What is the translation of " PROPER SUPPORT " in Czech?

• řádnou podporu
• náležitou podporu
• správnou podporu
• náležitou pomoc

Examples of using Proper support in English and their translations into Czech

Oh the proper support.
Řádnou podporu.

To make sure you receive the proper support.
Zajistím, abyste měl řádnou podporu.

The proper support. To make sure you receive.
Zajistím, abyste měl řádnou podporu.

To make sure you receive the proper support.
Ujistit se, že dostanete náležitou pomoc.

With the proper support, he will be able to make gains to the best of his ability.
Se správnou podporou, bude schopen používat svoje nejlepší schopnosti.

No. To make sure you receive the proper support.
Ne. Zajistím, abyste měl řádnou podporu.

It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
Je také důležité vytvořit řádné podpůrné mechanismy pro malé a střední podniky.

To make sure you receive the proper support.- No.
Ne. Zajistím, abyste měl řádnou podporu.

It is important that there is proper support for electricity produced from renewable sources of energy.
Je důležité, aby elektřina vyráběná z obnovitelných zdrojů energie měla náležitou podporu.

Consequently, we shall fail to provide proper support for SMEs.
Potažmo nedokážeme poskytnout MSP náležitou podporu.

It is seen as providing proper support in a context where Member States' economies are facing a crisis situation.
Poskytuje řádnou podporu v situaci, kdy hospodářství jednotlivých členských zemí čelí krizi.

All that and it's not even giving my breasts proper support!
Tohle všechno a navíc ani nedává mým prsům správnou podporu!

There are no missed opportunities.- The proper support.- And to make sure, in all the hubbub.
Něco neuteklo.- Řádnou podporu.- Také aby nám v tom zmatku.

He will be able to make gains to the best of his ability. With the proper support.
Se správnou podporou, bude schopen používat svoje nejlepší schopnosti.

Heading into this meeting without proper support would be utter folly.
By bylo naprosto pošetilé. Zamířit na tohle setkání bez řádné podpory.

Without the proper support and co-operation of the Wehrmacht, sir. My Einsatzgruppen cannot perform as expected.
Bez řádné podpory a spolupráce wehrmachtu, pane. Mé jednotky nemohou vykonávat, co se od nich očekává.

He added a code snippet that adds proper support for libselinux1.
Připojil kousek kódu, který přidává řádnou podporu pro libselinux1.

Proper support must be given to those local organisations and they must be taken into account in EU agricultural policies in the future.
Tyto místní organizace musí získat náležitou podporu a musí být zohledněny v budoucí zemědělské politice EU.

Heading into this meeting without proper support would be utter folly.
Mířit na takové setkání bez pořádné podpory by byla naprostá pošetilost.

The first Knowledge and Innovation Communities will focus on key areas such as climate change and renewable energy sources, not forgetting nanotechnologies, which need proper support.
První Znalostní a inovační společenství se zaměřují na klíčové oblasti, jako jsou klimatické změny a zdroje obnovitelné energie, a nezapomínají ani na nanotechnologie, které vyžadují řádnou podporu.

They're not giving my breasts proper support… proper support… proper support..
Nedávají mým prsům správnou podporu… správnou podporu… správnou podporu… správnou podporu..

As the methods of financing health services vary from Member State to Member State, what procedures are in place to enable a fair and equitable system that provides proper support for all those in need?
Vzhledem k tomu, že se financování zdravotních služeb v každé členské zemi liší, jaké existují procedury k zajištění jasného a spravedlivého systému, jenž zajišťuje řádnou pomoc pro všechny, kdo ji potřebují?

But, if you buy them to big they will not give you proper support and you will loose stability and power when skating.
Pokud ale koupíš moc velké, pak ti brusle nebudou schopny poskytnout potřebnou podporu a utrpí hlavně stabilita a síla při bruslení.

I hope, nevertheless, that the participating states succeed in their application to UNESCO and that they will receive proper support for this from the other EU Member States.
Přesto doufám, že účastnické státy se svou žádostí v UNESCO uspějí a že se jim dostane náležité podpory ostatních členských států Evropské unie.

They are still waiting for Europe to offer proper support to our SMEs, to genuinely plan investments for the future and, above all, to support all those in Europe who are affected by the crisis.
Stále čekají, až Evropa poskytne náležitou podporu malým a středním podnikům, skutečně naplánuje investice do budoucna, a především v Evropě podpoří všechny, které krize zasáhla.

There is little point in protecting the biggest industries without ensuring proper support for the small businesses down the supply chain.
Nemá smysl ochraňovat největší průmyslová odvětví bez toho, aniž by byla současně zajištěna příslušná podpora malých podniků v dolní části dodavatelského řetězce.

The European Union should increase its logistic action and offer proper support to make it easier for these entrepreneurs to be active on third country markets.
Evropská unie by měla zlepšit svou logistiku a nabízet řádnou podporu malým a středním podnikatelům, aby mohli být na trzích třetích zemí aktivnější.

Given these factors and bearing in mind that serious social, economic and environmental repercussions could arise in the long term, resulting in an age-old tradition becoming lost, Romania supports Ireland's action and is eagerly awaiting proper support measures from the Commission and Council, which will halt the increasing decline in the sheep meat sector in the European Union.
Vzhledem k těmto faktorům a s ohledem na to, že z dlouhodobého hlediska může dojít k závažným sociálním a hospodářským dopadům a dopadům na životní prostředí, které mohou způsobit vymizení této starodávné tradice, Rumunsko podporuje opatření Irska a dychtivě očekává od Komise a Rady řádná podpůrná opatření, jež zastaví prohlubující se pokles v odvětví skopového masa v Evropské unii.

I would like to stress that the new Member States in particular need proper support from the EU in integrating Roma, both from a social perspective and in terms of the labour market.
Ráda bych zdůraznila, že nové členské státy zejména potřebují příslušnou podporu EU při integraci Romů, a to z hlediska sociálního i ve smyslu trhu práce.

Our strength is in the ability to implement the designed solution in various environments, where we are able to not only adapt to the current customer s conditions, but also to offer a proper support on a user level, analytical one with the possibility for the designed solution to be completed in the future.
Naší silnou stránkou je implementace navrženého řešení v různých prostředích, kde se umíme přizpůsobit nejenom stávajícím podmínkám u zákazníka, ale nabízíme patřičnou podporu i na úrovni uživatelské, analytické s možností doplnění navrženého řešení v budoucnu.