Examples of using פעם in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
זה אף פעם לא נראה טוב.
It NEVER EVER looks good.המוות זה לא מה שהיה פעם.
בחיי, פעם אהבתי רכבות.
Man, I use to love trains.פעם שנאתי את רחש הגלים.
I use to hate the sound of the surf.אני חושב שפעם זה ניגן מוזיקה.
I think it use to play music.פעם עשיתי את זה בעצמי, אתם יודעים.
I use to do it myself, you know.זה נראה כאילו את יכולה פעם אחת.
It sure looks like you could use one.הוא אף פעם לא ראה אותה בלי איפור.
You NEVER, EVER saw them without make-up.אתה זוכר כמה ארוך זה היה פעם?
Do you remember how long this use to be?פעם הוא עבד בבקתת הסרטנים.
He use to work at the Crab Shack back in the day.נראה כאילו השתמשו בורידים להזרקת סמים פעם.
Looks like old intravenous drug use.פעם אמר לי מישהו: אבל אייבי משוגע!
SOMEBODY ONCE told me: But Able is crazy!ארבעתנו צריכים לצאת לשתות פעם.
למען האמת, פעם היו לי כמה כאלו.
As a matter of fact, I did use to have one of those.אף פעם לא בשתי העיניים באותו הזמן.
I can use both eyes never at the same time though.זה פשוט לא פעם לעשות הטעות להתעלם אחרים.
פעם אנשים באו הנה, מיראו את כל השורחנות.
I use to have people come in here, fill every table.אתה צריך לקחת אותי לסיבוב למעלה במטוס שלך פעם.
You have to take me up in that plane of yours sometime.פעם תספרי לי על כל החיים שחיית.
Sometime you will tell me about all these lives you have lived.אני לא רואה ילדים משחקים מתחת לבית כמו פעם.
I have not seen kids outside playing like we use to anymore.פעם ריחמתי על ילדים שבימינו צריכים לגדול.
I use to feel sorry for kis that have to grow up now.אתה יודע, הייתי פעם סטייליסטית, ועוד 12 דברים אחרים.
You know, I use to be a stylist. An 12 other things.סוזאן, עם את אוהבת אוכל הודי את חייבת לבוא לשם פעם.
Susan, you should come there sometime if you like Indian food.הוא סיפר לך פעם על הדברים שעשיתי לו בחדר ההוא?
Did he never tell you the things I did to him in that room?אף פעם אל תתנו למנעולן לפרוץ לרכוש היקר שלכם ללא נוכחותכם.
NEVER EVER let someone train your dog without you being present.מה אם הייתי מנסה פעם לשבת עם התזמורת ולנגן בצ'לו.
What if I sat in with the orchestra sometime, tried to play cello.הבא את שמלתי מבקתתי כדי שאתפשט ואתגלה כפי שהייתי פעם במילאנו.
I will discase me, and myself present as I was sometime Milan.כלומר, אני התחתנתי לפני שנכנסתי להיריון, אבל עדיף מאוחר מאף פעם.
I mean, I got married before I got pregnant, but better late than never.אמ… גלידה, חוברות קומיקס,אולי תיקח אותו לסרט פעם, אתה יודע.
Um… ice cream, comic books,maybe you take him to the movies sometime, you know.מרגיש קצת עצוב בפנים כשהמותק שלי מתעללת בי אני אף פעם, אף פעם.
I feel a little sad inside When my baby mistreats me I never, never.
