What is the translation of " CARELESSLY " in German?

• achtlos
• sorglos
• nachlässig
• leichtfertig
• unvorsichtig
• fahrlässig
• unachtsam
• leichtsinnig
• lieblos
• unvorsichtigerweise
• unsorgfältig

Examples of using Carelessly in English and their translations into German

You speak carelessly.
Du sprichst leichtfertig.

They carelessly let the domain name expire.
Sie ließen unvorsichtig das Domain Name ablaufen.

This is not said carelessly.
Wir sagen dies nicht leichtfertig.

He said carelessly,"Only people with money gamble.
Deshalb sagte er unbekümmert:"Nur Menschen, die Geld haben, spielen.

Children enter into marriage carelessly.
Kinder treten in die Ehe leichtfertig.

Carelessly stored medicines can pose risks to children.
Unachtsam verstaute Medikamente können Risiken für Kinder bergen.

You treated Julie carelessly, didn't you?
Sie behandelten Julie rücksichtslos, oder nicht?

For a long time he has lived ignorantly and carelessly.
Er hat lange in Unwissenheit und Sorglosigkeit gelebt.

However, we can also not carelessly agree with it.
Wir können ihr aber auch nicht unbedenklich zustimmen.

The Vigil always moves quickly, but never carelessly.
Die Wachsamen gehen stets schnell vor, aber nie übereilt.

If they touch the unit carelessly, it may result in injury.
Wenn sie die Einheit unvorsichtigerweise berühren, können Verletzungen entstehen.

You have to think of the long-term implications," the woman replied, carelessly.
Du musst dir die Langzeitfolgen klarmachen", sagte die Frau beiläufig.

How carelessly you set those... pleasures of yours above our ideals.
Wie leichtfertig hast du dein kleines erbärmliches Glück über unsere Ideale gestellt.

The product is incorrectly and/or carelessly used.
Das Produkt unsachgemäß oder unsorgfältig verwendet wird;

Performed or made carelessly and in the knowledge that such damage would probably be.
Den Schaden herbeizuführen, oder leichtfertig und in dem Bewusstsein.

It is feared, that we decide girls carelessly by color….
Es ist zu befürchten, dass wir Mädels leichtsinnig nach Farbe entscheiden….

Luxuriously and carelessly one mixes fine bracelets with limb bracelets or bangles.
Luxuriös und lässig mixt man feine Armbänder mit Gliederarmbändern oder Armreifen.

Democracy is being undermined and peace carelessly threatened.
Die Demokratie wird ausgehöhlt und der Frieden leichtfertig gefährdet.

Nothing is carelessly thrown away: if possible things are recycled or upcycled.
Nichts wird voreilig weggeworfen: wenn möglich werden Materialien recycelt oder upgecycelt.

The term, supergroup" is thrown around way to carelessly these days.
Mit dem Begriff Supergroup wird heutzutage viel zu leichtfertig umgegangen.

The opponent who is carelessly in this case is namely disqualified twice.
Der Gegner, der unvorsichtigerweise in diese Falle geraet, wird naemlich zweifach disqualifiziert.

Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
Diesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen.

Shopping malls are often carelessly designed complexes raised with focus primarily on cost savings.
Bei Shopping Malls handelt es sich oft um kostengünstig hochgezogene, lieblos gestaltete Komplexe.

You will fight bravely enough but foolishly, carelessly and you will be beaten.
Wenn du tapfer kämpfst, aber dumm und unvorsichtig, wirst du besiegt werden.

I played a bit carelessly near the end and got some slight pressure, which I didn't expect, but still it was always very much a draw.
Kurz vor dem Ende spielte ich etwas sorglos und geriet unerwartet ein wenig unter Druck, doch im Grunde war die Stellung immer remis.

The rooms were very appropriate and carelessly equipped and this overpriced.
Die Zimmer waren sehr zweckmäßig und lieblos eingerichtet und hierfür viel zu teuer.

Considerable uncertainties still prevail and the danger of setbacks should not be carelessly underestimated.
Weiterhin bestehen große Unsicherheiten. Die Gefahr für Rückschläge sollte nicht leichtfertig unterschätzt werden.

Unfortunately, kids and teenagers carelessly post online their first and last names, postal addresses, phone numbers, pictures and give lots of personal information about themselves.
Leider, Kinder und Jugendliche achtlos post online, Ihre ersten und letzten Namen, Anschriften, Telefonnummern, Bilder und viele persönliche Informationen über sich selbst.

To finish the bedroom in a wooden house you should carelessly plaster the walls.
Um das Schlafzimmer in einem Holzhaus fertigzustellen, sollten Sie die Wände unachtsam verputzen.

It was justified by the fact that these products are often left carelessly and can get in the hands of children.
Die Begründung dafür lag darin, dass diese Produkte häufig achtlos liegen gelassen werden und so leicht in Kinderhände geraten können.