What is the translation of " USED " in Czech?

• použil
• používat
• použité
• využil
• používané
• zvyklý
• dřív
• kdysi
• využívány
• použitá
• použití
• býval

Examples of using Used in English and their translations into Czech

I know that you're used to confiding in Sam, and I want you to know that I'm here for you.
Vím, že jsi zvyklý svěřovat se Samovi, ale chci, abys věděl, že jsem tu pro tebe.

It's amazing how small one feels just by looking up. I'm so used to looking down on the world.
Jsem tak zvyklý dívat se dolů na zem, že je úžasné, jak malý si připadám, když se podívám nahoru.

Father used to own one once, but he didn't reckon he would need it here in Auvers, so he sold it.
Otec dřív jednu vlastnil, ale nemyslel si, že ji tady v Auvers bude potřebovat, tak ji prodal.

Look, if we're gonna work together… then I think that we should be able to talk to each other like we used to.
Hele, jestli spolu máme pracovat, měli bychom být schopni mluvit spolu jako dřív.

It just hurt to find out that this place, used to be yours with someone else. which I always thought was ours.
Jen mě zranilo, že toto místo, bylo kdysi tvé s někým jiným. které jsem vždy považovala za naše.

And I fell in love. Sherry Shaker, and then you entered from stage left, I used to be a one-man show.
Ale pak jsi vešla na jeviště Sherry Shakerová, býval jsem one-man show, a já se zamiloval.

Used to be yours with someone else. It just hurt to find out that this place, which I always thought was ours.
Jen mě zranilo, že toto místo, bylo kdysi tvé s někým jiným. které jsem vždy považovala za naše.

He's an accomplished thief who's recently been in contact with a prisoner at Halawa who used to live in Larry's apartment.
Zloděj, který byl nedávno v kontaktu s vězněm v Halawa, který kdysi žil v Larryho bytě.

But I was wrong. And I used to look down on it-- thought it was like paying someone to be your friend.
A já tím dřív pohrdal… myslel jsem, že je to jako platit někomu, aby byl váš kamarád, ale spletl jsem se.

Now, you either kill me Morgan? or you let me make you strong. Morgan? and become what you used to be.
Nebo mi dovolíte vás učinit silným. Morgane? Morgane? Takže mě buď zabijete a stanete se tím, kým jste býval.

That are just one big pant leg for both your legs. I used to think about how it's weird they don't make pants.
Pro obě nohy. Já dřív přemýšlela nad tím, jak je divný, že se nedělají kalhoty s jednou velkou nohavicí.

It used to be the case that all wireless devices took batteries, and those batteries would have to be changed frequently.
Kdysi se jednalo o případ, že všechna bezdrátová zařízení přebírají baterie a tyto baterie by se musely často měnit.

Paid out of the account that funded the Watergate. This says Segretti used to be a lawyer in the Treasury Department.
Podle tohoto býval Segretti právníkem na ministerstvu financí, placený z účtu, který financuje Watergate.

God, remember when waiters used to come up to the table, middle of your meal and ask you, How is everything?
Bože, pamatujete, jak ke stolu dřív chodili číšníci a uprostřed jídla se zeptali, jestli je všechno v pořádku?

I mean, I don't know what happened to the woman, but I… I would like to think that God used me Incredible! to send her help.
Chci říct, nevím, co se té ženě stalo, Úžasné! abych jí poslal pomoc. ale rád bych si myslel, že mě Bůh využil.

The average actual daily dose used in the chronic phase of a one year clinical study was 7 grams of sevelamer.
Průměrná skutečná denní dávka použitá během chronické fáze jednoleté klinické studie byla 7 gramů sevelameru.

To make sure there weren't any monsters. Daddy checked in the closet and under the bed When I used to have bad dreams.
Tatínek vždycky koukl do skříně a pod postel, Když jsem dřív měla ošklivý sen, abych věděla, že tam nejsou žádné příšery.

But the Russian president is used to dealing with oligarchs or heads of state in Central Asia that are no better.
Ale ruský prezident je zvyklý jednat s oligarchy nebo hlavami států ve střední Asii, kteří nejsou o nic lepší.

So I would appreciate it if you could keep our conversation confidential. Plus, I know you're used to keeping things confidential.
Takže bych ocenil, kdybyste si naši konverzaci nechal pro sebe. Navíc vím, že jste zvyklý zachovávat věci v tajnosti.

Listen, Herr Mac, I don't know who you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.
Tak poslouchejte, Herr Mac, nevím, s kým jste zvyklý jednat, nebude nikdo říkat, co mám dělat. ale mně ve vlastním domě.

Used to work for Valleystar Cable, Boogie. which is how he managed to steal a van and use it for his break-in crew.
Dřív pracoval pro kabelovku Valley Star, pročež se mu podařilo odcizit dodávku a použít ji pro jeho zlodějskou partu.

But now we raised the road and put in pumps. some of the areas that used to be like this, And then, on Wednesday, we're gonna show you.
Ve středu vám ukážeme oblasti, které dřív vypadaly takto, ale teď jsme zvedli silnici a zabudovali čerpadla.

By a purple alligator and they found what might be Hobbs said the Cardenas house is haunted the murder weapon used to kill Hector.
A našli něco, co by mohla být vražedná zbraň použitá na Hectora. Hobbs říkal, že u Cardenasů straší fialovej aligátor.

By a purple alligator and they found what might be the murder weapon used to kill Hector. Hobbs said the Cardenas house is haunted.
A našli něco, co by mohla být vražedná zbraň použitá na Hectora. Hobbs říkal, že u Cardenasů straší fialovej aligátor.

Hobbs said the Cardenas house is haunted by a purple alligator and they found what might be the murder weapon used to kill Hector.
A našli něco, co by mohla být vražedná zbraň použitá na Hectora. Hobbs říkal, že u Cardenasů straší fialovej aligátor.

The Orbgrenovics' Villa is another impressive building, which used to serve as a summer residence of the Serbian dynasty of the Obrenovics.
Další impozantní budova je Vila Obrenovićů, která kdysi sloužila jako letní sídlo stejnojmenné srbské dynastie.

You know, I used to love that he was in a band. But now I'm saving money for college, and he just isn't moving on. I mean, he doesn't even have a job.
Víš, dřív jsem toho vocasa milovala ale teď si šetřím na vysokou a on si jede dál vždyť ani nemá práci.

He's been a little depressed lately, so I thought this might be a good idea.- Well, he's used to being around a dog and, um.
V poslední době byl trochu depresivní, tak jsem si myslela, že by to mohl být dobrý nápad. No, byl zvyklý být kolem psa a, hm.

Seems to have mysteriously vanished. he used it to cover up all evidence… validate this claim, Claire Rayburn, And once he had that power.
Využil ji na ututlání všech důkazů… potvrdit tato tvrzení, Claire Rayburn, zdá se, že záhadně zmizela. A jakmile měl tu moc.

The house was created by means of a Renaissance reconstruction of several originally Gothic houses, which used to form an important part of the town walls.
Dům vznikl renesanční přestavbou několika původně gotických domů, které kdysi tvořily důležitou součást městských hradeb.