What is the translation of " UTILISES " in German?

• nutzt
• verwendet
• setzt
• verwertet
• zum Einsatz
• nutzen
• Verwendung

Examples of using Utilises in English and their translations into German

In addition, this device utilises state-of-the-art processes.
Außerdem kommen in diesem Gerät modernste Verfahren zum Einsatz.

Utilises safe, environmentally friendly low-concentration chemical.
Verwendung von sicherem, umweltfreundlichem, schwach konzentriertem Desinfektionsmittel.

Our website also utilises Google AdSense, a Google Inc.
Auf unseren Websites verwenden wir auch Google AdSense, ein Dienst der Google Inc.

Ing. Andreas Daus: Our goal would be to win another industrial partner who also utilises the entire system.
Andreas Daus: Unser Ziel wäre es, noch einen Partner aus der Industrie zu gewinnen, der das ganze System auch verwertet.

New method utilises carbon-containing sorting residues and waste.
Neues Verfahren verwertet kohlenstoffhaltige Sortierreste und Abfälle.

In fact, it is simply due to a person's will to what extent he accepts and utilises the spiritual information received by the heart….
Daß dies lediglich am Willen des Menschen liegt, wieweit er das vom Herzen Empfangene aufnimmt und als Geistesgut verwertet….

The Netherlands utilises 64% of all its human capital, while Italy employs only 52.
Die Niederlande nutzen 64% ihres gesamten Humankapitals, Italien hingegen nur 52.

The researchers recently developed a multifunctional agent that utilises the natural iron transport system of bacteria.
Den Forschern ist es nun gelungen, einen multifunktionalen Wirkstoff zu entwickeln, indem sie das natürlich vorkommende Eisentransportsystem von Bakterien nutzen.

It utilises a patented system of fi bres with negatively charged ions, i.
Die Verwendung des patentierten Systems hat zur Folge, dass es in seinen Fasern die negativ geladenen Ionen- Anionen(-) enthält.

As part of its growth strategy, ŠKODA AUTO utilises an international and efficient production network.
Im Zuge seines Wachstumskurses setzt ŠKODA AUTO auf ein internationales und leistungsfähiges Produktionsnetzwerk.

Berry. En utilises Cookies in order to attribute requests and orders submitted through the website to the correct individual customers.
Berry.En setzt Cookies ein, um Anfragen und Anforderungen des Interessenten zuordnen zu können.

Axel Springer Syndication archives, researches, and utilises information and offers licences for articles and photos.
Axel Springer Syndication archiviert, recherchiert und verwertet Informationen und bietet Lizenzen für Artikel und Fotos.

PolyMix 1900 utilises a proportion hydraulic drive system and refillable containers to ensure production continuity.
PolyMix 1900 setzt einen proportionalen Hydraulikantrieb und nachfüllbare Behälter ein, um eine kontinuierliche Produktion sicherzustellen.

Our developers attend Apple's Developer Conference(WWDC) annually to ensure our software utilises the very latest Apple technology.
Unsere Entwickler besuchen jährlich die Apple Developer Konferenz(WWDC), um sicherzustellen, dass unsere Software die allerneusten Apple Technologie verwendet.

Buchenau-based Roth Werke utilises synergies in the Roth Industries group to develop its heat storage tanks.
Für die Entwicklung ihres Wärmespeichers nutzen die Buchenauer Roth Werke Synergien im Firmenverbund der Roth Industries.

While around two-thirds of the fuel used remain unused in conventional power plants, the XRGI utilises up to over 96% of the fuel used significantly more efficiently.
Während in herkömmlichen Kraftwerken gut zwei Drittel des eingesetzten Brennstoffs ungenutzt bleiben, verwertet das XRGI den eingesetzten Brennstoff deutlich effizienter- bis zu über 96.

The BVL gathers, maintains and utilises data from official food monitoring and the veterinary offices of the federal states.
Das BVL erfasst, pflegt und verwertet Daten aus der amtlichen Lebensmittelüberwachung und dem Veterinärwesen der Bundesländer.

