What is the translation of " SET ASIDE " in Czech?

• stranou
• dát stranou
• odložit
• vyčleněny
• vyhrazeno
• vyčleněné
• odložil
• vyčleněna
• vyčlenit
• vyčleněno
• dala stranou
• dejte stranou

Examples of using Set aside in English and their translations into Czech

Set aside for us.
Umístěný mimo nás.

We have the money set aside.
Máme nějaké peníze stranou.

Set aside to drain for a few seconds.
Dejte je stranou na několik sekund okapat.

I have certain funds set aside.
Mám stranou určité fondy.

The city set aside this building years ago.
Město odložilo před lety tuto budovu.

We have some money set aside.
Máme nějaké peníze stranou.

Set aside my place as a Delvian Pa'U.
Dala jsem stranou své místo jako Delvianská Pa'U.

You must have something set aside.
Musíte mít něco stranou.

We must set aside this minor threat of attuma.
Musíme odložit tuhle Attumovu druhořadou hrozbu.

But my pain has to be set aside.
Ale má bolest musí jít stranou.

That's money set aside strictly for slushies.
To jsou peníze, vyčleněné výhradně na zvláštní výdaje.

I always have a little nest egg set aside.
Vždy mám malé hnízdo vajíčka stranou.

That trust was set aside for you.
Ta důvěra byla pro vás vyčleněna.

Juice the lemon and chop dill and persil, set aside.
Nasekáme kopr i petržel, dáme stranou.

All personal[Bleep] set aside, you can cook.
Všechny osobní sr*čky stranou, ty vařit umíš.

The terrible penalty of crucifixion has been set aside.
Strašlivý trest ukřižováním byl odložen.

And don't say you would set aside 30% for taxes.
A neříkej, že bys odložil 30% na daně.

Richard set aside enough money for Mama to live six months.
Richard odložil peníze pro mámu na šest měsíců.

And then how many days have been set aside for this matter?
Kolik dní bylo vyčleněno na tento případ?

They must set aside larger sums than they are doing at the moment.
Musí vyčlenit větší částky, než se tomu děje dosud.

I think that means that right now, we gotta set aside our differences.
Naše neshody by teď měly jít stranou.

His dad had set aside money for that. He was already in college.
Už byl na vejšce, jeho táta na to měl prachy stranou.

Mr. Slauson drank the wood alcohol, the bottle was set aside.
Pan Slauson vypil dřevný líh, láhev byla dána stranou.

With eight positions set aside for teacher union members.
S osmi místy vyhraznými pro učitele z odborů.

Evidently the poison was added to his portion after it was set aside.
Evidentně byl jed přidán do jídla až poté, co byla porce dána stranou.

I would set aside all my dreams. You're what's most important to me.
Odložil bych všechny svoje sny, ty jsi pro mě nejdůležitější.

He was already in college, his dad had set aside money for that.
Už byl na vejšce, jeho táta na to měl prachy stranou.

Five minutes are set aside for the Council, and it speaks for 20 minutes.
Radě je vyhrazeno pět minut, ale ona hovoří již 20 minut.

In the meantime, cut the Roma tomatoes into small cubes and set aside.
Mezitím nakrájíme rajčata na kostičky o velikosti 1 cm a dáme stranou.

And the rest you can set aside for Pita's inevitable medical expenses.
A zbytek můžeš odložit stranou pro Pitiny nutné lékařské výdaje.