídající podporu každé pobočce a zemi.

The conditions must be created for SMEs to receive appropriate support under the Union's regional policy, given their importance for improving social ties in urban districts or sparsely populated areas.
Musí být vytvořeny podmínky pro to, aby malé a střední podniky mohly získávat náležitou podporu v rámci regionální politiky Unie vzhledem k jejich významu pro upevňování sociálních vazeb v městských čtvrtích nebo v řídce osídlených oblastech.

In this respect, European innovation policy should ensure that those who innovate, including small and medium-sized enterprises, receive appropriate support at regional level too.
V tomto ohledu bude muset evropská inovační politika zajistit, aby se těm, kdo inovují, včetně malých a středních podniků, dostalo příslušné podpory taktéž na regionální úrovni.

With this report, the Court assessed whether the Commission has provided timely and appropriate support to the Member States in developing their Youth Guarantee Implementation Plans.
Účetní dvůr ve své zprávě posuzoval, zda Komise včas poskytla členským státům při zavádění plánů provádění systému záruk pro mladé lidi vhodnou podporu.

The EURES network plays an outstanding role in the relationship between supply and demand but it is unfortunate that it has not, even yet, been given the appropriate support from the EU resources available for development purposes.
Síť EURES hraje významnou úlohu ve vztahu mezi nabídkou a poptávkou, ale bohužel dosud nezískala přiměřenou podporu z prostředků EU, které jsou dostupné pro účely rozvoje.

This analysis should serve to monitor the difficulties and, if necessary, take appropriate support measures aimed at achieving the proposed objective for energy efficiency.
Tato analýza má sloužit k monitorování problémů a v případě potřeby k přijetí příslušných podpůrných opatření zaměřených na dosažení navrhovaných cílů energetické účinnosti.

It is vital to maintain a large proportion of the post-2013 EU budget for the cohesion policy to ensure that the European Union meets its ambitious targets and provides appropriate support for the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Je zásadní zachovat velký podíl rozpočtových prostředků rozpočtu EU po roce 2013 věnovaný na politiku soudržnosti, aby Evropská unie dosáhla svých ambiciózních cílů a aby odpovídajícím způsobem podpořila provádění strategie Evropa 2020.

However, I must mention that, during evaluation of the Commission proposal on origin marking, I shall pay close attention to the appropriate support given to traditional products, so that better consumer protection- which is both necessary and desirable- does not irreparably harm small producers of traditional products.
Musím však upozornit, že při posuzování návrhu Komise o značce původu budu věnovat velkou pozornost tomu, aby se dostalo náležité podpory tradičním výrobkům tak, aby lepší ochrana spotřebitelů- která je jak nezbytná, tak i žádoucí- nenávratně nepoškodila malé výrobce tradičních výrobků.

I would like to express the hope that, in order to achieve these ambitious objectives, the European Commission will propose introducing appropriate support instruments not just at EU level, but also in Member States.
Doufám, že s ohledem na dosažení těchto ambiciózních cílů Evropská komise navrhne zavést vhodné podpůrné nástroje, nejen na úrovni EU, ale i v členských státech.

Audit scope and approach 24 Through this audit, the Court assessed whether the Commission provided appropriate support to Member States in setting up the Youth Guarantee scheme and reviewed possible imple‑ mentation risks.
Rozsah a koncepce auditu 24 Účetní dvůr při auditu posuzoval, zda Komise poskytuje členským státům při zřizování režimu záruk pro mladé lidi vhodnou podporu, a prověřoval mož‑ ná rizika spojená s jejich uplatňováním.

Employers' organizations should consider, where appropriate, the extension of membership to cooperatives wishing to join them and provide appropriate support services on the same terms and conditions applying to other members.
Organizace zamestnavatelu by mely zvážit prípadné rozšírení clenství na družstva prející si do nich vstoupit a poskytnout jim vhodné podpurné služby za stejných podmínek a okolností, jaké se vztahují i na ostatní cleny.

Implementation of the Regulation will require cooperation between supervisory bodies at different levels of the market, constant monitoring of the latter and appropriate support from the Commission, concerning the exchange of best practice for example.
Provádění nařízení bude vyžadovat spolupráci mezi dohlížejícími orgány na různých úrovních trhu, nepřetržitou kontrolu trhu a přiměřenou podporu ze strany Komise, například ohledně výměny osvědčených postupů.

Neither did it take proper account of micro and SMEs- since it inevitably increased the cost of registering substances without providing appropriate support- or even of the large enterprises that have now expressed their wish to replace hazardous chemicals.
V úvahu se nevzaly ani mikropodniky, ani malé a střední podniky- protože se nezbytně zvýšila cena registrací látek bez poskytnutí příslušné podpory- nebo dokonce velké podniky, které by chtěly nahradit nebezpečné chemické látky.

Europe must show its support with appropriate compensatory measures.
Evropa musí ukázat svou podporu prostřednictvím vhodných vyrovnávacích opatření.

In order to support the integration of educational, creative and associated activities, MU facilitates mutual information sharing by employing relevant internal communication tools and appropriate collaboration support.
K podpoře propojování vzdělávací, tvůrčí a souvisejících činností MU zajišťuje vzájemnou informovanost skrze vhodné nástroje vnitřní komunikace a vhodnou podporu pro spolupráci.