What is the translation of " SOMETIMES " in German?

• manchmal
• zuweilen
• teilweise
• mitunter
• mal
• gelegentlich
• bisweilen
• oft
• auch
• teils
• Sometimes

Examples of using Sometimes in English and their translations into German

Sometimes some branches are like flagella.
Ev. sind einige Ästchen flagellenförmig.

No no often no often Glycerine no sometimes.
Glyzerin nein manchmal manchmal oft oft.

Sometimes energy consumption is obvious….
Mancher Energieverbrauch ist offensichtlich….

One trick they apply sometimes they used today as well.
Ein Trick, den sie öfters anwenden, haben sie auch heute benutzt.

Sometimes erroneous FTP sync fixed.
Gelegentlicher Fehler bei der FTP-Synchronisation behoben.

If we were lucky enough we might sometimes hear the Russel Family.
Hatten wir besonders großes Glück, dann konnten wir der Familie Russel zuhören.

Sometimes storing your kayak is an issue.
Manchmalrn Das Speichern Ihres Kajaks ist ein Problem.

Producers are also subject to sometimes excessive pressure.
Im selben Zusammenhang sind die Hersteller zudem bis­wei­len übertriebenem Druck ausgesetzt.

Sometimes you sound like a cynic clone on blast.
Streckenweise hört ihr euch an wie ein CYNIC Klon auf Blast.

Distance of world bodies from sun sometimes even many 1.00E+09 miles world bodies;
Entfernung von Weltkörpern von Sonne manchesmal sogar viele 1,00E+09 Meilen Weltkörper;

Sometimes these scenes even look very redundant.
Manchen von diesen Kunstgriffen wirken auch einfach nur überflüssig.

These rides usually take place discretely sometimes only the riders know the start location.
Diese Fahrten finden in der Regel diskret statt manchmal kennen nur die Fahrer den Startort.

Sometimes losing foreground and background color fixed.
Gelegentliches Verlieren von Vorder- und Hintergrundfarbe behoben.

Every day, sometimes or just now and then?
Tägliche, gelegentliche oder nur sporadische Nutzung?

Sometimes your PC and iPhone's network might be not stable.
Hin und wieder hat Ihr PC möglicherweise keine Netzwerkverbindung.

Light brown(sometimes sunburn, good tanning) 4/5 x.
Hellbraun(gelegentlicher Sonnenbrand, gute Bräunung) 4/5 x.

Sometimes the crust has a light colour, sometimes it is darker.
DIE KRUSTE IST MANCHMAL HELLER, MANCHMAL DUNKLER.

It is normal to sometimes have air bubbles in the syringe.
In der Spritze sind gelegentliche Luftblasen normal.

Sometimes these questions are hard to be answered.
Auf diese oft schwierig zu beantwortenden Fragen möchten wir hier eingehen.

Severe ear ache, sometimes accompanied by secretion coming out of the ear!
Starke Ohrenschmerzen, ev. mit Otorrhoe Flüssigkeit kommt aus dem Ohr!

Sometimes recording failed when recording for over 3 hours.
Zeilweise schlugen Aufnahmen fehl, wenn die Aufnahmedauer mehr als 3 Stunden betrug.

All these protests sometimes led to violent arguments with the police.
All diese Proteste führten nicht selten zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei.

Sometimes we were in the Chapel of St Michael and played our pranks there.
Manches mal waren wir im Michaelskapellchen und trieben dort unseren Schabernack.

Mostly, surgical resection. Sometimes also prophylactically due to the danger of infection.
Meist operative Resektion, u.U. auch prophylaktisch wegen der Infektionsgefahr.

Such sometimes orders are placed with regional social institutions.
So werden etwa öfter Aufträge an regionale Sozialenrichtungen vergeben.

Wood fibres, sometimes wood chips, pulp derived from wood paper.
Holzfasern, ggfs. Holzspäne, aus Holz gewonnene Zellstoffe Papier.

Sometimes the rope has been tightened enough to break a practitioner's arm.
Es hat Fälle gegeben, in denen Praktizierenden durch das Seil der Arm gebrochen worden ist.

Older bushes, sometimes with more than 50 leaves, are an impressive sight.
Ältere Büsche mit z. T. mehr als 50 Blättern sind ein imposanter Blickfang.

These sometimes unnecessary losses harbour an enormous potential for saving energy.
In diesen teilweise unnötigen Verlusten liegt ein riesiges Einsparpotenzial.

Sometimes when copying/pasting mappings from one screen control to another in the Workspace.
Sporadisch beim Kopieren/Einfügen von Zuweisungen aus einem Screen-Controller in einen anderen im Arbeitsbereich.