GEBHARDT Systems GmbH utilises successful, progressive technologies, with the aid of which our customers attain their strategic corporate goals more easily.
Gebhardt Systems GmbH setzt erfolgreich fortschrittliche Technologien ein, mit deren Hilfe unsere Kunden ihre strategischen Geschäftsziele leichter erreichen.

To ensure consistently high quality, EFB Elektronik utilises fully and semi-automated machinery for compaction and printing during production.
Um gleichbleibend höchste Qualität zu gewährleisten, setzt EFB-Elektronik bei der Fertigung unter anderem auf voll und halbautomatische Maschinen zum Kompaktieren und Bedrucken.

The process utilises diverse residues, including problematic plastic wastes or contaminated materials, without them having to undergo complex processing in advance.
Das Verfahren verwertet unterschiedlichste Reststoffe, auch problematische Kunststoffabfälle oder kontaminierte Materialien, ohne diese vorher aufwendig aufbereiten zu müssen.

While DAB works with MPEG-1 Layer-2, DAB+ utilises MPEG-4 HE-AAC v2, the currently most efficient audio compression world wide.
Während DAB mit MPEG-1 Layer-2 arbeitet, verwendet DAB+ MPEG-4 HE-AAC v2, die derzeit effizienteste Audiokomprimierung weltweit.

The CO2 laser cutter utilises two lenses which must be changed over depending on the material and the thickness being cut, and which have a life-cycle of about 1000 hours.
Die CO2 Laserschneidanlage verwendet zwei Linsen, der abhängig vom zu schneidenden Material und seiner Dicke ausgetauscht werden müssen und einen Lebenszyklus von etwa 1000 Stunden haben.

That's why Door/ Window Sensor 6 utilises AES-128 wireless data encryption to keep it secure from prying eyes and hackers.
Deshalb verwendet der Door/ Window Sensor 6 kabellose AES-128 Datenverschlüsselung, um vor neugierigen Blicken und Hackern geschützt zu sein.

Hankook also utilises Dynamic Profile Control Technology, which analyses and recreates the shape of the tyre to minimise shape changes while driving at high speeds.
Hankook setzt auch die Dynamic Profile Control-Technologie ein. Diese analysiert die Reifenform und bildet sie nach, um Formveränderungen während des Fahrens bei hohen Geschwindigkeiten zu minimieren.

If the employer ultimately utilises the invention, a fixed 30% of the earnings generated must be paid to the inventor by way of compensation.
Verwertet der Dienstherr die Erfindung schließlich, so sind fixe 30% der erzielten Einnahmen als Vergütung an den Erfinder zu zahlen.

Today's modern construction design utilises a variety of materials and styles for doors, with the aim of achieving a clean finish.
Das moderne Konstruktionsdesign von heute setzt auf eine Vielzahl von Materialien und Stilrichtungen, um ein möglichst sauberes Erscheinungsbild zu erreichen.

The new R2500 primary screening unit also utilises the double deck 5 m x 1.5 m screen, while smaller sizing screens are included on the AggMax portable logwasher.
Die neue Primärsiebanlage R2500 verwendet auch das Doppeldeckersieb 5 m x 1,5 m, während kleinere Klassiersiebe im semi-mobilen Schwertwäscher AggMax eingesetzt werden.

A newly developed gasification process utilises waste plastics, carbon-containing sorting residues and rubber parts as well as shredded materials in the automotive industry.
Ein neu entwickeltes Vergasungsverfahren verwertet Altkunststoffe, kohlenstoffhaltige Sortierreste und Gummiteile sowie Schreddermaterial der Automobilindustrie.

The cooling system exclusively utilises outside air and rainwater, which means that no electromechanical refrigeration machines and environmentally harmful refrigerants are used at all.
Zur Kühlung kommen nur Aussenluft und Regenwasser zum Einsatz, auf elektromechanische Kältemaschinen und umweltschädliche Kältemittel wird gänzlich verzichtet.

A rather unconventional approach utilises nanostructures made from deoxyribonucleic acid(DNA) that enable targeted arrangement of functional materials and nanoparticles.
In einem eher unkonventionellen Ansatz kommen aus Desoxyribonukleinsäure(DNA) hergestellte Nano-Strukturen zum Einsatz, die die zielgerichtete Anordnung von funktionellen Materialien und Nanopartikeln ermöglichen.