What is the translation of " SOMETIMES " in Hebrew?

• לפעמים
• לעתים
• פעם
• פעמים
• שלעיתים
• לעיתים
• פעמיים

Examples of using Sometimes in English and their translations into Hebrew

Never sometimes always yet.
אף פעם לפעמים תמיד.

I try not to, but sometimes I do.
משתדל לגמרי שלא, אבל לפעמיים אני חייב.

Sometimes in the same bottle.
כלל באותו בקבוק מסחרי.

Luke, you can be such a jackass sometimes.
לוק, אתה יכול להיות כזה מניאק לפעמיים.

Sometimes movies are just movies.
לרוב, סרטים הם פשוט סרטים.

I spell it with one I sometimes to save ink.
אני מאיית אותה לפעמי עם ו' אחת כדי לחסוך דיו.

Sometimes that's enough for Oscar.
לרוב זה אמור להספיק בשביל אוסקר.

The fight was fun, sometimes we all need a break….
ובידור זה נעים וכיף ומדי פעם כולנו צריכים בידור.

Sometimes it almost sounds too professional.
זה אפילו נשמע מקצועי לעתים.

But I'm here to tell you that, sometimes I drink out of a volcano.
אבל… אני כאן כדי להגיד לך, שלפעמיים… אני שותה מהר הגעש.

But sometimes, life has its own plans.
אבל, לרוב, לחיים יש תוכניות משלהם.

Although sometimes I can't remember why.
למרות שלפעמיים אינני זוכרת מדוע.

Sometimes, only professional help will do.
במקרה כזה תהיה עזרה מקצועית בלבד.

Of course, sometimes he doesn't show up at all.
בוודאי, שלפעמיים הוא לא מגיע בכלל.

Sometimes the world doesn't do that for us.
העולם אפילו את זה לא עשה בשבילנו.

Even if it sometimes seems small and insignificant.
גם כשהוא נראה לעיתים קטן ומכוער.

Sometimes they are more expensive, but not always.
לרוב הם יקרים יותר, אך לא תמיד.

He told me that sometimes when he's all alone, he cries.
הוא סיפר לי שלפעמיים כשהוא לבדו, הוא בוכה.

Sometimes I went outside looking at the sea.
מפעם לפעם יצאתי מהעבודה כדי להסתכל על הים.

Like I said, sometimes you got to think outside the box.
כמו שאמרתי, לפעמיים עליך לחשוב מחוץ לקופסא.

Sometimes… I imagine my customer is an animal.
לִפְעָמִים… אני מתאר לעצמי הלקוח שלי הוא חיה.

It's weird. Sometimes it's hard for me to keep things straight.
זה מוזר, לפעמיים קשה לי לזכור באופן צלול.

Yet, sometimes, even with you here sleeping beside me.
אבל לפעמיים… אפילו שאת ישנה לצידי.

Sometimes they don't need a friend, they need a parent.
אבל הם לא צריכים חברה, הם צריכים אמא.

Sometimes I have done chocolate truffles for all my friends!
ומדי פעם אני מכינה חומוס לחברים!

Sometimes you come to locations where this is not the case.
ומדי פעם מגיעים למקום שבו זה לא ככה.

Sometimes I urged the doctor to transfer the patient.
אינספור פעמים אני זו ששלחתי את המטופל בחזרה לרופא.

Sometimes my friends call me at 6 in the morning, and I answer.
יש נשים שמתקשרות בשש בבוקר ואני תמיד עונה.

I wonder sometimes if we think of peace incompletely?
אני שואל פעם אחר פעם, אנחנו מחכים להסכמי שלום כוללים?

Sometimes local law enforcement has a problem with that.
לפעמם לשוטרים מקומיים יש בעיה עם זה, אני מקווה שתבין.