What is the translation of " BLITHELY " in Slovak?

• ľahkovážne
• bezstarostne
• blithely
• veselý

Examples of using Blithely in English and their translations into Slovak

In contrast, Obama's falsehoods are blithely excused;
Naopak, Obamove lži sú ľahkovážne ospravedlňované;

Betrayal consists in our blithely ignoring the moral failures of a friend.
Zrada spočíva v tom, že bezstarostne ignorujeme priateľove morálne zlyhania.

All that is behind the work you so blithely steal.
Vtedy vám hlavou prebleskne všetka tá práca, ktorú ste preto vynaložili.

Give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.
Dajte ľahké odpovede alebo blithely povedať svoje milované všetko všetko bude v poriadku.

You have fulfilled your part of the bargain. She has blithely changed the deal.
Vy ste svoju časť splnili a ona tú dohodu slepo zmenila.

You blithely push me into a situation where I unknowingly make a jackass of myself?
Ľahkovážne si ma dostala do situácie kde som zo seba nevedomky urobil hovado?

What are the jobs that we blithely assume anyone can do?
O akých zamestnaniach tak bezstarostne predpokladáme, že by ich mohol robiť ozaj každý?

It cannot be blithely believed that the insurance companies won't make use of these weak points in disputes against the state.
Nemožno ľahkovážne veriť, že poisťovne všetky tieto slabiny nepoužijú v sporoch proti štátu.

Take My hand, My friends, and let us walk blithely together into the radiant future.
Zoberte Moju ruku, Moji priatelia a choďte ďalej bezstarostne do žiarivej budúcnosti.“.

These same people blithely answer"yes" when asked whether dinosaurs and humans walked the earth together!
Nonsens pokračuje a to„správnou“ odpoveďou na otázku, či dinosaury a ľudia žili spoločne- áno!

This young man suffers from a very serious mental disorder, so much so he is a threat to his own well-being, and you blithely sugges.
Tento mladý muž trpí veľmi vážnou duševnou poruchou až takou, že je hrozbou pre jeho vlastné blaho a vy bezstarostne navrhnete.

Give easy answers or blithely tell your loved one everything is going to be okay.
Dajte ľahké odpovede alebo blithely povedať svoje milované všetko všetko bude v poriadku.

Only one other woman seemed upset by the happenings, the same woman who would been as unwilling as Shaye to blithely walk into the water with the nymphs.
Len jediná žena vyzerala byť tou situáciou zhrozená, tá istá žena, ktorá bola rovnako ako Shaye neochotná ľahkovážne vojsť s nymfami do vody.

Giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.
Dajte ľahké odpovede alebo blithely povedať svoje milované všetko všetko bude v poriadku.

The man every morning appears in public with his pregnant girlfriend Paige Butcher, buys coffee and blithely strolls through the streets of Studio City, California.
Muž sa každé ráno objavuje so svojou tehotnou priateľkou Paige Butcher, kupuje kávu a blithely prochádza ulicami Studio City v Kalifornii.

You can't just go blithely around screwing women in the workplace and then flaunt it.
Nemôžeš len tak ľahkovážne zvádzať ženy… s ktorými pracuješ a potom sa tým ešte chváliť.

Sports profile can maximize your glide in classics and you can so blithely glide farther and more dynamic than other skis.
Športový profil dokáže maximalizovať váš sklz v klasike a vy sa tak môžete bezstarostne kĺzať oveľa dynamickejšie a ďalej než s ostatnými lyžami.

Suddenly, Lady noted as that boy, without saying a Word, stretched his hand, grabbed the packet of biscuits, opened it and began to eat them, one by one, blithely.
Náhle si žena na svoje veľké prekvapenie všimla, že mladík bez jediného slova natiahol ruku, vzal si balíček sušienok, otvoril ho a bezstarostne začal jesť sušienky jednu po druhej.

Would it be possible for you to return to an anodyne existence, blithely ignoring what may well be the most important battle in history?
Vedel by si sa vrátiť akoby sa nič nedialo k tomu ako si žil predtým, ľahkovážne ignorujúc to, čo by mohlo byť najdôležitejším zápasom v dejinách?

No, I blame us for blithely assuming we can maintain all of our Political Correctness, and all of our civil rights during this conflict, and have a clean, lawful, honorable war.
Nie, viním nás za veselý predpoklad, že si môžeme udržiavať našu politickú korektnosť a všetky naše občianske slobody počas tohto konfliktu a mať čistú, zákonitú, čestnú vojnu.

