What is the translation of " OFTENTIMES " in German?

• oft
• oftmals
• häufig
• manchmal
• in vielen Fällen

Examples of using Oftentimes in English and their translations into German

Fate can oftentimes be cruel.
Das Schicksal kann manchmal grausam sein.

Oftentimes one has already learned the part's arias.
Meist hat man schon die Arien der Rolle gelernt.

A private move is oftentimes a nerve-racking matter.
Ein Privatumzug ist zumeist eine nervenaufreibende Angelegenheit.

Oftentimes these movies are also Must-sees.
Meistens handelt es sich bei jenen Werken auch um Must-Sees.

A private move is oftentimes a nerve-racking matter.
Ein privater Umzug ist meist eine nervenaufreibende Angelegenheit.

Oftentimes I'm quite drunk, when I'm playing records.
Ich bin meistens schon ziemlich betrunken, wenn ich auflege.

This becomes apparent in the oftentimes very amateurish editing as well.
Das zeigt sich auch im stellenweise sehr amateurhaften Schnitt.

Oftentimes we eat when we're bored or nervous when we're not even hungry.
Manchmal wenn wir gelangweilt oder genervt sind, essen wir, obwohl wir nicht hungrig sind.

However, the flow of information is oftentimes constructed much more complex.
Jedoch sind Informationswege meist viel komplexer konstruiert.

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
Manchmal überschreite ich die Grenze. Aber ich versuche, das im Namen der Gerechtigkeit Zu tun.

You know, the line between right and wrong... is oftentimes difficult to discern.
Weißt du, die Grenze zwischen Richtig und Falsch... ist manchmal schwer auszumachen.

The victims will oftentimes see a snake in the yard or in the house.
Die Opfer werden manchmal eine Schlange auf ihrem Hof oder in ihrem Haus sehen.

Depending on the purpose, different methods have been proven successful- oftentimes in combination.
Je nach Verwendungszweck haben sich unterschiedliche Methoden bewährt, oftmals auch in Kombination.

Reenactors like us are oftentimes actually amateurs in their respective fields of knowledge.
Living History Darsteller, wie wir es sind, sind tatsächlich meist Laien in ihrem Fachgebiet.

However, HGH supplements could stall these unwanted effects of aging, and also oftentimes, even reverse them.
Allerdings kann HGH ergänzt diese unerwünschten Ergebnisse des Alterns verzögern, und auch in vielen Fällen, auch sie umkehren.

Oftentimes we lived after the motto'Lord, your will be done as long as it is conform to my will!
Wir lebten häufig nach dem Motto: 'Herr, Dein Wille geschehe, solange es meinem Willen entspricht!

Due to the large volumes of data- that are oftentimes stored in an unstructured way- large SharePoint environments lack transparency.
Aufgrund der hohen Menge an Daten- die häufig unstrukturiert abgelegt sind- fehlt die Transparenz in großen SharePoint-Umgebungen.

Oftentimes, when you make a purchase on a website, they email you immediately after encouraging you to buy again.
Wenn Du ein Produkt kaufst, bekommst Du manchmal direkt nach dem Kauf eine E-Mail mit neuen Produktvorschlägen.

As paradoxical as it may sound, in order to improve the clarity and expressiveness, oftentimes you have to reduce the precision.
So paradox das auch klingen mag- um die Anschaulichkeit, Klarheit und Aussagekraft zu erhöhen, muss man manchmal die Präzision reduzieren.

Oftentimes you will want to explicitly ask respondents to choose from two or more options: Do you agree or disagree?
Häufig werden Sie Ihre Befragten ausdrücklich auffordern, aus zwei oder mehr Antwortoptionen eine Auswahl zu treffen: Stimmen Sie zu oder stimmen Sie nicht zu?

The open-source world has learned to deal with a flood of new, oftentimes divergent, ideas using hosting services like GitHub-- so why can't governments?
Die Open-Source-Welt hat gelernt, mit einer Flut von neuen, häufig divergierenden Ideen umzugehen, indem sie Dienste wie GitHub nutzt- warum können Regierungen das nicht auch?

Oftentimes, existing plants need to be modified and adapted due to new developments, system conversions or(legal) regulations.
Häufig sind aufgrund von Neuentwicklungen, Systemumstellungen oder(gesetzlicher) Vorschriften Modifikationen und Anpassungen bestehender Anlage nötig.

Consequently you are highly advised to steer clear of from such shops, as they can be very hazardous to your health and also extremely illegal oftentimes.
Folglich werden Sie dringend von solchen Geschäften empfohlen, zu bleiben weg, weil sie zu Ihrem Wellness sehr schädlich sein kann und auch extrem rechtswidrig in vielen Fällen.

Oftentimes, such individuals are just acquiring the items of huge web service companies, and thus supply a stop going shopping for you with ease.
In vielen Fällen solche Einzelpersonen nur die Produkte von großen Internet-Anbietern kaufen und dabei die eine stop shopping für Sie mit Leichtigkeit.

Because of this you are extremely encouraged to steer clear of from such stores, as they could be quite dangerous to your health and highly unlawful oftentimes.
Aus diesem Grund werden Sie dringend weg von solchen Geschäften zu bleiben geraten, da sie für Ihre Gesundheit sehr gefährlich sein kann und höchst illegal in vielen Fällen.

Control stations can integrate such oftentimes heterogeneous systems and support even time-critical decisions in addition to intuitive access to relevant production data.
Leitstände können solche oftmals heterogenen Systeme integrieren und neben einem intuitiven Zugang zu relevanten Produktionsdaten auch zeitkritische Entscheidungen unterstützen.

Consequently you are very encouraged to steer clear of from such stores, as they could be quite harmful to your health and wellness and very prohibited oftentimes.
Aus diesem Grund sind Sie extrem ermutigt von solchen Geschäften fern zu halten, da sie für Ihre Gesundheit extrem gefährlich werden könnte, sowie hoch rechtswidrig in vielen Fällen.

In cases of shock, the decrease in blood pressure in victims would oftentimes prompt emergency responders to provide vasopressors in order to maintain one's mean arterial pressure.
Im Falle eines Schocks veranlasste der Blutdruckabfall bei den Opfern die Einsatzkräfte häufig, Vasopressoren bereitzustellen, um den mittleren arteriellen Blutdruck aufrechtzuerhalten.

Oftentimes, these exchanges are limited to certain programs of study, since not all international universities offer courses in subject areas that match the departments of the University of Mannheim exactly.
Häufig sind diese Austausch­möglichkeiten für bestimmte Studien­gänge festgelegt, da nicht jede ausländische Universität in allen Fach­gebieten gut zu den Fach­bereichen der Universität Mannheim passt.

Besides generic stock footage from film libraries, TV productions and movies oftentimes make use of existing footage from other shows by purchasing a license from the copyright owner.
Neben gewöhnlichen Bestandsaufnahmen aus Filmarchiven machen Film- und Fernsehproduktionen häufig von bereits existierenden Aufnahmen aus anderen Sendungen Gebrauch, indem für diese eine Nutzungslizenz vom Urheberrechtsinhaber erworben wird.