What is the translation of " SOMETIMES " in Ukrainian?

• іноді
• інколи
• часом
• деколи
• часто
• иногда
• подекуди
• буває
• бувало

Examples of using Sometimes in English and their translations into Ukrainian

Sometimes she loved him.
З часом вона його покохала.

Those moneylenders sometimes became rich.
Ці селяни з часом стали заможними.

Sometimes even by teachers!
А деколи навіть і вчителі!

I know the difference between them, but… sometimes I.
Я понимаю разницу между ними, но… иногда я.

Sometimes a whole lifetime!
Інколи навіть на ціле життя!

The problem is that sometimes, the labels are wrong.
При цьому іноді відбувається так, що ці ознаки є помилковими.

Sometimes neither want it.
А інколи і не прагнуть цього.

Talking's hard sometimes for boys unless they have got a ball with them.
Иногда мальчикам трудно говорить о серьезном, если в руках нет мяча.

Sometimes they become friends.
Врешті вони стали друзями.

Do you sometimes feel like you have lost the sense of reality?
У вас бувало відчуття, ніби ви втрачаєте почуття реальності?

Sometimes, you need casaerotica.
Иногда тебе нужна касаэротика.

Sometimes projects get complicated.
З часом ускладнювалися і проекти.

Sometimes God needs our help, right?
Деколи навіть Богу потрібна допомога…?

Sometimes more important than words.
Часом навіть більш важливими, ніж слова.

Sometimes we even use them incorrectly.
У нас інколи використовують їх неправильно.

Sometimes it's how you try to get what you want.
Иногда так ты пытаешься получить, чего хочешь.

Sometimes, He sees fly and shouts: Kuzka, pistol!
Бувало, побачить муху і кричить: Кузька, пістолет!

Sometimes I just go to Quizno's and I go nuts.
Иногда я просто захожу в"Квизнос" и у меня башню сносит.

Sometimes I have days when I feel very successful.
Іноді бувають дні, коли я відчуваю себе дуже успішним.

Sometimes that's the only way to get funded.
А деколи це залишається єдиним способом залучити фінансування.

Sometimes, they shrink or go away altogether.
З часом вони викривлюються або зовсім виходять з ладу.

Sometimes, pop gives with one hand and takes with another.
Часом буває, що держава однією рукою дає, іншою забирає.

Sometimes I don't understand why you're still friends with him.
Иногда я вообще не понимаю, почему ты до сих пор дружишь с ним.

Sometimes to get what you want, you have to make sacrifices.
Иногда, чтобы получить желаемое, тебе нужно пожертвовать чем-нибудь.

Sometimes we do not appreciate people until they are no longer with us.
А інколи не цінуємо навіть тоді, коли їх з нами вже немає.

Sometimes people fill a void with an obsessive attachment to a TV show.
Иногда люди заполняют пустоту навязчивой привязанностью к телешоу.

Sometimes the people we should fear the most are the ones closest to us.
Иногда люди, которых нам стоит бояться больше всего, самые близкие.

Sometimes it helps, sometimes it puts a target on your back.
Иногда она помогает, а иногда становится мишенью на твоей спине.

Sometimes this happens when you leave everything for the very last possible moment.
Але так виходить найчастіше, якщо все залишати на останній момент.

Sometimes, this handle here transferred- painfully unsuccessful then it is worth.
Бувало, цю ручку звідси переносили- аж надто безуспішно вона тут стоїть.