Instead of trying to figure out how the man avoided the dreaded disease, scientists blithely dismiss this and other embarrassing“messy” exceptions that spoil their theories.
Namiesto toho, aby sa snažili prísť na to, ako sa ten muž dokázal vyvarovať obávanej choroby, vedci to ľahkovážne zavrhnú, rovnako ako ďalšie prekvapujúce„záhadné“ výnimky, ktoré naštrbujú ich teórie.

No, I blame us for blithely assuming we can maintain all of our Political Correctness and all of our civil rights during this con flict and have a clean, law ful, honorable war.
Nie, viním nás za veselý predpoklad, že si môžeme udržiavať našu politickú korektnosť a všetky naše občianske slobody počas tohto konfliktu a mať čistú, zákonitú, čestnú vojnu.

To be specific: Carl Levin, outspoken critic of the war and, we thought, a loyal supporter of the new regime to end it, defected and blithely turned his back on his Michigan support base.
Aby sme boli konkrétni: Carl Levin, otvorený kritik vojny a ako sme si mysleli verný podporovateľ nového režimu na jej ukončenie prebehol a bezstarostne sa otočil chrbtom k svojej michiganskej základni.

The Palestinian Authority will blithely continue to spew its lies until the world heeds and rejects, for rewarding bad behavior invariably brings on more bad behavior.
Palestínska autonómia bude rozmarne pokračovať v šírení týchto lží dovtedy, kým im bude svet venovať pozornosť a odmietať to, pretože odmeňovanie zlého počínania vždy prináša viac zlého počínania.

Marina Kornati is a modern, full service facility port, which is the gateway to the famous Kornati archipelago, which consists of about 150 islands and 200 rocks, around which you can blithely sail.
Marina Kornati je moderný, plne servisne zariadený prístav, ktorý je vstupnou bránou do svetoznámeho súostrovia Kornati, ktoré sa skladá z približne 150 ostrovov a 200 skál, okolo ktorých sa môžete bezstarostne plaviť.

All this tolerance prompts Stewart blithely but unwisely to dismiss manifestations of Islamism, which he says"have an old-fashioned air to them and have little appeal for the young.".
Všetka táto tolerancia nabáda Stewarta ľahkovážne, ale nemúdro k tomu, aby odmietal prejavy islamizmu, ktoré, ako hovorí,"majú staromódnu atmosféru a málo príťažlivosti pre mladých.".

I think there is a disconnect between the experience of disabled people in terms of the threats to their personal safety by the removal of legal safeguards, and the airy views of certain ethicists and commentators who blithely claim that these safeguards will be sufficient to defend their rights," Ozimic said.
Myslím si, že je nesúlad medzi skúsenosťou zdravotne postihnutých osôb, ktorým odstránením právnych záruk ide o ohrozenie ich osobnej bezpečnosti a povrchnými názormi niektorých etikov a komentátorov, ktorí ľahkovážne tvrdia, že tieto ochranné opatrenia budú stačiť na obranu ich práv,“povedal Ozimica.

Do I blame President Bush or President Clinton before him? No, I blame us for blithely assuming we can maintain all of our Political Correctness and all of our civil rights during this conflict and have a clean, lawful, honorable war.
Nie, viním nás za veselý predpoklad, že si môžeme udržiavať našu politickú korektnosť a všetky naše občianske slobody počas tohto konfliktu a mať čistú, zákonitú, čestnú vojnu.

The fact is that to speak blithely of sacrifices on both sides as an analogy was used here- a burglar comes into your house and sacks the place but stubs his toe and you say that there was sacrifice on both sides that I am sorry to say is not an acceptable argument.
Faktom je, že hovoriť bezstarostne z obete na oboch stranách, ako analógie, bola tu použité- zlodej prichádza do vášho domu, ransacks miesto, výhonkov jeho prst a budete sa povedať, že bol obete na oboch stranách- to,, je mi ľúto povedať, nie je prijateľný argument.

For example, it explains why the U.S. government blithely ignored the Iranian supreme leader's outrageous“Death to America” yelp in March, dismissing it as mere domestic pandering, even as Obama glommed onto the Israeli prime minister's near-simultaneous electoral-campaign comment rejecting a two-state solution with the Palestinians during his term of office(“We take him at his word”).
Napríklad vysvetľuje, prečo americká vláda bezstarostne ignoruje poburujúce marcové pokriky iránskeho najvyššieho vodcu"Smrť Amerike", ich odmietanie ako púheho domáceho podnecovania, dokonca to, keď Obama pri sledovaní blížiacej sa terajšej volebnej kampane izraelského premiéra komentoval odmietnutie riešenia dvoch štátov s Palestínčanmi počas jeho zastávania funkcie("vezmeme ho za slovo").