What is the translation of " CASUALLY " in Czech?

• náhodou
• náhodně
• přirozeně
• neformálně
• normálně
• příležitostně
• nenápadně
• nenuceně
• nedbale
• tak
• ledabyle
• nezávazně
• ležérně
• mimochodem

Examples of using Casually in English and their translations into Czech

Only casually.
Jen příležitostně.

Just I asked this casually.
Jen jsem žádal nedbale.

Just casually.
Jen příležitostně.

Must have said it casually.
Musela to říct ledabyle.

Yes.-Casually, you know?
Nenuceně, víš?- Jo?

Nice and casually.
Pěkně a nenuceně.

Casually look over there.
Nenápadně se koukni támhle.

Maybe casually.
Možná příležitostně.

But he did not possess them casually.
Nevybíral si je náhodně.

Tamra casually asked.
Tamra se zeptala nenuceně.

And not just casually.
A ne jen tak.

Casually disregard her indiscretion.
Přirozeně přejít její indiskrétnost.

She tell you casually?
Řekla ti to náhodně?

Casually tossing a Ping-Pong ball♪.
Přirozeně si hází s Ping-Pongovým míčkem.

And then, very casually.
A pak, hodně nenuceně.

To some, a casually racist uncle.
Pro někoho příležitostně rasistický strýc.

She said it so casually.
Řekla to tak přirozeně.

Shall… I casually say that I'm hungry,?
Měla bych… ležérně prohodit, že mám hlad?

I will follow you, casually.
Půjdu po tobě. Nenápadně.

And you just casually cited Immanuel Kant.
Ty jsi jen tak odcitovala Immanuela Kanta.

It started out very casually.
Začalo to úplně nenápadně.

I would just casually bring it up.
Jen jsem to normálně nadnesla.

I don't treat death casually.
Nezacházím se smrtí nedbale.

Uh, you just casually cited Immanuel Kant.
Ty jsi jen tak odcitovala Immanuela Kanta.

You can address me casually.
Můžeš mě oslovovat neformálně.

Casually walk past him laughing.
Normálně okolo něj projdeme… a budeme se u toho smát.

I have never dated casually.
Nikdy jsem nezávazně nerandila.

You casually mention that you're rich and seduce Donna.
Nenápadně zmíníš, že jsi bohatý.

You couldn't promise that casually!
Dalo by se to slíbit, že náhodně!

New plan, you casually mention that you're rich.
Nenápadně zmíníš, že jsi bohatý. Plán B.