What is the translation of " CASUALLY " in German?

• lässig
• beiläufig
• zufällig
• nebenbei
• leger
• gelegentlich
• locker
• zwanglos
• casual
• salopp
• leichthin

Examples of using Casually in English and their translations into German

Don't pass over it casually.
Geht nicht leichtfertig darüber hinweg.

We're not casually talking about the lady.
Wir reden nicht locker über sie.

Comfort jeans are cut casually.
Comfort Jeans sind leger geschnitten.

How casually we celebrate Christmas!
Wie selbstverständlich feiern wir Weihnachten!

Shorts can also be worn casually.
Außerdem kannst du die Shorts auch casual tragen.

It's all about casually keeping the ball.
Es geht nur ums zwanglose Am-Ball-Bleiben.

Shorts can also be worn casually.
Au erdem kannst du die Shorts auch casual tragen.

Sporty, casually cut stepped blouson with high.
Sportlicher, leger geschnittener Steppblouson mit.

So, just to see her smile, I would say casually.
Also, nur um ihr Lächeln zu sehen, sagte ich nebenbei.

Casually and comfortably cut, but very feminine.
Der Schnitt ist leger und bequem, dennoch feminin.

It's so funny. Everyone out here dresses so casually.
Das ist so witzig, alle hier drin kleiden sich so leger.

It began casually when she was still engaged to Tom.
Es begann zwanglos, als Sie noch mit Tom verlobt war.

I know, but the boxes don't weight anything," he replies casually.
Ach, so'n Karton wiegt doch nichts", erwidert er locker.

Casually Snowboard socks Burton for men with party motives.
Lässige Snowboard-Socken Burton für Herren mit Party-Motive.

Moses didn't just casually walk away shaking his head.
Moses ging nicht einfach zwanglos weg indem er seinen Kopf schüttelte.

Casually styled with collar and V-neck and an elasticated hem.
Legerer Style mit Kragen und V-Ausschnitt sowie Gummizug im Saum.

Normally I just let the ends casually hang over my shoulders.
Normalerweise lasse ich die Enden locker von meinen Schultern hängen.

We would casually sit in a semicircle, Baumeister among us.
Dabei saßen wir zwangslos im Halbkreis, Baumeister dazwischen.

The plain band can be tied as a bow or be casually worn open.
Das schlichte Band kann zur Schleife gebunden oder locker offen getragen werden.

Portrait of Casually dressed businessman looking into the camera.
Porträt von leger gekleidet Geschäftsmann in die Kamera schauen.

The hike strays across a mountain pasture region, in which casually scattered spruces grow.
Die Wanderung verläuft über ein Almgebiet, in dem locker verteilt Fichten wachsen.

Quite casually, quite naturally, with individual counseling, daily!
Ganz zwanglos, ganz natürlich, mit individueller Beratung, täglich!

The comfortable ribbed troyer-style collar can be worn closed up or casually open.
Den behaglichen Troyer-Kragen im Rippenmuster können Sie variabel hochgeschlossen oder leger offen tragen.

Those who just casually think about coming to Christ will not be saved.
Wer nur flüchtig daran denkt, zu Christo zu kommen, wird nicht selig.

Casually, comfortably styled with 2 patch pockets and decorative buttons.
Legerer, bequemer Schnitt mit 2 aufgesetzten Taschen und dekorativen Knöpfen.

Farhadi's screenplays speak more casually about life in Iran's Islamic Republic than those by Panahi.
Farhadis Geschichten erzählen beiläufiger als Panahis vom Leben in der Islamischen Republik Iran.

Casually styled with pleats on the round neckline and elasticated cuffs and hem.
Legerer Style mit Fältchen am Rundhals-Ausschnitt und Gummizug in Armabschluss sowie Saum.

Says Kisjonah, casually mustering the tables and secretly amazed.
Sagt Kisjonah, die Tische flüchtig übersehend und bei sich insgeheim hochstaunend.

Casually styled with a triangle made of rhinestones in sweatshirt look at the neckline.
Legerer Style mit einem Dreieck aus Glitzersteinchen in Sweatshirt-Optik am Ausschnitt.