What is the translation of " НАЛЕЖНОЇ ПІДТРИМКИ " in English?

• proper support
• adequate support
• the necessary support
• appropriate support

Examples of using Належної підтримки in Ukrainian and their translations into English

Не здобула належної підтримки.
Not getting the right support?

Чуйний інтерфейс і пристроїв виявлення для належної підтримки.
Responsive interface and device detection for proper support.

Повернути їх без належної підтримки та захисту буде важко.
To return them without proper support and proper protections would be a challenge.".

За належної підтримки, ліках та лікуванні, багато людей з шизофренією можуть жити повноцінним життям.
With proper support, medication and treatment, many people with schizophrenia can live a full life.

Якщо партнер при цьому не надає належної підтримки, практично неминуче відносинам приходить кінець.
If a partner does not provide adequate support, almost inevitably the relationship comes to an end.

Відсутність належної підтримки може призвести до того, що вона стане застарілою.
Lack of proper support can lead to the fact that it will become obsolete.

Перехід гетьмана, котрий не тішився народною любов'ю, на бік Карла ХІІ не міг знайти належної підтримки.
The defection of a hetman, who did not enjoy grassroots love, to Charles XII could not possibly enlist proper support.

Та не знайшовши належної підтримки у віденської і італійської публіки, Глюк вирушає до Парижа.
Not finding the proper support from the Viennese and Italian public Gluck goes to Paris.

Вдалий корпоратив- чудовий інструмент для створення дружнього, продуктивного колективу, а також належної підтримки його командного духу.
Good corporate event is a great tool for creating a friendly, productive team, and adequate support of its team spirit.

Без належної підтримки, можливо психотерапії, безвихідь такого рівня призводить до думок про завершення життя.
Without proper support, possibly psychotherapy, the hopelessness of such a level leads to thoughts about the end of life.

Не ставте новий комп'ютер на стіл з відкидається старий стілець кухні під'їхав до нього, тому що ці продукти не дають належної підтримки.
Don't put your new computer on a discarded desk with an old kitchen chair pulled up to it because these products don't give proper support.

Але не отримавши належної підтримки від виборчої групи, Ярова приймає депутатський мандат від губернатора Камчатки.
But not having received the necessary support from the electoral group, Yarovaya takes the deputy mandate from the governor of Kamchatka.

Якщо за узголів'ям знаходиться вікно, ваша особиста енергетика має тенденцію ставати все слабше, так як не має ні належної підтримки, ні захисту.
When you sleep under the window, your personal energy tends to get weaker in time, as it has neither proper support, nor protection.

Вибори мають бути чесними і справедливими, а всі кандидати, які не отримають належної підтримки виборців, мають мати мужність визнати свою поразку.
Elections must be fair and honest, and all candidates who do not receive proper support from voters must have the courage to admit their defeat.

Князь Михайло звелів убити послів, а сам- чи то злякавшись власного вчинку, чи то розуміючи, що не має належної підтримки,- подався до Угорщини.
Prince Michael commanded to kill the messengers, and he- or afraid of their own act, or understanding that does not have adequate support,- went to Hungary.

Якщо одна з цих вимог не виконується агентом, і він не надає належної підтримки футболістові, повідомте про порушення в комісію РФС і змініть агента.
If one of these requirements is not met by the agent and it does not provide adequate support to the player, report the violation to the Board of the RFU and change agent.

Згідно з інтерв'ю, а Los Angeles Times,«вони недооцінили силу Китаю» і«розчаровані, що не отримали належної підтримки у вільному світі».
According to the interview, and the Los Angeles Times,"they underestimated the strength of China" and"disappointed that they did not receive adequate support in the free world.".

Поряд з утворенням кредитів, солдати отримують належної підтримки від армії добробуту Корпус у формі стипендій, плату за навчання та вища технічна освіта в рамках освітніх установ, що знаходяться в армії.
Along with education loans, soldiers get due assistance from Army Welfare Corpus in form of scholarship, tuition fee and higher technical education through educational institutions run by the army.

Україна як держава, що безпосередньо зіштовхнулася з безпековою проблемою і не дістала належної підтримки від партнерів, в ситуації, що склалася, може розглядати питання відновлення свого ядерного потенціалу.
Ukraine as a state, directly having got confronted with the security problem and having not received the necessary support from the partners, in this situation can consider restoration of its nuclear potential.

(l) Рекомендує, щоб Держави у співпраці з УВКБ ООН та відповідними партнерами на вимогу гарантували особам з інвалідністю, окрім біженців, котрі отримують захист і допомогу від УВКБ ООН, можливості для рішень та отримання належної підтримки;
(l) Recommends that States, in cooperation with UNHCR and relevant partners upon request, ensure that persons with disabilities, other than refugees, protected and assisted by UNHCR have equality of opportunity for solutions and are provided appropriate support;

На сьогодні, через нововведення у наукометричній сфері, вчений знаходиться у складній ситуації, яка потребує консультацій і належної підтримки для ретельного розбору та розуміння усіх нових вимог до наукових робіт.
Today, due to innovations in the scientometric field, a scientist is in a difficult situation that requires consultations and proper support for the thorough analysis and understanding of all new requirements for research papers.

Насправді ж розпочинається перерозподіл майна не тільки тих людей, які, можливо, здобули його нелегальним шляхом, але й взагалі загальний перерозподіл благ, може, тому що це було популярним явищем, а, може, тому що ті люди не надавали новій владі належної підтримки.
But probably all of them start to not just redistribute wealth from people who might have gotten it in bad ways, but they're also just redistributing wealth generally Maybe because it's just a popular thing to do Or maybe because these people didn't give them proper support.

Коли мова заходить про сферу освіти, проблема кіберцькування повинна в першу чергу вирішуватися освітніми закладами, в яких вона має місце, шляхом впровадження дієвих заходів захисту і надання належної підтримки його жертвам, будь-то учні чи педагогічні працівники.
When it comes to the education sector, cyberbullying must first and foremost be addressed by the education institutions in which it takes place, by putting in place strong protection measures and appropriate support for victims- be it students or staff.

Корінні американки були не єдиними особами, яких піддавали примусовій стерилізації; чорношкірі та бідні жінки також постраждали від цієї практики.[1] У 1970-х роках, після того як уряд США змусив їх зарезервувати або переселити в міські райони без належної підтримки, багато корінних американців боролися з бідністю.
Native American women were not the only individuals to be subjected to forced sterilizations; black and poor women were also affected by these practices.[22] In the 1970s, after being forced onto reservations by the United States government, or relocated into urban areas without adequate support, many Native Americans were struggling with poverty.

Ми, нарешті, додаючи належну підтримку для китайських ієрогліфів(девблог стаття).
We are finally adding proper support for Chinese characters(devblog article).

Ми готові надати належну підтримку кожному клієнту.
We are ready to provide appropriate support to each client.

Але уггі і будь-яка подібна взуття не забезпечує належну підтримку нозі.
But uggs and any such footwear does not provide the proper support for the foot.

Партнерами, які очікують належну підтримку в крос-проектах;
Partners, who expect appropriate support in cross projects;

На даному етапі дуже важливо надати належну підтримку вашому родичу або другу.
At this stage it is very important to provide proper support to your relative or friend.

Хитрість полягає в тому, що ідеальна підтримка ваших веб-сторінок з належною підтримкою від здорових SEO консалтингових послуг означає зробити ваш сайт чисто цінним і зручним для користувача.
The trick is that ideally backing your web pages with proper support from sound SEO consulting services means making your website purely valuable and user-friendly.