What is the translation of " CASUALLY " in Hebrew?

• סתם
• דרך אגב
• כבדרך אגב
• כלאחר יד
• במקרה
• באופן מקרי
• באופן אקראי
• באופן רגיל
• באגביות
• בקלילות
• קז'ואל

Examples of using Casually in English and their translations into Hebrew

Just casually.
רק במקרה.

They are not born casually.
זה לא נולד במקרה.

Tom casually shrugged.
תום סתם משך בכתפיו.

You just"casually".
אתה רק"כבדרך אגב".

Though casually, though at random;
למרות כלאחר, למרות באקראי;

His answer came casually.
התשובה הגיעה במקרה.

And yet casually messed.
ועדיין מבולגן באופן אקראי.

I am not saying this casually.
אני לא אומר את זה במקרה.

But casually… casually scatter.
אבל באופן מקרי… להתפזר במקריות.

You just said"Alex" so casually.
אתה פשוט אמרת"אלכס" כך סתם.

Just casually interested in it, you know.
רק מעוניין בזה באופן מקרי, יודע.

Fine, yes, we can casually hang out.
בסדר. כן, נוכל סתם לבלות ביחד.

Just drop it in a conversation casually.
לשלב את זה בשיחה באופן מקרי.

You just casually cited Immanuel Kant.
אתה פשוט במקרה ציטטת את עמנואל קאנט.

When she came she did not come casually.
אל הלדינו היא לא הגיעה במקרה.

So, I casually suggested a particular someone.
אז, אני דרך אגב הצעתי מישהו מסוים.

I would never say such a thing casually.
לא הייתי אומר דבר כזה ככה סתם.

It formed really casually with no previous intention.”.
זה קרה ממש במקרה, בלי שום תכנון מראש".

I have dropped by his place… Very casually.
קפצתי אליו לביקור מאד במקרה.

So look, I will casually mention"Star Trek".
אז תקשיב, אם אזכיר באופן מקרי את"מסע בין כוכבים.".

Casually, but she doesn't really like my hours.
באופן אקראי, אבל היא לא ממש אוהבת את שעות העבודה שלי.

Hellish” for instance, was not casually chosen.
עמותת איילים, למשל, לא נבחרה במקרה.

It began casually when she was still engaged to Tom.
זה התחיל באופן מקרי עוד כשהיתה מאורסת לטום.

He held the knife in his hand casually as if it was toy.
היא תפסה אותו בידה בקלילות, כאילו היה כדור משחק.

And casually trampling our search and seizure rights.
וכבדרך אגב רמיסה זכויות החיפוש והתפיסה שלנו.

That when we're speaking casually in an unmonitored way.
שכשאנחנו מדברים באופן רגיל בצורה לא מודעת.

That--(Laughter) is not the way any human being speaks casually.
(צחוק) היא הצורה בה בן אדם מדבר באופן רגיל.

If I give you the high sign, casually walk out of the building.
אם אתן לך סימן, תצא באופן אקראי מהבניין.

What if we, casually left a box of stale donuts in the testing room?
מה אם… נשאיר במקרה קופסה של דונאטס ישנות בחדר הניסוי?

Professor Quirrell casually threw the book up into the air and caught it again, grinning.
פרופסור קווירל זרק מעלה בקלילות את הספר ותפס אותו שוב, מחייך.