What is the translation of " LIGHTHEARTED " in Hebrew?

• קליל
• הקליל
• קלילה

Examples of using Lighthearted in English and their translations into Hebrew

Is their language lighthearted?
השפה שלכם בהירה?

It was a lighthearted song at an informal event.
זה היה שיר קליל באירוע רשמי.

Good for when you need something lighthearted.
מצויין כשבא לך משהו קליל.

Try to be lighthearted about it.”.
נסה להיות קליל על זה.“.

Because to me you have never seemed so lighthearted.
כי מעולם לא נראית לי כל כך נטולת דאגות.

We need the fun, lighthearted ones as well.
אבל- צריך גם כאלה כיפים וקלילים.

I would like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a lighthearted theme.
ברצוני לעשות מה שעשיתי בפעם הראשונה, שזה לבחור נושא קליל.

It's time for Father M's lighthearted comedy,- A Jew Came to Dinner.
זה הזמן לקומדיה העליזה של האב מ',"יהודי בא לסעוד".

One of the ways to take the fear and the dread out of dating is to keep everything lighthearted in the beginning.
אחת הדרכים לקחת את הפחד והאימה מההיכרויות הוא לשמור על הכל קליל בתחילת.

Many shows continued the lighthearted song-and-dance style of their 1920s predecessors.
מופעים רבים המשיכו את הסגנון הקליל בשירה וריקוד של קודמיהם משנות העשרים.

This was supposed to be a lighthearted prank.
זו הייתה אמורה להיות מתיחה עליזה.

This lighthearted, entertaining tale teaches us about choosing between good and bad and about making things right whenwe have messed up.
סיפור קליל ומשעשע על הבחירה בין טוב לרע ועל האפשרות לתקן גם אם קלקלנו.

So he decided to take a lighthearted approach.
היא החליטה לנקוט גישה קלילה.

Humor can give us a more lighthearted perspective and help us view events as'challenges', thereby making them less threatening and more positive.
הומור נותן לנו פרספקטיבה קלילה יותר, ולכן עוזר לנו להתייחס לאירועים כ"מאתגרים" יותר מאשר כ"מאיימים"- ומכך פחות שליליים.

It sounds bleak, but in reality, Fortnite feels lighthearted, almost silly.
זה נשמע קודר, אבל במציאות, פורטנייט נראה קליל, כמעט טיפשי.

The fabric that from a distance looks like a lighthearted and playful red-cherry print turns out on closer scrutiny with bold bloodstains.
בד שמרחוק נראה קליל ושובב עם הדפסי דובדבנים אדומים מתברר במבט מקרוב כבד עם דפוס של כתמי דם עזים.

Yet, we are aware of the frustration it caused you and therefore, we make this suggestion in a Lighthearted fashion.
עם זאת, אנו מודעים לתסכול שזה גרם לך ולכן, אנו הצענו זאת באופן קליל.

We asked our friend Itchy to stop by and read us a lighthearted, heartwarming, upbeat, happy Christmas tale.
ביקשנו מאיטצ'י לעבור ולהקריא לנו סיפור קליל, מחמם לב ואופטימי על חג המולד.

Between the lighthearted soca music blaring from mini buses and their Caribbean-style festivals, one can miss major problems undermining the nation's future.
בין מוזיקת סוקה הקלילה שנשמעת מאוטובוסים קטנים והפסטיבלים שלהם בסגנון הקאריבי, אפשר לפספס את הבעיות החמורות שפוגעות בעתיד המדינה.

Meta-cognition(thinking about thinking, we developed a lighthearted language) for the management of methodical difficulties.
מטה קוגניציה(חשיבה על חשיבה, פיתחנו שפה קלילה) לניהול קושי מתודי.

Some of the DJ sets were really funny even those on quite serious topics. Allowed management to take a step back and a more lighthearted approach to issues at hand.
חלק מעמדות ה-DJ היו ממש מצחיקות גם אלה שהיו בנושאים די רציניים, זה אפשר להנהלה לקחת צעד אחורה ובאופן כללי גישה קלילה יותר לנושאים על הפרק.

Even if you don't consider yourself a lighthearted, humorous person, you can still seek out people who like to laugh and make others laugh.
גם אם אתה לא מחשיב את עצמך אדם קליל, הומוריסטי, אתה עדיין יכול לחפש אנשים שאוהבים לצחוק ולגרום לאחרים לצחוק.

The floor is all silvery tiles, the sort that children love to slide on, and for a moment she thinks of the patients sliding and slipping for pleasure and the idea makes her lighthearted.
הרצפה כולה אריחים כסופים מהסוג שילדים אוהבים להחליק עליו, ולרגע היא מדמיינת את המטופלים מחליקים ומועדים לשם הנאה, והרעיון מרנין את לבה.

That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
זה תמיר Mafraad, יועץ מהימן של אלדין, שיתוף רגע קלילה עם איש העסקים הסיני, שיאנג לאו.

For these pieces, which ranged from lighthearted miniatures to virtuoso showpieces, Tansman drew on traditional Polish folk themes and adapted them to his distinctive neoclassical style.
מקורות ליצירות אלה, שאופיין נע ממיניאטורות קלילות ליצירות ראווה וירטואוזיות, מצא טנסמן בנושאים מן הפולקלור הפולני המסורתי והתאים אותם לסגנונו הנאו-קלאסי המובהק.

Radio Omemo operates 24 hours a day, every day of the week, which conveys interesting content, lighthearted, funny and amusing, in collaboration jigging and varied music.
תחנת הרדיו פועלת במשך 24 שעות ביממה, כל ימות השבוע, אשר משדרת תכנים מעניינים, קלילים, מצחיקים ומבדחים, בשיתוף מוסיקה מקפיצה ומגוונת.

Grant was famously reluctant about shooting his dancing scene in Love Actually- he felt that it would take away from the gravitas of his character who was, after all, the Prime Minister, while director Richard Curtis wanted a more lighthearted portrayal.
גראנט נמנע מלהתייצב בסצנת הריקודים שלו באהבה למעשה- הוא הרגיש שזה ייקח מן הכובד של אופיו, שהיה, אחרי ככלות הכל, ראש הממשלה, ואילו הבמאי ריצ'רד קרטיס רצה לצייר יותר קל.

Her dearth of social skills provides most of the show's lighthearted humor, primarily through her catchphrase,"I don't know what that means," whenever a popculture reference is introduced into conversation.
חוסר הכישורים החברתיים שלה מספק את רוב ההומור הקליל של התוכנית, בעיקר באמצעות משפט המפתח,"אני לא יודעת מה זה אומר", בכל פעם שיש בשיחה התייחסות לתרבות פופולרית.