What is the translation of " ASIDE " in German?

• beiseite
• abgesehen
• abseits
• Aside
• beiseitelegen
• nebenbei
• zur Seite
• abgesehen davon
• aufzuheben
• ließ

Examples of using Aside in English and their translations into German

Aside from that, I mean.
Davon abgesehen, meine ich.

They force him aside and enter.
Sie stoßen ihn weg und gehn hinein.

Aside from that, I'm totally numb.
Davon abgesehen, bin ich total taub.

Places set aside in the Auditorium.
Eigens vorbehaltene Plätze im Auditorium.

Aside from these five Aside from these five.
Aside from these five Abgesehen von diesen fünf.

Keep the SIM card aside until the transfer date.
SIM-Karte bis zum Transferdatum aufheben.

Aside from that, Bruce Campbell's got your back.
Davon abgesehen, Bruce Campbell ist bei euch.

Two jepang gal made love aside each other.
Two japanisch gal gemacht liebe aside jeder andere.

Put piece aside- do not cut the yarn.
Die Arb zur Seite legen, aber den Faden nicht abschneiden.

I don't care, I won't be brushed aside again.
Ist mir egal, ich werde mich nicht wieder abblitzen lassen.

Set some leaves aside, finely chop the rest.
Einige Blätter beiseitelegen, den Rest fein hacken.

Aside from that, how did you feel about Kramer's work?
Davon abgesehen, wie fandest du Kramers Arbeit?

Let's put Yuri Boeck aside for a moment.
Lassen Sie uns Yuri Boeck für einen Moment beiseitelegen.

But aside from that, it's pretty much the same thing.
Aber davon abgesehen ist es so ziemlich das Gleiche.

Somebody sees something one time and he's tossed aside like garbage?
Jemand sieht etwas, und man lässt ihn fallen wie Abfall?

All bullshit aside, Sister, I want God to pick me.
Das ist alles Schrott nebenbei, Schwester, ich will, dass Gott mich nimmt.

The opposition division was bound by it and could not itself set it aside.
Die Einspruchs abteilung sei an diese Entscheidung gebunden und könne sie nicht selbst aufheben.

Aside from that, this thing seems to have no function whatsoever.
Davon abgesehen, scheint das Ding gar keine Funktion zu haben.

We pull the curtain aside a bit, and close it again.
Wir ziehen den Vorhang ein wenig zur Seite, und schließen ihn wieder.

Aside from that, it can also be used for Redmi screen mirroring.
Davon abgesehen, kann sie auch zum Redmi Bildschirm spiegeln genutzt werden.

You will lay your fear aside and do what needs to be done.
Du wirst deine Angst beiseitelegen... und das tun, was getan werden muss.

Aside jessie and stretch, other codenames that have been already used are.
Andere, zusätzlich zu jessie und stretch bereits verwendete Codenamen sind.

I thought it might help to put it aside and try something else.
Ich dachte, es würde helfen, es beiseite- zulegen und etwas Neues zu versuchen.

Set some aside for garnish and cut the rest into thin strips.
Einige zum Garnieren beiseitelegen, den Rest in feine Streifen schneiden.

They are free of charge, aside from entrance tickets and possible transport costs.
Sie sind kostenlos mit Ausnahme von Eintrittsgebühren oder möglichen Transportkosten.

Aside from that, she believes that mainly two things make long-term happiness possible.
Ansonsten glaubt sie, dass vor allem zwei Dinge dauerhaftes Glück möglich machen.

The scooter helmet aside, stripped the clothes quickly and carelessly throw… more….
Den Roller-Helm beiseite gelegt, die Kleider schnell ausgezogen… mehr….

Roam aside- travel with convenience and don't worry about payments for international calls.
Reise mit Roam Aside sorgenfrei, ohne für internationale Anrufe zu zahlen.

Park Cursor Aside- Place your cursor at a defined place on desktop.
Park Cursor Aside- Setzen Sie den Cursor an einer definierten Stelle auf dem Desktop.

And quite aside from this, interesting job opportunities and exciting projects await you!
Und ganz nebenbei warten interessante Jobchancen und spannende Projekte auf Sie!