What is the translation of " UTILISE " in Czech?

• využít
• využívat
• používat
• využívají
• používají
• zužitkovat
• využívání

Examples of using Utilise in English and their translations into Czech

If possible, utilise the entire clamping area.
Využijte pokud možno celou oblast upnutí.

Finally, two findings which we ought to utilise for the future.
Závěrem dva poznatky, které bychom měli využít v budoucnosti.

Why utilise e-mails and internal messages in ABRA?
Proč využívat E-maily a interní vzkazy v Abře?

We recommend that our guests utilise warm and rainproof clothing.
Doporučujeme našim hostům, aby upřednostnili teplé a nepromokavé oblečení.

Utilise the appliance exclusively for the purposes.
Přístroj používejte výhradně k účelům popsaným.

He was an instructor. He taught several courses on how to best utilise our software.
Učil různé třídy jak nejlépe využít náš software. Byl instruktorem.

Soldiers can utilise various types of loot for the following.
Vojáci mohou využívat různé typy kořisti pro následující položky.

As a majority of websites, the Sites also utilise cookies for various reasons.
Podobně jako většina webových stránek i Stránky používají cookies z mnoha různých důvodů.

Utilise safe and environmentally-friendly installations in manufacturing processes.
Používáme ve výrobních procesech bezpečné a ekologické instalace;

For instance, the EU will not be invited to observe the elections, so we have to utilise indirect measures.
EU například nebude pozvána jako pozorovatel voleb, takže musíme využívat nepřímých opatření.

Actively utilise sophisticated methods of statistical analysis of biophysical data.
Aktivně využívat sofistikované metody statistické analýzy biofyzikálních dat;

In light of recent evidence, I cannot in good conscience utilise research that was derived from such inhuman practices.
Nemohu s dobrým svědomím využívat poznatky, Ve světle současných důkazů které byly získány tak nelidskými metodami.

Utilise all suggestions for continual increasing of quality and customer satisfaction.
Využívat všechny náměty ke stálému zvyšování kvality a spokojenosti zákazníků.

In this respect, I feel that the role of the future Cohesion policy is to identify and utilise specific local potential.
V této souvislosti bych řekl, že úlohou budoucí politiky soudržnosti je rozpoznávat a využívat specifický místní potenciál.

All models utilise a rotating seat that helps the operator see out the front and back.
Všechny modely využívají otočné sedadlo, které pomáhá obsluze vidět dopředu i dozadu.

We are also faced with the huge task of teaching businesses how they can best utilise the innovation potential of their workers.
Navíc se potýkáme s obrovským úkolem, jak vyškolit podniky v tom, jak mohou co nejlépe využít inovačního potenciálu svých zaměstnanců.

Utilise the obtained skills of the art-history craft for writing their final Bachelor's thesis.
Využít získané dovednosti„uměleckohistorického řemesla" pro sepsání závěrečné práce.

OpenSC is an abstract layer that programs can utilise to access a vast multitude of Cryptographic Hardware devices.
OpenSC je abstraktní vrstva, kterou mohou programy používat k přístupu do ohromného množství kryptografických hardwarových zařízení.

Can utilise all major manufacturers' GPS products to provide mapping and operator guidance.
Umí používat GPS produkty od všech velkých výrobců pro zajištění mapování a vedení operátora.

Quick and easy to put up, our adhesive hooks utilise Powerstrips technology to ensure a reliable hold on your chosen surface.
Naše háčky využívají technologie Powerstrips s cílem zajistit spolehlivé přilnutí ke zvolenému povrchu, jakož i rychlou a snadnou aplikaci.

Utilise the bright and fully-equipped rooms as an excellent base for relaxation or exploration.
Využijte světlé a kompletně vybavené pokoje jako vynikající bázi k relaxaci či prohlídkám.

This means that your business can utilise all the tools at its disposal in any target market globally.
Můžeme vám soubor zaslat spolu s jakýmikoli překlady tohoto přepisu, tak abyste ve svém podnikání mohli využít všech nástrojů na jakémkoli cílovém trhu.

Utilise computational methods for the processing of measurement results, including simple numerical modelling.
Využívat výpočetní techniku pro zpracování výsledků měření i pro jednoduché numerické modelování.

This is to empower people- and most of all young people- who utilise the Internet to know what to do when they come across negative content.
Tedy umožnit lidem- a zejména mladým lidem-, kteří používají internet, aby věděli, co dělat, když se setkají se škodlivým obsahem.

It is not just a question of increased resources, but also of having the political courage to reprioritise aspects in the budget and utilise the skills that women have.
Nejedná se pouze o otázku navýšení zdrojů, ale také o politickou odvahu upravit priority různých aspektů rozpočtu a využít dovedností žen.

To this end, we must fully utilise the technical means available to us in all bands to achieve the greatest possible efficiency.
Za tímto účelem musíme plně využít technické prostředky, které máme ve všech pásmech k dispozici, abychom dosáhli co největší efektivity.

As I have said many times before, we need to streamline bureaucracy in every possible area, and we need to find synergies with the Member States and utilise them.
Jak už jsem prohlásila při mnoha příležitostech, musíme zefektivnit administrativu ve všech možných oblastech a také nalézt součinnost se členskými státy a zužitkovat ji.

Our repair adhesives utilise a number of beneficial chemical formulations, meaning we have the right adhesive for the job, no matter what.
Naše lepidla na opravy využívají řadu prospěšných chemických receptur, což znamená, že máme to správné lepidlo pro danou práci, ať se děje cokoliv.

Secondly, it must re-programme the Structural Funds, and thirdly, Commissioners, it must utilise the unused funds from the previous and new programming periods.
Zadruhé musí přeprogramovat strukturální fondy a zatřetí, páni komisaři a paní komisařky, musí využít nevyčerpaných prostředků z přecházejících a nových programových období.

CLEARPOINT compressed air filters utilise this enormous saving potential with innovative 3eco filter elements and a special housing design.
Tento enormní potenciál pro úsporu využívají filtry stlačeného vzduchu CLEARPOINT pomocí inovativních filtračních vložek 3eco a speciální konstrukce tělesa.