What is the translation of " ASIDE " in Hebrew?

• הצידה
• הצדה
• שחוץ
• שמלבד
• צידה
• אם נניח בצד

Examples of using Aside in English and their translations into Hebrew

Stand aside.
זוז הצדה.

We get in there, you set her aside.
ניכנס לשם, קחי אותה הצדה.

Stand aside.
זוזי הצדה.

Step aside so I can walk the grid.
זוזו הצדה כדי שאוכל לסרוק את הזירה.

And when you see me coming, stand aside.
וכשאתם רואים אותי מגיע, זוזו הצדה.

Not found- aside from you.
לא נמצא- וחוץ ממך.

Aside from that the expenses actually have risen.
וחוץ מזה, באמת העלויות עלו.

He pulls them aside. Then they leave.
הוא לוקח אותם הצדה והם עוזבים.

Pretty ballsy move, pushing an attending aside.
Pretty ballsy מהלך, דוחף השתתפות צידה.

Pushing aside thoughts of Alex.
דוחפת הצִדה מחשבות על אלכס.

He had barely time to jerk the barrel aside, firing wildly.
בקושי היה לו זמן להפנות את הקנה הצדה ולירות בפראות.

The army stood aside and did not intervene.
הצבא עמד מן הצד ולא התערב.

Aside from Simon Reade in the fifth-form locker room, yeah.
להוציא את סיימון רידי במלתחות בכיתה ה', כן.

Good intentions aside, it didn't work.
למרות הכוונות הטובות, זה לא עבד.

Standing aside and washing your hands does not remove culpability.
עמידה מהצד ושטיפת הידיים אינו מסיר אשמה.

Well, that aside, we're going.
טוב, למרות כל הוויכוחים, אנחנו עדיין הולכים.

Aside his mantle, and there, wound about him like a glittering girdle.
וַאֲפִלּוּ הָיְתָה שָׁם, סָפֵק שֶׁיֶּשׁ בָּהּ כַּשֵּׁעוּר- סָפֵק שֶׁאֵין בָּהּ.

And politics aside, I miss it every day.
ואם נעזוב את הפוליטיקה, אני מתגעגע אליה כל יום.

The cat aside, you do know it was wrong to storm out the way you did.
נעזוב את החתול, אתה יודע שטעית כשעזבת בסערה.

Nations putting their self-interests aside in the hopes of building a global community?
אומות שמתעלמות מהאינטרסים שלהן בתקווה להקים קהילה עולמית?

Son, step aside, or I will crack you in the jaw.
חבר, זוז הצדה או שאני אפוצץ לך את הפרצוף.

Popularity of C.T. aside, the pie is only so big.
נשים בצד את הפופולריות של סי. טי, לעוגה גודל מוגבל.

Performance aside, the MateBook X Pro is a lovely machine to use.
ביצועי צידה, פרו MateBook X הוא מכשיר נחמד להשתמש.

Our job is to step aside and let the consumer decide.
התפקיד שלנו הוא לפנות את הדרך ולתת לצרכן להחליט.

Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days.
הרווי, בלי להתבדח, מה שאמרת קודם, שנעבוד יחד כמו פעם.

Just stand aside and it him destroy all?
לעמוד מנגד ופשוט להניח לו להרוס את כולנו?

Relevance aside, Your Honor, the girl's in trauma.
אם נשים בצד את הרלוונטיות, כבודה, הילדה בטראומה.

Appearances aside, pennies no longer contain much copper.
למרות המראה החיצוני המטעה, הפני כבר אינו מכיל הרבה נחושת.

Ironically, aside from work, I have been pretty Internet-less.
באופן אירוני, למרות המקצוע שלי* אני צורכת מעט מאד תקשורת, מכל.

Those who waver put aside all illusion: your children, your wives, and husbands are no more.
השליכו מעליכם כל אשליה: ילדיכם, נשיכם ובעליכן אינם עוד.