What is the translation of " BLITHELY " in Hebrew?

• בשמחה
• בעליזות
• בעליצות
• והניחו

Examples of using Blithely in English and their translations into Hebrew

Blithely expecting Khan.
בשמחה מצפה חאן.

I waited for better days blithely;
חיכיתי ימים טובים יותר בשמחה;

She blithely their changes.
היא בשמחה השינויים שלהם.

Do not toss them blithely aside.
וְלֹא תִשְׁלַם[בְּבוֹא] עִתָּהּ בְּלַחַשׁ.

You would blithely dismiss the risk of acute hypothermia?
את מתעלמת בבוטות מסכנת ההיפותרמיה. פקד,?

But I'm not saying he doesn't think I'm amazing," she blithely continues.
אבל אני לא אומרת שהוא לא חושב שאנחנו מדהימים", היא ממשיכה בעליצות.

How can you blithely reject this offer?
איך תוכלו לדחות בקלות הצעה כזו?

How can one worry about what is happening in Darfur while blithely eating meat?
איך אפשר להיות מודאגים ממה שקורה בדרפור ובאותו זמן להתענג על אכילת בשר?

He blithely told me he loved“little black dresses” and strappy shoes.
הוא אמר לי בשמחה שהוא אוהב"שמלות שחורות קטנות" ונעלי עקב.

It's got so many wires and screws, it can't possibly need them all,' they blithely assure the patient.
יש בה כל כך הרבה כבלים וברגים, לא ייתכן שכולם דרושים", הם מבטיחים לחולה בעליצות.

Yet the blacksmith still blithely peddles his wares, his blood lost to our cause.
ובכל זאת הנפח עדיין מוכר את מרכולתו. איבדנו את דמו.

New Dean of Medicine has an ethical obligation to come in with a completely open mind about all employees, thus letting me blithely run roughshod tor at least four weeks.
בתור דיקן הרפואה החדש יש לך חובה אתית לבוא עם ראש פתוח לגמרי כלפי כל העובדים שלך, ולכן, להרשות לי בשמחה להשתולל במשך 4 שבועות לפחות.

I am not speaking blithely, but according to fact- and you must believe.
אני לא אומר זאת בשמחה, אלא על פי העובדות, ואתם חייבים להאמין.

All this argues for a change in thinking- especially among the politicians who have heaped regulations onto Western public companies, blithely assuming that businessfolk have no choice but to go public in the long run.
כל זה מחזק את הצורך בשינוי מחשבתי- בייחוד בקרב הפוליטיקאים, שהעמיסו רגולציה על חברות ציבוריות במערב והניחו כי לאנשי עסקים אין ברירה אלא לצאת להנפקה לציבור בסופו של דבר.

You are not one who blithely follows actions inculcated into you by the dark.
אתם אינכם אנשים אשר הולכים בשמחה אחר פעולות שהושרשו בתוככם על ידי האופל.

Today, there are many intruders and adventurous hackers who for various reasons can“seize” your account, which is why it is important to know how to unfreeze the VC page and the next time not to navigate through unchecked links so blithely.
כיום, ישנם פורצים רבים האקרים הרפתקני אשר מסיבות שונות יכול"לתפוס" את החשבון שלך, ולכן חשוב לדעת איך להפשיר את הדף VK ובפעם הבאה לא לנווט קישורים לא מסומנים כל כך בבוז.

You can't just go blithely around screwing women in the workplace and then flaunt it.
אתה לא יכול להסתובב בשמחה ולדפוק נשים במקום העבודה ואז להתהדר בזה.

He buys"at least" one photograph every week, he says, adding blithely,"But you can pick up a photograph for $600.".
הוא קונה"לפחות" תצלום אחד בשבוע, הוא אומר ומוסיף בשמחה:"אבל אפשר להשיג תצלום ב‑600 דולר".

