What is the translation of " LIGHT-HEARTED " in German?

• unbeschwert
• heitere
• fröhlich
• leichtherzig
• leichte
• sorglose
• unbeschwerte
• unbeschwerten
• unbeschwerter
• heiter
• heiteren

Examples of using Light-hearted in English and their translations into German

Light-hearted and light-headed.
Schwindlig und benommen.

Even more(light-hearted) swans.
Noch mehr(freche) Schwäne.

Light-hearted, melodic and sentimental.
Unbeschwert, melodiös und gefühlvoll.

Complete with light-hearted Santa songs.
Komplett mit Licht-Herzen Santa Songs.

Swell is a minimalist sofa with a playful, light-hearted feel.
Swell ist ein minimalistisches Sofa mit einer spielerischen, unbeschwerten Atmosphäre.

Ali is very light-hearted about her social media.
Ali ist sehr leichtherzig über ihre Social Media.

Be specific and give her the light-hearted details.
Sei besonders und gib ihr heitere Details.

Joy, pleasure and light-hearted happiness are constant things in my show.
Freude, Freude und unbeschwerten Glücks sind konstant Dinge in meiner Show.

The two main shades confers a gracious and light-hearted air on S3.
Die beiden wichtigsten Farben verleiht eine anmutige und heitere Luft auf S3.

Human selfishness- light-hearted, superficial and arbitrary.
Menschlichen Egoismus- unbeschwert, oberflächlich und willkürlich.

Light-hearted, French charm with an extraordinary twist à la See by Chloé!
Unbeschwerter, französischer Charme mit einem außergewöhnlichen Twist à la See by Chloé!

This book offers a playful and light-hearted way to explore Pilat.
Mit diesem Führer kann man das Gebiet Pilat auf spielerische und lustige Weise entdecken.

A fun and light-hearted way to soak up some culture in the capital.
Ein Spaß und unbeschwerte Art und Weise etwas Kultur in der Hauptstadt zu genießen.

Set sail for ancient Rome in this light-hearted slot game from Novomatic.
Setzen Sie Segel in Richtung antikes Rom in diesem unterhaltsamen Slot von Novomatic.

You will enjoy light-hearted skiing fun in Tamsweg in the south of the province of Salzburg.
In Tamsweg genießt du unbeschwertes Skivergnügen im Süden des Salzburger Landes.

Another superior vocal from Gillan elevates this otherwise light-hearted lyric.
Eine weitere überragende Gesangsleistung von Gillan erhebt diesen ansonsten leichtherzigen Text.

Keep your posts light-hearted, casual, witty and inspiring.
Halte Deinen Beitrag unbeschwert, zwanglos, witzig und inspirierend.

Abstract: Office ladies prefer more sleep time and more light-hearted journey to company.
Zusammenfassung: Büro Damen bevorzugen mehr Schlafzeit und mehr unbeschwerte Reise zu Unternehmen.

She is spontaneous and light-hearted; she shows her joie de vivre instead of hiding it.
Sie ist spontan und fröhlich, sie zeigt ihre Lebensfreude, statt sie zu verbergen.

On the pages rich in worldly wisdom, Elsas reflects on the social and political structures of his time in a light-hearted and often ironical way.
In seinen lebensklugen Blättern reflektiert Elsas auf leichte und ironische Weise das gesellschaftliche und politische Leben seiner Zeit.

This light-hearted song is an excellent complement to your fluffy, delicious wedding cake.
Dieser unbeschwerte Titel ist eine hervorragende Ergänzung zu Ihrer lockeren, leckeren Hochzeitstorte.

The Liebfraumilch from Weingut Hammel is not only elegant, light-hearted, refreshing and fruity, it also gives pleasure with every glass.
Der Liebfraumilch von Weingut Hammel ist nicht nur elegant, unbeschwert, erfrischend und fruchtig sondern schenkt mit jedem Glas ganz viel Freude.

She is light-hearted and we get a hint that she might have some skeletons in her closet.
Diese ist leichtherzig und gibt uns einen Vorgeschmack darauf, dass die Protagonistin einige Leichen im Keller haben könnte.

Regina Lindinger presents her lyrics in Bavarian dialect- sometimes light-hearted, sometimes full of self irony, sometimes thoughtful- but always full of soul.
Regina Lindinger präsentiert ihre Texte in bayerischer Mundart- mal unbeschwert, mal voller Selbstironie, dann wieder nachdenklich, aber immer mit Gefühl.

Light-hearted and humorous, the sterling silver menagerie collection combines the unusual with classic references to create something truly unexpected.
Eine leichte und humorvoll, vereint die Sterling Silber Menagerie Sammlung mit klassischen Referenzen die ungewöhnliche, etwas wirklich unerwarteten erstellen.

Use for: stories set in the present day or contemporary settings, dealing with everyday themes or lifestyles, usually in a light-hearted manner 1.1 1.3.
Hier einzuordnen: Geschichten in der heutigen Zeit oder an zeitgenössische Schauplätzen, die von Alltags- oder Lifestyle-Themen handeln, meistens auf heitere Weise 1.1 1.3.

Father and son, elegant and light-hearted, in their checkered uniform they have the same harmony as a musical duet.
Vater und Sohn, elegant und unbeschwert, haben in ihrer karierten Uniform die gleiche Harmonie wie ein musikalisches Duett.

Be as playful and light-hearted with them as you can be for in doing so you will be showing them a truly liberating attitude.
Sei so spielerisch und unbeschwert mit ihnen, wie du sein kannst, denn wenn du es so machst, wirst du ihnen eine wirklich befreiende Haltung zeigen.

Their works include figurative and abstract, light-hearted and socially critical paintings ranging from oversized murals to unpretentious, ephemeral signs and symbols.
Gezeigt werden figurative und abstrakte, heitere und gesellschaftskritische Bilder-- von überdimensionalen Wandgemälden bis zu unscheinbaren ephemeren Zeichen.

The question arises whether perception, as seemingly light-hearted as Koganezawa captures it, is actually more real than the order of the external world surrounding us.
Es stellt sich die Frage, ob die Wahrnehmung, wie sie Koganezawa scheinbar unbeschwert festhält, sogar realer ist, als die Ordnung der äußeren Welt, die uns umgibt.