Examples of using Able in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was able to explain to us what was going on.
Man, that's so cool you used to be able to dunk.
Kámo, to je úžasný, jak jsi uměl smečovat.As a cat, you will be able to stay close to Hinode!
I definitely got words that I knew or was able to derive.
Měl jsem slova, která jsem znal nebo uměl odvodit.But I'm able to control the future for two… or more.
People also translate
None of the doctors have been able to tell us what's wrong.
And he was able to sing and act, and portray the character perfectly.
A uměl zpívat a hrát, a perfektně ztvárnit charakter.How do you know we will be able to track this guy down?
Jak si můžeš být jistá, že toho chlápka vystopujeme?Who might be able to block a tracking signal? The kind of engineer?
Nějaký inženýr, který by uměl zablokovat sledovací signál?And I wanted to ask… if you find yourself able to receive this gift.
Or more… But I'm able to control the future for two.
Ale já dokážu ovládat budoucnost za dva.And understand them. Just listen closely and you will be able to speak to people.
Pečlivě poslouchej a dokážeš mluvit s lidmi… a rozumět jim.And no one has been able to find her, not even Ruskin.
A nikdo ji nedokázal najít, ani Ruskin.I, uh, did a comparison on those keys that were dumped in the ocean, and I was able to figure out the types.
You are a free man, able to choose your own path.
Jsi svobodný muž, můžeš si vybrat svou cestu.Like if a robot is going to have sex with my man,it also just has to be able to, like, make guacamole.
I have never been able to be with just one person.
Which we're trying to make happen, Yeah, but when she gets that memory back,she will be able to spell lawsuit.
To ano, ale až se jí paměť vrátí, o co se snažíme, aby se stalo,bude umět napsat"žaloba.You may be able to live out the rest of your days.
Ty sám možná můžeš prožít zbytek svého života.I will send some more photos when I'm able to stand on my own feets.
You will be able to visit them as often as you like.
Můžeš je navštěvovat tak často, jak jen budeš chtít.You need to increase your spider intake, so he will be able to climb ceilings properly.
Musíš zvýšit příjem pavouků, aby uměl pořádně lézt po stropech.A man's gotta be able to have something of his own. Easy.
Muž musí být schopnej mít něco svýho. Klídek.But the CT revealed severe injuries to the brain. We're sisters. We were able to resuscitate her once she arrived.
Jsme sestry. Povedlo se nám ji resuscitovat, ale CT odhalilo vážné zranění mozku.I wouldn't even be able to see her.- I'm sorry, Switzerland?
To commune with the dead, I might think about, You know, if I was murdered, and if one of my sons… manifesting!adopted sons… happened to be able I don't know, I don't know.
Mluvit s mrtvými, popřemýšlel bych,adoptovaných synů, byl schopný já nevím… Projevení se! Kdyby zabili mě, a kdyby jeden z mých synů.I don't think I will be able to live in a place like this.
Já bych asi nemohla žít na takovém místě.I wasn't able to scrounge up a ring, but as soon as the war ends, I will buy you a beaut.
Nebyl jsem schopnej schrastit prstýnek, ale hned jak válka skončí, koupím ti krásnej.And you think you would be able to show us where he fired it?
Myslíte, že byste nám uměl ukázat, kde střílel?We were able to resuscitate her once she arrived, We're sisters. but the CT revealed severe injuries to the brain.
Jsme sestry. ale CT odhalilo vážné zranění mozku. Povedlo se nám ji resuscitovat.
