What is the translation of " CARELESS " in German?

• unvorsichtig
• sorglos
• nachlässig
• leichtsinnig
• unachtsam
• Careless
• fahrlässig
• achtlos
• rücksichtslos
• leichtfertig
• unbedachte
• unsorgfältigen
• unaufmerksamen
• unbesonnenen

Examples of using Careless in English and their translations into German

He can be careless.
Er kann achtlos sein.

I was careless with Condor.
Bei Condor war ich unachtsam.

Sometimes I'm careless.
Ich bin manchmal leichtfertig.

That's careless, David.
Das war fahrlässig, David.

Maybe you were careless.
Vielleicht warst du unachtsam.

How careless of me. I'm sory.
Wie unachtsam von mir. Tut mir leid.

I wasn't careless.
Ich war nicht achtlos.

Careless driving causes accidents.
Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

Isn't that a bit careless?
Ist das nicht etwas fahrlässig?

It is careless of you to say such things.
Es ist achtlos von dir, so etwas zu sagen.

That was awfully careless, Maruo.
Das war sehr unachtsam, Maruo.

I was careless and got defeated by Suen.
Ich war unachtsam und wurde von Suen besiegt.

But we still may not be careless.
Aber noch dürfen wir nicht unachtsam sein.

It was careless of me to do something like that.
Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.

Nora, I have been selfish and careless.
Nora, ich war egoistisch und rücksichtslos.

It was careless of him to make such a mistake.
Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.

Your husband is young, foolish and careless.
Dein Ehemann ist jung und dumm und unachtsam.

Unbelievable how careless people are with their cash.
Unglaublich, wie fahrlässig Leute mit ihren Sachen umgehen.

I'm off. I have always said you're stubborn and careless.
Ich hab ja immer gesagt, du bist stur und leichtsinnig.

You can't afford to be careless in this experiment.
Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.

It may be you have thought that carefree means careless.
Du hast vielleicht gedacht, unbekümmert bedeute achtlos.

It was careless of him to go to bed with the TV on.
Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.

The beginning of the trouble was his careless remark.
Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.

I suppose it was a little careless, but they're safely hidden away.
Vielleicht war ich etwas unachtsam, aber sie sind sicher versteckt.

Khalulian might be loyal, but he's also stupid and careless.
Khalulian ist vielleicht loyal, aber er ist auch dumm und unachtsam.

We were careless for a moment and we lose again the marked route.
Einen Moment sind wir unachtsam und schon verlieren wir die sonst gut beschilderte Route.

Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.

Softened by glue, they are just waiting for your careless movement to tear.
Weich gemacht durch Kleber, sie warten nur auf Ihre unbedachte Bewegung zu reißen.

Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.
Es schien so unglaubwürdig, dass jemand so Vorsichtiges so leichtsinnig sein könnte.

His hunting license... filled out in his strange, careless handwriting.
I>Seine Jagdlizenz,</i> ausgefüllt in seiner eigenartigen, unsorgfältigen Handschrift.