What is the translation of " CASUALLY " in Slovak?

• náhodne
• neuvážene
• nedbalo
• náhodou
• príležitostne
• ležérne
• nenútene
• ľahkovážne
• ľahostajne
• len tak mimochodom
• ľahkomyseľne
• nedbanlivo

Examples of using Casually in English and their translations into Slovak

And, rather casually.
A aj to skôr náhodou.

Casually touched you?
Dotýkajú sa vás náhodou.

He touches you casually.
Dotýkajú sa vás náhodou.

And not casually, either.
A vo všeobecnosti tiež nie náhodou.

She touches you casually.
Dotýkajú sa vás náhodou.

Casually asked me if I had a boyfriend.
Spýtal sa ma, či náhodou nemám priateľa.

He did not threaten casually.
Nie nevyhrážal ani náhodou.

So look, I will casually mention Star Trek.
Tak pozrite, príležitostne spomeniem"Star Trek".

I knew this guy casually.
Tohto človeka som spoznal náhodou.

It's been fun to casually insert it into conversation.
Bolo zábavné vložiť to náhodou do rozhovoru.

It is described almost casually.”.
Existovať takmer náhodou.".

I was just dancing casually with my friends, ya!
Tancovala som len tak ležérne s mojimi kamošmi, ya!

I have just met her mom casually.
Moju matku som stretla náhodou.

Lieutenant Arnett didn't casually meet his wife at a museum;
Poručík Arnett nestretol svoju ženu v múzeu náhodou.

You could take photos casually.
Môžete odstrániť fotografie náhodou.

Nobody dares to casually change the cultivation method in that school.
Nikto sa neodváži neuvážene meniť kultivačnú metódu v tej škole.

How can you say that so casually?
Ako to môžeš povedať tak ľahostajne?

And sit there, casually chatting away, legs crossed, completely topless….
A sedieť tam, ležérne rozprávať, nohy prekrížené, úplne hore bez….

I am not using that word casually.
Toto slovo som vôbec nepoužila náhodou.

Now, everyday people have casually taken them and talked about them carelessly.
Teraz ich bežní ľudia ľahkovážne prebrali a ľahkovážne ich hovoria.

SHAKE OUT: leave without haste, casually(2).
SHAKE OUT: odísť bez spomalenia, príležitostne(2).

Behave yourself casually like you would normally do on a simple casual date.
Správaj sa slušne nenútene, ako by ste normálne robiť na jednoduchom príležitostné dátum.

It looks such staining casually and ugly.
Vyzerá to takéto farbenie príležitostne a škaredo.

I can do anything, but I don't do things casually.
Môžem spraviť hocičo. Ale ja nerobím veci nedbanlivo.

Of course, this can't be done casually for ordinary people.
Samozrejme, toto nemožno neuvážene urobiť pre bežných ľudí.

After a month, the boy came home and said casually.
Po mesiaci prišiel syn domov na návštevu a ležérne poznamenal.

And during the english civil war he was casually shot dead by a parlamentarian.
A počas občianskej vojny ho náhodou zastrelil stúpenec parlamentu.

It's probably better if we won't see each other even casually.
Asi bude lepšie, keď sa nebudeme stretávať. Ani príležitostne.

Represents- impeccable taste, timelessness and a casually sophisticated elegance.
Predstavuje- vycibreného vkusu, nadčasovosti a nenútene sofistikovanej elegancie.

You will affect their appearance that is both youthful and casually elegant.
Ovplyvníte tým svoj vzhľad, ktorý bude ako mladistvý aj nedbalo elegantný.