What is the translation of " PUT ASIDE " in Czech?

• dát stranou
• odložit stranou
• stranou
• odložil
• odstrkováni
• odloženy
• odkládali bokem

Examples of using Put aside in English and their translations into Czech

You goto some money put aside?
Máš nějaký peníze stranou?

I can put aside any mail that.
Můžu dát stranou jakékoliv maily, které.

Not dismiss, just put aside.
Ne vyloučíme, jen dáme stranou.

Have been put aside in a unified effort.
Byly odloženy v jednotném úsilí.

Me and Jim have a little put aside.
Já a Jim máme něco stranou.

Put aside all boxes with this number.
Krabice s těmahle číslama dáš stranou.

And our personal needs have to be put aside.
Osobní potřeby musí jít stranou.

We put aside everything until it's over.
Všechno jde stranou, dokud tohle neskončí.

And our personal needs have to be put aside.
A naše osobní potřeby musí jít stranou.

Help us put aside our petty squabbles.
Můžeme odložit stranou naše malicherné rozpory.

That's why we need the money you put aside.
Které jsi odložila. A na to potřebujeme peníze.

You have put aside older cares and taken on new ones.
Odložil jsi staré starosti a nabral sis nové.

Soon Khande Rao will attain his majority and I shall be put aside.
Khande Rao brzy bude plnoletý a já zůstanu stranou.

Put aside your weaknesses, and He will give you strength.
Dej stranou svou slabost a On ti dá sílu.

Or to bribe the cops. The rest we would put aside for a rainy day.
Zbytek jsme odkládali bokem na horší časy a na úplatky.

We must put aside our personal feelings.
Své osobní pocity musíme odložit stranou a soustředit se na své úkoly.

Our long, national nightmare Well, surely we could put aside.
Mohli bychom dát stranou naši dlouhou národní noční můru a ťuknout si.

We could put aside our long national nightmare.
Mohli bychom dát stranou naši dlouhou národní noční můru a ťuknout si.

Please make sure that during reception the watch is held steady or put aside.
Během příjmu signálu držte, prosím, hodinky v klidné poloze nebo je odložte.

The rest we would put aside for a rainy day or to bribe the cops.
Zbytek jsme odkládali bokem na horší časy a na úplatky.

The solution we remember when the question has been laid down, all quarrels put aside.
Všechny spory odsune stranou. Řešením, na které budeme pamatovat, když nastane problém.

I thought we had put aside all this bitterness years ago.
Myslel jsem, že jsme odložili stranou všechny ty hořkosti před lety.

Who have been betrayed and abandoned rejected and misunderstood, put aside and diminished.
Odmítáni a nepochopeni, odstrkováni a umenšováni. My, kteří jsme byli zrazováni, opouštěni.

Let's just put aside this shakespearean crap once and for all, shall we?
Jednou pro vždy odložme stranou tyhle Shakespearovské kecy, ano?

We can avert disaster. If we can put aside our past and our politics.
Když dokážeme odložit stranou naši minulost a naše politiky, dokážeme odvrátit katastrofu.

If you put aside your jealousy and rage, you will find your own redemption, too.
Když odsuneš stranou žárlivost a vztek, i ty najdeš spásu.

Homie, how much money do we have put aside in case something happens to you?
Homie, kolik peněz máme stranou pro případ, kdyby se ti něco stalo?

You must put aside any emotion and approach this in a cold, analytical way.
Musíte dát stranou emoce a přistupovat k tomu chladnou, analytickou cestou.

George, for God's sake! Can we not put aside our quarrels at a time of sickness?
Georgi, proboha! Copak v takové chvíli nemůžou jít naše spory stranou?

You must put aside any emotion and approach this in a cold, analytical way.
Veškeré emoce musíte odložit stranou. A přistupovat k tomu chladným a analytickým způsobem.