What is the translation of " ASIDE " in Czech?

• stranou
• kromě
• až
• odložit
• bokem
• když pominu
• na stranu
• pomineme-li
• ustupte
• pominu-li

Examples of using Aside in English and their translations into Czech

Aside, please.
Ustupte, prosím.

Put my post aside.
Dávej mou poštu na stranu.

Well, aside from U2.
Teda když pominu U2.

You can put your underwear aside.
Můžeš si dát kalhotky na stranu.

Aside, please. Thank you.
Na stranu prosím. děkuji.

Can you set that aside for a second?
Můžeš to na chvíli odložit?

Aside from our ishida captors.
Pomineme-li naše věznitele z Ishidy.

You can't just leave them aside for months.
Nemůžeš ho na pár měsíců prostě odložit.

Step aside, please.- But.
Ale…- Ustupte o krok, prosim.

Can't you put your hostility aside for one minute?
Nemůžete to nepřátelství na chvíli odložit?

Step aside, please.- But.
Ale…- Ustupte o krok, prosím.

Do you think you could put it aside for one day?
Myslíte, že by to nešlo na jeden den odložit?

Aside, please. Thank you. It's an emergency.
Ustupte, prosím. Je to naléhavé.

So, anyway, Phoebe takes me aside one day, and she says.
Tak mě Phoebe jednou vzala bokem a říká.

Aside from the cats, how did I come across?
Když pominu kočky, jak jsem na tebe působila?

I'm gonna need you to step aside and let me out.
Budu potřebovat, aby sis stoupla bokem a pustila mě ven.

Aside from the cheating, we were a great couple.
Byli jsem skvělý pár. Pominu-li podvádění.

Now I cast you aside for the busboys to gnaw upon.
A teď tě odkopávám na stranu pro busboye, aby tě ohlodali.

Aside from the expected level of post-trauma stress.
Když pominu hladinu post-traumatického stresu.

Questionable denim choices aside, Marcus is a good dad.
Když pominu zvláštní volbu kalhot, tak je Marcus dobrý táta.

Aside from demanding professors, dying patients.
Když pominu náročné profesory, umírající pacienty.

I know you're mad at me, but right now you have to put that aside.
Vím, že se na mě zlobíš, ale teď to musíš dát bokem.

I mean, aside from the cheating, we were a great couple.
Byli jsem skvělý pár. Pominu-li podvádění.

Or to bribe the cops. The rest we would put aside for a rainy day.
Zbytek jsme odkládali bokem na horší časy a na úplatky.

I mean, aside from the cheating, we were a great couple.
Když pominu podvádění, byli jsme skvělej pár.

Questionable denim choices aside, Marcus is a good dad.
Pomineme-li pochybný výběr džínového oblečení, Marcus je dobrej táta.

Aside from the ghosts, there's really just one other bad guy.
Pomineme-li duchy, je tu jen jeden zloduch.

Remove the 2 screws, unhook and put the switch box aside.
Odstraňte 2 šrouby, odhákněte a umístěte rozváděcí skříňku na stranu.

Put the butter aside to cool down, then place it in the fridge.
Až máslo vychladne, a následně je vložíme do ledničky.

I guess I will have to put this matter of the Major aside for now.
Zdá se, že budu muset ten problém s Majorkou na chvíli odložit.