Examples of using Apt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How apt!
An apt analogy.
Very apt.
An apt description.
Very apt.
Velice příhodné.
People also translate
How apt, Mother.
It seemed apt.
It's apt 402.
It's very… apt.
Je to velmi… příhodné.It was an apt metaphor.
To byla výstižná metafora.Again, pretty apt.
Znovu, dost výstižné.Apt name, don't you think?
Výstižné jméno, nemyslíte?How strangely apt!
Jak překvapivě výstižné!An apt description.- No, it was.
Ne, byl to výstižný popis.Third floor, apt. 6.
Třetí poschodí, byt 6.It's an apt comparison. Oh, no, no.
Ne, ne. Je to vhodné přirovnání.This title is very apt.
Název je velmi výstižný.That's a very apt analogy.
To je velmi výstižné přirovnání.Like you said, it's apt.
Jak říkáš, je to trefné.No, no. It's an apt comparison.
Ne, ne. Je to vhodné přirovnání.Yes, well that's pretty apt.
Ano, to je dost výstižné.That's a totally apt comparison.
To je naprosto vhodné srovnání.Apt analysis, Robert. Completely.
Totálně.- Výstižná analýza, Roberte.Oh, no, no. It's an apt comparison.
Je to vhodné přirovnání. Ne, ne.Personally, I find it kind of apt.
Osobně mi to přijde docela příhodné.You are both apt in your different ways.
Obě jste svým způsobem vhodné.Apt. 12, 25, 3rd Constructors St., Moscow.
Byt 12, Třetí stavařů 25, Moskva.Completely Apt analysis, Robert Apt. .
Totálně.- Výstižná analýza, Roberte.Apt. 12, 25, 3rd Constructors St., Leningrad.
Byt 12, Třetí stavařů 25, Leningrad.Look, if the next two lines are apt.
Poslyš, když svedeš další trefné verše, tak je ušetřím.
