What is the translation of " БЕЗТУРБОТНА " in English?

• carefree
• serene
• lighthearted
• fad-free
• careless
• light-hearted

Examples of using Безтурботна in Ukrainian and their translations into English

( безтурботна музика).
(lighthearted music).

А ти будь завжди весела і безтурботна.
And you be always cheerful and carefree.

(безтурботна музика)(Титри).
(lighthearted music).

Щоб як пташка ти була весела, безтурботна.
So like a bird you was gay, careless.

Безтурботна, вона продовжила свою прогулянку.
Undaunted, she continues her trip.

Це була безтурботна, анти-журналістська річ.
It was a lighthearted, anti-journalistic sort of thing.

Безтурботна, вона продовжила свою прогулянку.
Hesitantly, she continues her walk.

Дитинство- це не тільки радісна і безтурботна пора.
Childhood is not only a joyful and careless period.

Бо ж це Lacomba! Безтурботна кава з бразильським смаком до життя.
It's Lacomba! Carefree coffee with Brazilian taste to life.

Життя, коли за тебе вирішують будь-які проблеми, легка і безтурботна.
Life when you solve any problem, easy and carefree.

Життя приємна і безтурботна якщо ви живете в зоопарку Нью-Йорка.
Life is pleasant and relaxing if you live in a zoo in New York.

Така безтурботна позиція є несумісною із принципом вибуху.
This carefree position is incompatible with the principle of explosion.

Свинка Пеппа"- приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.

Шумна, кипляча столичним життям і одночасно безтурботна, некваплива;
Noisy, boiling with metropolitan life and at the same time serene, unhurried;

Сереніссіма»(Безтурботна)- так називали Венецію в середні століття.
Brugge(Bruges), in the Middle Ages, was called The Northern Venice.

Закоханим здається, що попереду у них ціле життя- щаслива і безтурботна.
It seems to lovers that they have a whole life ahead of them- happy and serene.

Червона Шапочка безтурботна, сподівається на те, що все якось минеться.
Little red riding Hood is careless, hoping that everything will somehow work out.

У дівчини багато друзів і прихильників, з якими вона безтурботна і поблажлива.
The girl has many friends and fans with whom she's careless and condescending.

Жила-була безтурботна, радісна дівчинка, оточена увагою, турботою і любов'ю.
Once upon a time there was a carefree, joyful girl surrounded by attention, care and love.

Десь навколо цього місця(“… але безтурботна, пряна, безсоромна маскарадна балаканина…”).
Somewhere around this place(“… but careless, spicy, shameless masquerade chatter…”).

Енергія кохання не настільки емоційна- вона надзвичайно спокійна й безтурботна, радісна й надихаюча!
The energy of love is not just emotional- it is extremely quiet and serene, joyful and inspiring!

Тому безтурботна людина, що купається в річках Амазонки, може отримати смертельний укус від цієї страхітливої риби.
Therefore, a carefree person bathing in the Amazon rivers can get a deadly bite from this terrifying fish.

Сан-Марино- найстаріше з виживших суверенних держав у світі, відома, як Безтурботна республіка.
San Marino is the oldest surviving sovereign State in the world and it's known as the Serene Republic.

Безтурботна та легковажна дівчина відразу ж приймала його залицяння, і незабаром її родина дізналася про вагітність Моллі.
A carefree and frivolous girl immediately accepts his courtship, and soon her family learns that Molly is pregnant.

Зазвичай вони стоять біля поверхні води, майже нерухомі, чекаючи поки безтурботна жертва сама до них припливе.
Usually they stand at the surface of the water, almost immovable, waiting for the carefree victim to come to them herself.

Другий- Олена разом з родиною, і у колі найближчих людей вона інша, зворушлива й безтурботна.
The second one features Olena with her family- surrounded by the most important people in her life, she looks different- heartwarming and serene.

Безтурботна правда: якщо ви здорові, вам потрібно їсти білок і не турбуйтеся про будь-які проблеми зі здоров'ям, тому що їх немає.
The fad-free truth: If you're healthy, you are clear to eat protein and not worry about any health problems- because there are none.

Якщо ви хочете добитися поставлених цілей- неважливо, чи буде це вступ до коледжу або безтурботна старість- то використовуйте цей підхід.
If you want to achieve their goals- no matter whether it would be entering a college or carefree old age- that use this approach.

Це мобільне казино, безумовно, відіграють величезну роль як реальні гроші виграє, а також безтурботна розваг, так і повинно займати важливе місце у вашому внутрішньому колі.
This mobile casino will definitely play a huge role in both real money wins as well as light-hearted entertainment, so should also feature prominently in your inner circle.