What is the translation of " CASUALLY " in Hungarian?

• véletlenül
• véletlenszerűen
• lazán
• mellékesen
• csak úgy
• alkalomszerűen
• lezseren
• hétköznapian
• csak futólag

Examples of using Casually in English and their translations into Hungarian

Casually bring it up.
Csak úgy hozd fel a témát.

I have never dated casually.
Sosem randizgattam csak úgy.

I'm going to casually walk over there and take it.
Csak lazán odasétálok és elveszem.

Names are not changed casually.
A neveket véletlenszerűen váltogatták.

Are you really casually saying that?
Tényleg csak úgy mondtad?

The name was not chosen casually.
Ezt a nevet nem véletlenszerűen választották.

Casually, I wonder: What is going on here?
Sokadszorra csodálkozom rá: mi folyik itt?

I came here very casually at first.
Először egészen véletlenszerűen érkeztem.

It was common knowledge and used casually.
Az övék közösségi tudás volt és véletlenszerűen használták.

I don't take casually the responsibility vested in me.
Nem veszem félvállról a rámszabott feladatot.

Astrid is a student who loves casually funky fashion.
Astrid egy diák, aki szereti lazán funky divat.

So casually, like asking me what kind of car I drive.
Mellékesen, úgy kérdezik mint"milyen autót vezetsz".

One of these four functions will come out casually.
Négy funkciók és akkor véletlenszerűen oda az egyikük.

Just casually bring it up at work in the break room.
Csak lazán hozd fel a melóhelyen. Tudod, a pihenőben.

Does it speak formally or casually to customers?
Lazább, vagy hivatalos stílusban kommunikálnak ügyfeleikkel?

Recommended for women who love to dress coolly and casually.
Azoknak a nőknek ajánljuk akik imádnak vagányan és lazán öltözködni.

So look, I will casually mention"Star Trek".
Szóval, figyelj! A Star Treket fogom véletlenszerűen említeni.

It's not a piece which should be so casually broken.
Ez nem egy olyan darab, amit csak úgy mellékesen összetörhetsz.

Once he notices, casually look down. This will make you irresistible.
Amint észreveszi, mellékesen lenézni. Ez teszi ellenállhatatlan.

And you're not the type to casually ask for help.
És te nem vagy az a típus, aki segítséget kér alkalomszerűen.

I sing along casually, but hitting the high notes'cause I can.
Én vele éneklek lazán, és kiéneklem a magas hangokat, mert képes vagyok rá.

And now they are discussing how casually you are dressed.
Most pedig arról beszélnek, milyen hétköznapian öltözött.

Behave yourself casually like you would normally do on a simple casual date.
Viselkedj lazán, mint amit általában csinálni egy egyszerű alkalmi időpont.

So God does not just mention His calls casually to us.
Isten tehát nem csak úgy mellékesen említi nekünk a felhívásait.

The restaurant offers casually elegant dining for breakfast and dinner.
Az étterem lezseren elegáns étkezési lehetőséget kínál reggelire és vacsorára.

The game's plot begins, as it should be for westerns calmly and casually.
A játék telken kezdődik, ahogy annak lennie kell a westernek nyugodtan és lazán.

We provide input, but casually and occasionally.
Alkalmanként össze-összeállunk, de véletlenszerűen és nehézkesen.

Just casually sitting outside your door, Playing a love song to stir your inner wantings.
Csak véletlen, ülök pont az ajtód előtt, szerelmes dalokat énekelve, a hiányról.

Stealing also includes casually receiving offerings from people.
A lopás azt is magában foglalja, hogy alkalomszerűen elfogadod az emberek ajándékait.

However, this does not mean that you can play Dead State will casually and relaxed.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy tud játszani halott állapotban lesz mellékesen és nyugodt.