Examples of using Put aside in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He allows himself to be put aside.
On dozvoljava sebi da bude ostave po strani.Put aside the politics and think sensibly.
In other words, it is not acts of God that we should put aside.
Drugim rečima, nije viša sila to što bismo trebali staviti po strani.Put aside the pessimism that holds back your abilities.
Оставите песимизам који задржава ваше способности.When you enter the Church, put aside your own mind, and you will become truly wise;
People also translate
Put aside your notions about how people are, Brian.
They say… they certainly can put aside their differences for one weekend…[Sniffles].
Kažu… da mogu svoje razlike staviti po strani za jedan vikend.Wash the fish fillet, pat dry and cut into bite-sized pieces, andseason with lemon juice. Put aside.
Опрати рибљег филета, осушити и урезати у комаде димних утрка, иузмите са лимуновим соком. Одложите.You must put aside these totally irrelevant investigations.
Мораш оставити по страни те потпуно неважне истраге.Henry, America's had statesmen who couldn't put aside their differences.
Хенри, Америка је имала државника који нису могли да оставе по страни своје разлике.Let's put aside that the city is quite empty, ie.
Da stavimo sa strane Yet if we are to defeat the Romans,we must put aside our differences, and come together as one.
Ako želimo poraziti Rimljane,moramo staviti na stranu naše razlike, i boriti se kao jedno.We must put aside anything that would divide us from our neighbor.
Moramo da ostavimo po strani sve što nas razdvaja od naših bližnjih.Stop playing the game according to the rules imposed above and put aside your religious mind control.
Престаните играти игру у складу с горе наведеним правилима и оставите по страни своју религијску контролу ума.I've some money put aside and I know a few people who are interested.
Imam neke pare staviti na stranu i znam nekoliko ljudi koji su zainteresovani.At the same time, milk froths will be formed periodically,which must be carefully removed and temporarily put aside.
Истовремено, периодично ће се формирати млечне пене,које се морају пажљиво уклонити и привремено оставити по страни.We cannot put aside the need to protect the existing peace."[Getty Images].
Ne možemo ostaviti po strani potrebu da se zaštiti postojeći mir».[ Geti Imidžis].A few minutes of joy brought by these products, not only can not win atthe root of depression, but also put aside in the form of extra kilos.
Неколико минута радости донео овим производима, не само да не може дапобеди у корену депресије, али и оставити по страни у виду додатних килограма.Both partners must put aside all negative thoughts and emotions and think only about good things.
Оба партнера морају да оставе по страни све негативне мисли и емоције и мисли само о добрим стварима.Article 2(4) of the Charter forbids“the threat oruse of force” in international affairs, with qualifications that we can put aside in the present context.
Члан 2( 4)ове Повеље забрањује„ претњу или употребу силе“ у међународним пословима, уз додатна прецизирања која у овом контексту можемо оставити по страни.It is easy to tell someone to"put aside anger at your spouse," a lot easier to say than actually do.
Лако је рећи некоме да" остави бес на вашем супружнику", много је лакше рећи него што заправо ради.Put aside a little bit of money each week for your rainy day fund and try to commit to investing a portion of it every quarter.
Одложите мало новца сваке седмице за фонд вашег кишног дана и покушајте да се уложите да уложите дио сваког квартала.We have an obligation to use reading-aloud time as bonding time, as time where no phones are being checked,when the distractions of the world are put aside.
Imamo obavezu da čitanje naglas koristimo kao vreme za zbližavanje s njima, vreme kada se ne proveravaju poruke na telefonima,kada je spoljni svet stavljen u stranu.Hundreds of Serbs and Croats put aside their history and came together to commemorate the great man.
Stotine Srba i Hrvata ostavilo je po strani svoju istoriju i okupilo se da oda počast tom velikanu.As long as the contributions continued, the body remained in its proper place but when the relatives did not send money anymore,the body was put aside on a shelf until they resumed payment.
Све док су доприноси слати, тело је остајало на свом месту, али када је родбина престајала да шаље новац,тело је стављано по страни на полицу док плаћање није настављено.That put aside, we do need the ordinary, common money, just simply even to be able to meet.
Ako to ostavimo po strani, potreban nam je običan, standardan novac, naprosto i samo zato da bismo mogle da se susrećemo.Regardless of your reasoning,it is important to support your man and put aside your personal reasons, especially if this is exactly what they have long wanted to achieve.
Без обзира на ваше размишљање,важно је да подржите свог човека и оставите по страни своје личне разлоге, поготово ако је то управо оно што су дуго жељели постићи.Now, let's put aside the online anonymous sex chatrooms, which I'm sure none of you have been in.
Hajde sad da ostavimo po strani onlajn anonimno seks četovanje, za šta sam siguran The body remained in its proper place, as long as the contributions continued, but when the relatives did not send money any more,the body was put aside on a shelf till they continued to pay.
Све док су доприноси слати, тело је остајало на свом месту, али када је родбина престајала да шаље новац,тело је стављано по страни на полицу док плаћање није настављено.He says the players must put aside past memories of a European championship and concentrate on the present.
On kaže 
