What is the translation of " UTILISES " in Czech?

• využívá

Examples of using Utilises in English and their translations into Czech

MDMA utilises serotonin.
MDMA využívá serotonin.

These modern drives are based on the NAND Flash technology that utilises transistors for storing data.
Moderní disky založené na technologii NAND Flash, která k ukládání dat využívá tranzistory.

MDMA utilises serotonin.
Extáze využívá serotonin.

The range includes bonded, coated, non-woven and diamond abrasives and in many cases utilises the latest technology.
Tato řada zahrnuje lepená, potažená, netkaná a diamantová brusiva a v mnoha případech využívá nejnovější technologie.

Utilises a unique communication protocol for reliable, robust data transmission.
Využívá jedinečný komunikační protokol pro spolehlivý a stabilní přenos dat.

And a good leader utilises her strength.
A dobrý vůdce využívá svoji sílu.

The module utilises barcode technology for recording performances, material outgoings, product reception.
Modul využívá technologii čárových kódů pro záznam výkonů, výdeje materiálu a příjmu výrobků.

The iCook brand offers superior products with DURAMIC non-stick coating system that utilises the most advanced technology available today.
Značka iCook nabízí špičkové výrobky s nepřilnavým povrchem DURAMIC, který využívá v současnosti nejpokročilejší technologie.

This weed burner utilises infra-red radiant heat in combination with hot air.
Tento vypalovač plevele používá teplo infračerveného záření v kombinaci s teplým vzduchem.

Another crane, which is used to support a stamping device that applies the chassis numbers, utilises the two inner tracks that span a distance of four metres.
Dalším jeřábem, který manipuluje s raznicí pro značení čísel podvozků, využívá obě vnitřní dráhy o rozpětí čtyř metrů.

The solution utilises the quick Fourier transformation and algorithm is built-in into the simulation programme.
Řešení využívá rychlé Fourierovy transformace a algoritmus je zabudován do simulačního programu.

Flexicurity is one of the most important tools for the creation of a labour market which, as the rapporteur says, fully utilises the potential of the labour force.
Flexikurita je jedním z nejdůležitějších nástrojů pro vytvoření trhu práce, který, jak uvádí zpravodaj, plně využívá možnosti pracovní síly.

This model utilises pig intestine sourced from an abattoir, which is glued and sutured into a model within a stuffed dog.
Tento model využívá prasečích střev z jatek přišitých a vlepených do modelu vycpaného psa.

Salvage 2+; Rust encapsulator, primer and top coat- Stops rust in its tracks in a single coat and provides a hardwearing chip resistant top coat Three products in one- encapsulates, primes and top coat Utilises the latest hybrid technology Outstanding corrosion resistance- passed 3000 hour scribed hot….
Salvage 2+; Uzavírá rez, základní a finální nátěr- Jedním nátěrem zastavuje postup rzi a poskytuje finální nátěr odolný vůči opotřebení Tři výrobky v jednom- uzavírá rez, základní a finální nátěr Využívá nejmodernější hybridní technologii Mimořádná odolnost vůči korozi- prošel 3000 hodinovým testem solné komoře dle ATSM B117….

Geothermal heating, which utilises energy from the interior of the Earth, is an eco-friendly solution that cuts fossil fuel consumption.
Geotermální vytápění, které využívá energii z nitra země, je ekologickým řešením, které omezuje spotřebu fosilních paliv.

We require a long-term vision for our energy policy which will ensure that this market operates properly, provides support to state-of-the-art integrated networks, better utilises the Union's energy efficiency potential, promotes research and development, as well as innovation in this area, and which puts benefits for consumers at the heart of European energy policy.
Pro naši energetickou politiku požadujeme dlouhodobou vizi, která zajistí, aby tento trh fungoval správně, poskytoval podporu nejmodernějším integrovaným sítím, lépe využíval potenciálu energetické účinnosti Unie a prosazoval výzkum a vývoj a inovace v této oblasti, a jež do středu zájmu evropské energetické politiky umísťuje přínosy pro spotřebitele.

As the V-FLEX utilises previously unallocated reserve funds, it represents additional financing for these highly vulnerable countries.
Protože nástroj V-FLEX využívá dříve nepřidělené rezervní finanční prostředky, přináší těmto vysoce zranitelným zemím další peníze.

Not only does it feature a soprano part in the last two movements, it also utilises what were then new, previously unknown harmonic relationships that slowly but surely drift away from traditional tonality.
Není to jenom účast sopránového partu ve dvou posledních větách, ale také uplatňování nových, do té doby zcela nepoznaných harmonických vztahů, které se pomalu, ale jistě vzdalují tradiční tonalitě.

JD Williams utilises the ZetesAthena In-Store Management solution for wall to wall stock auditing, to ensure its assets can be accurately recorded for accounting purposes.
Společnost JD Williams využívá řešení ZetesAthena In-Store Management ke komplexnímu auditování zásob a k zajištění přesného sledování a účetní dokumentace aktiv.

An advanced cryogenic process that utilises extreme low temperatures with controlled cooling and warming cycles to realign molecules in high performance metals.
Pokročilý kryogenní proces, který využívá extrémně nízkých teplot společně s řízenými cykly ochlazování a ohřevu k přestavbě molekulární struktury vysokovýkonných kovů.

A highly regarded FBI agent, Norman Jayden utilises the ARI(Added Reality Interface) system that enables deep crime scene analysis and clue examination through an advanced virtual display.
Uznávaný agent FBI Norman Jayden využívá systému ARI(rozhraní rozšířené reality), jenž mu pomocí pokročilého virtuálního displeje pomáhá s hloubkovou analýzou místa činu a ohledáním stop.

The system of water loops utilises predominantly low-potential heat from condensers of refrigerating units, arranged in inside spaces of buildings, for heating the peripheral zones when using the heat pumps.
Systém vodních smyček využívá převážně nízkopotenciální teplo od kondenzátorů chladicích jednotek, rozmístěných ve vnitřních prostorách objektu, k vytápění obvodových zón při použití tepelných čerpadel.

Utilise the bright and fully-equipped rooms as an excellent base for relaxation or exploration.
Využijte světlé a kompletně vybavené pokoje jako vynikající bázi k relaxaci či prohlídkám.

By utilising chaotic transport, the astronauts found a shortcut.
S použitím chaotické přepravy našli astronauti zkratku.

Soldiers can utilise various types of loot for the following.
Vojáci mohou využívat různé typy kořisti pro následující položky.

The skills and experience of women must be utilised.
Je třeba využít dovedností a zkušeností žen.

Utilise the obtained skills of the art-history craft for writing their final Bachelor's thesis.
Využít získané dovednosti„uměleckohistorického řemesla" pro sepsání závěrečné práce.

Utilise computational methods for the processing of measurement results, including simple numerical modelling.
Využívat výpočetní techniku pro zpracování výsledků měření i pro jednoduché numerické modelování.

Actively utilise sophisticated methods of statistical analysis of biophysical data.
Aktivně využívat sofistikované metody statistické analýzy biofyzikálních dat;

Utilise the appliance exclusively for the purposes.
Přístroj používejte výhradně k účelům popsaným.