What is the translation of " MERRILY " in Hebrew?

• ב שמחה
• בשמחה
• בעליזות
• בעליצות
• שמחה ב

Examples of using Merrily in English and their translations into Hebrew

Merrily Down the Stream.
בשמחה במורד הזרם.

Little birds are singing merrily.
ציפורים קטנות מזמרות בששון.

Merrily, merrily, merrily.
בשמחה, בשמחה, בשמחה.

After summer, after summer merrily.
אחרי הקיץ, אחרי הקיץ בשמחה.

Merrily, merrily." Sing that.
בשמחה, בשמחה. תשירי.

The birds in the cage are singing merrily.
הציפורים בכלוב מזמרות בחדווה.

Merrily, merrily shall I live now.
בשמחה, בשמחה…אחיה עכשיו.

While we gather, we laugh and talk merrily;
כשאנו יחד, אנו צוחקים ומדברים בהנאה;

Merrily, merrily, merrily, merrily.
בשמחה, בשמחה, בשמחה, בשמחה.

All the while, she lives merrily in the royal palace.
למרות הכל, היא חיה באושר בארמון.

Ran merrily after the wonderful music.
רץ בשמחה אחרי המוסיקה הנפלאה.

Many little red birds always sing merrily in the trees.
הרבה ציפורים אדומות קטנות מזמרות תמיד בעליצות בעצים.

Merrily, merrily, merrily, merrily..
בשמחה, בשמחה, בשמחה.

Everyone dancing merrily♪♪ In the new old-fashioned way♪.
כולם רוקדים בשמחה בדרך מיושנת חדשה.

Merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
בשמחה, בשמחה, בשמחה, החיים הם רק חלום.

Yet his whole body is merrily lashing out every which way.
אבל כל גופו מתפרץ בשמחה בכל דרך אפשרית.

On the banks of the snowy river♫ my love and I were merrily wed.
על גדות הנהר המושלג ♫ אהובתי ואני התחתנו בשמחה.

Merrily, merrily, merrily, merrily** Life is but a dream*.
בשמחה, בעליזות, בשמחה, בעליזות**החיים אינו אלא חלום*.

He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
הוא הלך דרך היער. מעל ראשו הציפורים צייצו בעליצות.

Merrily, merrily, merrily, merrily… Mr Rowe, what are you doing here?
בשמחה, בשמחה, בשמחה, בשמחה… מר ראוו, מה אתה עושה כאן?

Life is but a dream- Merrily, merrily, merrily, merrily.
החיים הם רק חלום- בשמחה, בשמחה, בשמחה, בשמחה.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.".
מרילי, בשמחה, בשמחה, בשמחה, חיים אינם אלא חלום".

And how many civilizations will you have to erase to send us merrily on our way?
וכמה תרבויות תצטרך למחוק כדי לשלוח אותנו בשמחה לדרכנו?

Merrily oblivious as we labor tirelessly to save them from extinction and not even a thank you.
בעליזות לא מודע כ/כפי שאנחנו עומלים ללא לאות לחסוך אותם מכיבוי ולא אפילו תודה.

Row, row, row your boat gently down the stream Merrily, merrily, merrily, merrily..
חתור, חתור, חתור עם סירתך לאט בזרם בשמחה, בשמחה, בשמחה.

During a span of 16 days, festival goers enjoy different types of beer and party merrily.
במהלך תקופה של 16 ימים, צופי הפסטיבל ליהנות סוגים שונים של בירה ומסיבה בשמחה.

Row, row, row your boat Gently down the stream Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream.
חתור, חתור, חתור ספינתך במורד הזרם בשמחה, בשמחה בשמחה, החיים הם רק חלום.

Row, row, row your boat gently row, row, merrily, merrily, bound the down gently down the… merrily down the… I cannot do it!
חתור, חתור, חתור בסירתך בעדינות חתור, חתור, בשמחה, בשמחה, ומורד בעדינות הזרם… בשמחה במורד ה… אני לא יכול לעשות את זה!

After these came the royal children; there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples: they were all ornamented with hearts.
קיפצו בעליזות יחד יד ביד, בזוגות: הם היו מקושטים עם כל לבבות. אחר כך הגיעו אורחים, בעיקר מלך ומלכה, וביניהם אליס הכירה.

Gently down the stream- you have got to listen to me.- Merrily, merrily, merrily, merrily- We're just trying to help.
בעדינות במורד הזרם את חייבת להקשיב לי בשמחה בשמחה בשמחה אנחנו רק מנסים לעזור.