What is the translation of " USED " in Hebrew?

• השתמש
• נהג
• משמש
• בשימוש
• פעם
• המשמשת
• רגיל
• השתמשה
• משומש
• ניצל
• משומשות

Examples of using Used in English and their translations into Hebrew

I used to dance at Bar 20.
אני נוהגת לרקוד על באר 20.

The land would be better used.
ניתן היה לנצל את השטח טוב יותר.

I used to answer every letter.
אני נוהגת לענות על כל מכתב.

The space could be better used.
ניתן היה לנצל את השטח טוב יותר.

You used it because I told you of it.
אחר כך אתה תשתמש בזה, כי אמרתי לך.

He was what you used to call"retarded.".
הוא היה מה שאתם נוהגים לקרוא לו"מפגר".

That used to be your father's nickname.
זה היה נהוג להיות הכינוי של אביך.

They were what we used to call"making out.".
הם, מה שאנחנו נוהגים לכנות,"התמזמזו".

I used a talking board to contact the other side.
אני נוהגת לדבר עם הצד השני.

There's a piece of white trash, used to visit him in prison.
איזו בחורה מסריחה היתה נוהגת לבקר אותו בכלא.

Cos he used to stand up like that, looking at you.
כי הוא נוהג לקום ככה, מביט בך.

And here--the U.S. Army used to call this the ready room.
וכאן… צבא ארצות הברית נוהג לכנות אותו החדר המוכן.

Used to be you would have already found it.
היה נהוג להיות כאן, אבל כבר מצאת את זה.

They weren't used to seeing someone like me.
הן לא היו רגילות לראות אנשים כמוני.

Used to be there was a way to do things… and things got done.
הייתה נהוגה דרך לעשות דברים… והדברים נעשו.

I knew her mole used them to plant the explosives.
ידעתי שהחפרפרת שלה תשתמש בהם כדי לטמון את חומרי הנפץ.

You used to cook all the time, what happened to that?
אתה נהגת לבשל כל הזמן. מה קרה לזה?

After all, we used to say in Russian the way we want.
אחרי הכל, אנחנו נוהגים לומר ברוסית כפי שאנחנו רוצים.

I used the time I could see to get you out of the cave.
ניצלתי את הזמן ראיתי כדי להוציא אותך למערה.

Well, you used to think that people could find true love.
ובכן, אתה נהגת לחשוב שאנשים יכולים למצוא אהבת אמת.

I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
הרבה פעמים אני שיחקתי בבובות כשהייתי קטנה.

See, you used to sound sexy when you called me"Mr. President.".
את רואה, נהגת להישמע סקסית כאשר קראת לי"אדוני הנשיא".

You used me. And you used my act to do this to him.
ניצלת אותי ואת המופע שלי לעשות לו את זה.

You used us. You took my idea, and you set her up.
את ניצלת אותנו לקחת את הרעיון שלי וסידרת אותה.

Are you used to preparing the same meals around the holidays?
האם אתם נוהגים לתכנן את החופשות שלכם סביב אוכל?

You used your brother to get it, now he's in trouble.
ניצלת את אחיך כדי להשיג את המידע הזה. כעת הוא בצרה צרורה.

You used me to cheat an innocent man out of a huge business deal.
ניצלת אותי כדי לרמות איש תמים ומנעת ממנו עסקה ענקית.

We could have used the opportunity to get to know each other better.
היינו יכולים לנצל את ההזדמנות להכיר אחד את השני טוב יותר.

The Society used to publish lecture cycles labeled,“For members only.”.
החברה נוהגת להוציא לאור מחזורי הרצאות המסווגים"לחברים בלבד".

I just used that occasion to hand over the tapes personally to Paul.".
אני רק ניצלתי את המאורע כדי להעביר את הקלטות באופן אישי לפול".