Examples of using Необережно in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може",- необережно відповів батько.
Іван, незважаючи на поради, поводився необережно.
Я отримую геть і я telu або необережно багаж.
Було необережно з його боку влягтися спати з увімкненим телевізором.
Це як гірська лавина, викликана необережно кинутим каменем.
It is like an avalanche caused by a carelessly thrown stone.Було б необережно мати швидке судження щодо цього явища.
На відміну від фільмів, якщо різко і необережно висловитися, можна образити дівчину.
Unlike movies, if you abruptly and carelessly expressed, you can insult the girl.І одного разу він необережно, до всіх матеріальних благ, просить ще і безсмертя.
And one day he carelessly, to all material benefits, asks for immortality.Вчора я хотів перевстановити Windows, 10 на SSD, але необережно дав відформатувати жорсткий 1TB.
Yesterday I wanted to reinstall Windows 10 on an SSD, but inadvertently gave the format a hard 1TB.Тоді я, а необережно, побажав вам на добраніч, і попрямував до Храму см. мій чоловік.
Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.Розтягнення м'язів спини- це наслідок фізичних зусиль,прикладених неправильно або необережно.
Stretching of the back muscles is a consequence of physical efforts,applied incorrectly or inadvertently.Тоді я, а необережно, шкода, що Ви Спокійної ночі, і вирушив до храму див. мій чоловік.
Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.Тільки 30 кб/ с,як в іншому випадку я б надіслав фільми і музику необережно, щоб побачити їх в школі….
Just 30 kb/ sas otherwise I would have uploaded movies and music heedlessly to see them at school….Валізу, яку ви так необережно загубили, знайдено, і вона чекає вас у Бюро знахідок!
A suitcase, that you so carelessly lost, has been found and is waiting for you in the Lost and Found!І про всяк випадок вам варто знати, що відновити необережно видалені повідомлення в асьці цілком реально.
And just in case you should know, that restore inadvertently deleted messages in ICQ is realistic.Місіс Даррелл необережно приводить до хати тер'єра, неймовірно дурну собаку з хворою задньою ногою.
Mrs. Darrell inadvertently leads the terrier into the house, an incredibly stupid dog with a sore hind leg.Турецькі чоловіки не виносять критику, навіть якщо вона об'єктивна, сказана необережно, вона може зіпсувати дружбу.
Turkish men do not tolerate criticism, even if it is objective, said inadvertently, it can ruin the friendship.Місіс Даррелл необережно приводить до хати тер'єра, неймовірно дурну собаку з хворою задньою ногою.
Mrs. Darrell inadvertently leads into the house of the terrier, an incredibly stupid dog with a sick back leg.Він отримав його в віці десяти місяців,коли«досліджував» кухню матері і необережно впустив на себе чайник з окропом.
He got it at the age of ten months,when“examined”the kitchen mother and carelessly dropped the teapot with boiling water.Шнурочок можна необережно затягнути тугіше, ніж потрібно, що порушить кровообіг в ручці новонародженого;
Cord can be inadvertently tightened tightly than necessary, which will disrupt the blood circulation in the handle of the newborn;Дослідження компанії ElcomSoft показало наскільки необережно користувачі відносяться до паролів, встановлених для них за замовчуванням.
Research company ElcomSoft demonstrated how users inaccurately refer to the passwords assigned to them by default.Тому необережно сказана фраза може образити його на довгий час, а ви навіть не будете підозрювати, що щось трапилося.
Therefore, carelessly uttered phrase could offend him for a long time, and you will not even suspect, something happened.Запропонуйте допомогу будь-що-будь, але відійдіть, якщо вона не прийнята, інакше ви можете необережно потрапити в неприємне становище.
Offer help by all means but withdraw if it is not accepted, otherwise you may inadvertently get involved to your disadvantage.Якщо ви необережно проїдете на автомобілі через калюжу і обольете пішохода, штраф, який вас змусять сплатити, становитиме 60$.
If you inadvertently drive the car through a puddle and douse the pedestrian, the fine that you will be forced to pay will be 60$.Масла у вогонь підливають і партнерки, необережно жартуючи над величиною статевого члена, і висловлюючи свої побажання в плані довжини.
The pour oil on the fire and partner, inadvertently poking fun at the size of the penis, and expressing his wishes in terms of length.Александр Ипсиланти был лично храбр, але не мав властивостей, потрібних для ролі,за яку взявся так гаряче і так необережно.
Alexander Ypsilanti was personally brave, but I did not have the properties, needed for the role,which has been undertaken so hot and so carelessly.Героїновий шик», який втілювала Кейт Мосс, привів її до способу життя,який так необережно популяризували модні гуру світу моди.
Heroin chic" which was embodied by Kate Moss had led themodel to the way of life which was so carelessly popularized by the gurus of the world of fashion.Шукаючи вбивцю, вони необережно розкривають численну внутрішню терористичну групу, складену головним чином з багатих домовласників, які живуть в резиденції.
While searching for the murderer, they inadvertently uncover a large domestic terrorist group composed mostly of wealthy homeowners living in a gated community.Директори зобов'язані поважати професійний статус інших Директорів іне повинні свідомо або необережно діяти, завдаючи шкоди їх діловій репутації.
The Director is required to respect the professional status of the other Directors andshould not deliberately or inadvertently operate to the detriment of their reputation.Стверджує, що«політика беззастережної капітуляції, що проголошена президентом Рузвельтом у Касабланці і підкріплена легковажною пропагандою,була необережно введена в дію».
Stated that"the unconditional surrender policy, proclaimed by President Roosevelt in Casablanca and bolstered up by a frivolous propaganda,was heedlessly put into execution.".