I blithely say,"We will get money for the salon somehow", but I never meant stealing.
אני יודעת שאמרתי שנשיג כסף למכון היופי איכשהו, אבל לא התכוונתי לגניבה.

But the student remains oblivious of it, and continues to participate blithely in the most laughable demonstrations that never draw anybody but students.
אבל הסטודנט כלל אינו מודע לה והוא ממשיך להשתתף בחדווה בהפגנות המגוחכות ביותר שמעולם לא משכו אליהן משתתפים פרט לסטודנטים.

While his wife and Sy Ableman blithely make new domestic arrangements, and his brother becomes more and more of a burden, an anonymous hostile letter- writer is trying to sabotage Larry's chances for tenure at the university.
בעוד אשתו סאי Ableman בעליזות סידורים המקומי החדש, ואתאחיו הופך להיות יותר ויותר של עול, מכתב אנונימי עוינת-הכותב הוא מנסה לחבל לארי הסיכויים קביעות באוניברסיטה.

Last time I met him, I was in the company of a Scottish dance producer called Mylo, who looked a little gobsmacked when Sir Elton blithely informed him he would bought more than 100 copies of his debut album in order to give them away as presents.
בפעם האחרונה שפגשתי את ג'ון הייתי בחברת מפיק דאנס סקוטי ו שם של הוא מיילו, ש נראה מוכה הלם כשהזמר הודיע ל הוא בשמחה שרכש יותרמ‑100 עותקים מאלבום הבכורה שהפיק כדי לחלק אותם כמתנות.

He found Azula, who blithely told him Azulon died the previous night and their mother was missing.
הוא מוצא את אזולה שאומרת בעליזות שאזולון נפטר בלילה ואמם נעדרת.

There are writers who blithely explain to the world that they didn't make a will because they don't mind who gets their jeans and old guitar when they die but who would have conniptions if they realised how much aggravation their books or articles or poems or songs would cause their loved ones(or editors, anthologists or fans) after their death….
יש סופרים המסבירים לעולם בעליזות שהם לא כתבו צוואה כי לא אכפת להם מי יקבל את הג'ינס או הגיטרה הישנה כשהם ימותו אך היו נכנסים להתפרצות זעם לא היו מבינים לכמה עצבים נכנסים יקיריהם(או העורכים שלהם, עורכי אנתולוגיה או מעריציהם) בגלל הספרים, המאמרים, השירים, הליריקות, לאחר מותם.

A few weeks ago, we were blithely informed that the sum was about $50m. and likely to rise even higher.
לפני מספר שבועות, נודע לנו בעליזות שהסכום הגיע לכ-50 מיליון דולרים, וסביר מאוד כי יעלה עוד יותר.

But you don't listen and you blithely ignore what I say, so you end up suffering loss in your life and regrets come too late.
אולם אתם לא מקשיבים, ואתם מתעלמים מדבריי בעליזות, ולכן אתם חווים אובדן בחייכם בסופו של דבר, והחרטות באות מאוחר מדי.

And how can you… as a moral people, blithely tear down the spiritual structure that has supported a community since before their gods were flesh?
ואיך אתם יכולים… כאנשים מוסרים, בשמחה קורעים לגזרים את המבנה הרוחני שתמך בקהילה עוד לפני שאליהם היו בשר ודם?

If I have been guilty of anything, it's having the blithely sunny disposition of someone who enjoyed a happy childhood, loving parents, and long summers of lazy-paddling ceiling fans and small-town drama in the Deep South which- while it's great- doesn't do a thing to prepare you for life beyond that.
אם כבר, אשמתי היחידה היא שיש לי אישיות זורחת ושמחה של מישהי שזכתה לילדות מאושרת, הורים אוהבים וקיצים ארוכים של מאווררי תקרה מסתובבים בעצלתיים ודרמות של עיירות קטנות בלב הדרום, מה שאמנם נהדר, אבל בכלל לא מכין אותך לחיים מעבר לכך.