What is the translation of " BLITHELY " in German?

• munter
• ungeniert
• unbekümmert
• unbeschwert
• blithely
• fröhlich

Examples of using Blithely in English and their translations into German

Topping!" replied Motty, blithely and with abandon.
Topping" entgegnete Motty, ungeniert und hemmungslos.

That is three times you have saved us, Mrs. Blithely.
Jetzt haben Sie uns schon dreimal gerettet, Mrs. Blithely.

Why aren't people blithely expecting more years of expansion?
Warum erwarten die Menschen nicht frohen Herzens weitere Jahre der Expansion?

And when they returned to their people they returned blithely.
Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.

The authors of this book are not blithely asking who will die.
Die AutorInnen dieses Buches fragen nicht fröhlich, wer sterben wird.

The O'Neill and Daniel Jackson we know would not welcome aliens so blithely.
Unser O'Neill und Daniel Jackson würden die nicht so sorglos begrüßen.

I don't know what"blithely" means, but I'm getting some coffee.
Ich weiß nicht, was Sie mit"munter" meinen, aber ich trink erst mal Kaffee.

Well, there is the question of what to do with the girls, Dr. Blithely.
Oh, es, äh, stellt sich die Frage, was wir mit den Mädchen machen, Dr. Blithely.

Giggling blithely like a child, leaning against each other and talking like women.
Unbeschwert kichern und Kind sein, sich anlehnen und reden von Frau zu Frau.

And the owner of these treasures marched blithely, per pedes Apostulorum, ahead…”.
Und der Besitzer dieser Schätze marschirte seelenvergnügt, per pedes Apostulorum, voraus…“.

We would have blithely walked by facades of buildings without understanding their significance… More.
Wir wären unbekümmert an Fassaden von Gebäuden vorbeigegangen, ohne ihre Bedeutung….

The community manager in the US wanted to lead by example and blithely published his real name.
In den USA wollte daraufhin der Community-Manager mit gutem Beispiel vorangehen und veröffentlichte unbekümmert seinen Klarnamen.

But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.
Doch wir können hieraus nicht unbekümmert schließen, dass man all ihre Verluste uneingeschränkt stehen lassen sollte.

They are the very foundation of the powers of this Parliament and they cannot be blithely ignored.
Sie allein bilden die Grundlage für die Amtsgewalt dieses Parlaments, und wir können uns nicht ungeniert über sie hinwegsetzen.

The"totally derelict yet blithely flourishing principality of Breughelland" is ruled by the gluttonous fool Go-Go.
In dem»total heruntergekommenen, dennoch sorglos gedeihenden Fürstentum Breughelland« regiert der Vielfraß und Kindskopf Go-Go.

Then suddenly when it comes to the European Union's economic powers, they are blithely ignored.
Wenn es aber um die wirtschaftlichen Befugnisse der Europäischen Union geht, dann setzt man sich plötzlich ungeniert über sie hinweg.

That seething energy blithely contaminates each protagonist by sowing the seed of madness in the characters' behaviour.
Diese kochende Energie verunreinigt einfach jeden Protagonisten, durch Aussaat des Samen des Wahnsinns im Verhalten des Charakters.

Like"stunned chickens" by the blows of memoranda of understanding modern Greeks still blithely persons engaged, as Samaras and Boyboyzelos!
Wie"betäubt Hühner" von den Schlägen der Absichtserklärungen moderne Griechen noch munter engagiert Personen, als Samaras und Boyboyzelos!

Our regulators go off, and they blithely pass these laws, and they become part of the reality of our technological world.
Unsere Behörden gehen her und verabschieden diese Gesetze munter, und somit werden sie Teil der Realität unserer technologisierten Welt.

Lawlessness is on the increase, and it is our, that is to say the EU's, responsibility because we allow Israel blithely to ignore all the agreements.
Rechtsverletzungen nehmen zu, und wir, das heißt die EU, tragen dafür Verantwortung, weil wir zulassen, dass Israel ungeniert alle Vereinbarungen ignoriert.

If ignorance is bliss then leaders going around blithely adhering to the Leader's Fallacy have cornered the market on happiness.
If Ignoranz ist Glückseligkeit dann Führer gehen munter um die Einhaltung der Leader's Trugschluss haben die Enge des Marktes auf happiness.

The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.
Das Spiel geht munter weiter: Eine gute Politik aus Europa heften sich die nationalen Regierungen ans eigene Revers, bei einer schlechten Politik wird gesagt, das habe Brüssel so verordnet.

And for the bombastic leader, we have the reformer manqué, blithely at work, planning and executing assassination, smiling all the while.
Und für den bombastischen Führer haben wir den verhinderten, ständig lächelnden Reformer, munter bei der Arbeit, am Planen und Durchführen von Tötungen.

Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer.
Amerikaner und Europäer nehmen unbekümmert an, dass China ihnen ähnlich würde, wenn sich seine Wirtschaft weiter entwickelt und seine Bevölkerung wohlhabender wird.

The game may be a little too self-consciously old-school for some, but the action is so fast, furious, and blithely bloody that it's hard to resist getting swept up in the carnage.
Das Spiel kann ein wenig zu selbstbewusst der alten Schule für einige, aber die Aktion ist so schnell, wild und unbekümmert blutigen, dass es schwer zu widerstehen dem Aufstehen am Gemetzel gefegt.

A guide intended for tourists that blithely mixed clichés, notes on the population and virtually ethnological observations.
Ein Reiseführer für Touristen, der frisch-fröhlich Klischees, Anmerkungen zu Bevölkerungsgruppen und quasi ethnologische Beobachtungen vermengt….

The world's richest country, which blithely gave its richest citizens a series of tax cuts worth hundreds of billions of dollars, now says that it simply can't afford to spend much more on aid.
Das reichste Land der Welt, das seinen reichsten Bürgern ungeniert eine Reihe von Steuersenkungen im Wert mehrerer hundert Milliarden Dollar zugestanden hat, sagt nun, es könne es sich einfach nicht leisten, viel mehr für Hilfsleistungen auszugeben.

Kirsten Hebel A few thoughts on the net. art generator with respect to Sarah Cook Blithely, signs generate, codes communicate, bits process and the chains of symbols steer towards each other, working away at each other.
Kirsten Hebel Einige Überlegungen zum Netzkunstgenator im Anschluss an Sarah Cook Munter generieren sich die Zeichen, kommunizieren Codes, prozessieren Bits, biegen sich die Zeichenketten aufeinander und arbeiten sich aneinander ab.

Every lie on a loan application is pursued, but who blithely telling lies before the UN, which then lead to a thousand times the civilian deaths, remains unpunished.
Jede Lüge bei einem Kreditantrag wird verfolgt, wer jedoch ungeniert vor der UN Lügen verbreitet, die dann zu tausendfachen zivilen Toten führen, bleibt straffrei.

A few thoughts on the net. art generator with respect to Sarah Cook Blithely, signs generate, codes communicate, bits process and the chains of symbols steer towards each other, working away at each other.
Einige Überlegungen zum Netzkunstgenator im Anschluss an Sarah Cook Munter generieren sich die Zeichen, kommunizieren Codes, prozessieren Bits, biegen sich die Zeichenketten aufeinander und arbeiten sich aneinander ab.