Examples of using Light-hearted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A light-hearted talk on black holes.
You are in such Light-hearted banter today.
אתם נמצאים בכזו התלוצצות עליזה היום.God, he's nine years old, he should be light-hearted!
The light-hearted movies are always fun to watch.
סרטים לצפייה ישירה שתמיד כיף לצפות בהם.Thanks for hosting Jolene for such a fun, light-hearted interview.
A light-hearted, upbeat message will convince others that you're a delightful person to be with.
קליל, הודעה אופטימית תהיה לשכנע אחרים שאתה אדם מקסים להיות עם.If it was intended to be a light-hearted joke, then why isn't anyone laughing?
אם זה היה אמור להיות בגדר בדיחה קלילה, אז למה אף אחד לא צוחק?It is not on the agenda of those in control to‘feed you' with Light-hearted content….
But doesn't this plan seem a little light-hearted, given the nature of the predicament?
אבל התוכנית הזאת לא קצת חסרת דאגה, ללכת טבעי במצב הקשה?The album saw a change in Obie Trice's style,whose first album was considered to be a little light-hearted.
האלבום הציג שינוי בסגנון של טרייס,שאלבומו הראשון נחשב קצת קליל.It often works well to use a funny or light-hearted tone on the about page.
זה בדרך כלל עובד היטב להשתמש בנימה מצחיקה או קלילה בדף אודות בית העסק.And in more light-hearted news, a bright light seen cruising through the sky towards National City captivated conspiracy theorists earlier today.
וביותר חדשות קלילות, אור בהיר לראות שיוט דרך השמים כלפי National City הקונספירציות שבי מוקדם יותר היום.But this is the painful laughter of existential anguish,not light-hearted laughter at ordinary silliness.
אבל זהו הצחוק המכאיב של ייסורים קיומיים,לא צחקוק קליל לנוכח השתטות רגילה.
Humor can give you a more light-hearted perspective and help you view events like“challenges,” thereby making them more positive and less threatening.
הומור נותן לנו פרספקטיבה קלילה יותר, ולכן עוזר לנו להתייחס לאירועים כ"מאתגרים" יותר מאשר כ"מאיימים"- ומכך פחות שליליים.Their frescoes bring us close to the soul of that world, peace-loving, light-hearted, but also powerful.
ציורי הקיר שלהם מקרבים אותנו לנשמתו של אותו עולם, אוהב שלום, נוח מזג אך גם רב עוצמה.You know, and I tried to make it light-hearted at first, and you're like,"what are you talking about?".
אתה יודע, ואני ניסיתי לעשות את זה קליל בהתחלה, ואתם כמו,"מה אתה מדבר?".Tell a humorous story: Everyone enjoys humour and by providing a funny anecdote or observation,you will make the presentation more light-hearted and entertaining.
ספרו סיפור מצחיק: כולם נהנים מהומור טוב ובכך שתספרו אנקדוטה מצחיקה,תגרמו למצגת להיות קלילה ומהנה יותר.One day I was looking for something light-hearted(there are some really funny Vegan jokes and riddles) and I found this poem.
יום אחד אני מחפש משהו קליל(יש כמה בדיחות ממש מצחיקות וגן וחידות) ואני מצאתי את השיר הזה.I could, of course, have crossed it out, butI purposely leave it there as a sample of one of my essential traits: my light-hearted, inspired lying.
יכולתי, כמובן, למחוק את הקטע,אבל אני דווקא משאיר אותו במקומו כדוגמא לאחת מתכונותי הבסיסיות: נטייתי להפריח שקרים רבי השראה.This is a way to revisit every subject,even the most serious, in a light-hearted, enjoyable manner and offer a completely new and surprising vision.
זוהי דרך לבקר שוב בכלנושא, אפילו הרציני ביותר, בצורה קלילה ומהנה ולהציע חזון חדש ומפתיע לגמרי.".Humor can give a more light-hearted perspective and help view events as“challenges,” thereby making them less threatening, more realistic, and more positive.
הומור נותן לנו פרספקטיבה קלילה יותר, ולכן עוזר לנו להתייחס לאירועים כ"מאתגרים" יותר מאשר כ"מאיימים"- ומכך פחות שליליים.I wanted to create a mask that represents characters from my cosmos,one that combines fantasy and a light-hearted playfulness, together with quality and a work of art.
מאוד רציתי ליצור מסיכה המייצגת דמויות מהקוסמוס שלי,כזו שמשלבת פנטזיה ואיזו משחקיות קלילה, עם עבודת אמנות ואיכות".Humor and laughing can give us a more light-hearted perspective and help us view events as“challenges,” thus making them less threatening and more positive.
הומור נותן לנו פרספקטיבה קלילה יותר, ולכן עוזר לנו להתייחס לאירועים כ"מאתגרים" יותר מאשר כ"מאיימים"- ומכך פחות שליליים.Barton had received abuse from Everton supporters throughout the match andthe gesture has since been described as"light-hearted" and"inoffensive" by people involved in football.
ברטון קיבל יחס מעליב מהקהל במשך כל המשחק,וה"מחווה" של ברטון תוארה כ"לא פוגעת" ו"קלילה" על ידי אנשים המעורבים בכדורגל.This light-hearted networking activity will have teams relaxing and laughing as they listen to the opinions of others and discuss and debate their way towards a collective decision.
פעילות רישות קלילה זו תגרום לצוותים להירגע ולצחוק בעודם מקשיבים לדעותיהם של אחרים, ולדבר ולדון בדרך להחלטה משותפת.This mobile casino will definitely play a huge role in bothreal money wins as well as light-hearted entertainment, so should also feature prominently in your inner circle.
קזינו נייד זה בהחלט ישחק תפקיד ענק בשניכסף אמיתי זוכה כמו גם בידור קליל, כך צריך להיות גם תכונה בולטת המעגל הפנימי שלך.This light-hearted networking activity will have teams relaxing and laughing as they listen to the opinions of others and discuss and debate their way towards a collective decision.
פעילות קלילות זו של נטוורקינג(רישות) תסייע לצוותים להירגע ולצחוק כשהם מקשיבים לדעות של אחרים ודנים בדרך שלהם לקבלת החלטה קולקטיבית.Dialogue that seems inconsequential within the framework of a light-hearted episode was planned to ultimately create major change in the dynamics of Star Trek: Deep Space Nine.
דיאלוג, שנראה חסר כל חשיבות בהקשר של פרק קליל זה, תוכנן ליצור, בסופו של דבר, שינוי משמעותי בדינמיקה של"מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9".All this serious decision making is interjected with light-hearted physical activities such as stuffing a sleeping bag, getting into a climbing harness blindfolded and pitching a tent!
כל קבלת ההחלטות הרצינית הזו מעורבת עם פעילות גופנית קלילה כגון קיפול שק שינה, כניסה בעיניים מכוסות לרתמת טיפוס והקמת אוהל!
