What is the translation of " UTILISED " in German?

• genutzt
• verwendet
• eingesetzt
• ausgeschöpft
• ausgelastet
• Nutzung
• verwertet
• ausgenützt
• zum Einsatz
• ausgelastete

Examples of using Utilised in English and their translations into German

Capacity was fully utilised at all plants.
Alle Werke waren voll ausgelastet.

Production capacity was fully utilised.
Sämtliche Kapazitäten waren voll ausgelastet.

Figure 8.2: Utilised agricultural area, 2007.
Abbildung 8.2: Landwirtschaftlich genutzte Fläche, 2007.

Data is being collected, analysed and utilised everywhere.
Überall werden Daten gesammelt, analysiert und verwertet.

Utilised web browser and utilised operating system.
Verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem.

Sheep per hectare of utilised agricultural area.
Schafe pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche.

The utilised agricultural area must be one hectare or more.
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche beträgt mindestens 1 Hektar.

Consumer credit lending(utilised) PDF(37 KB) Time series.
Beanspruchte Konsumkredite PDF(37 KB) Lange Reihen.

All utilised materials are environmentally safe and recyclable.
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.

The worksheets can be photocopied and utilised in instruction.
Die Arbeitsblätter können fotokopiert und im Unterricht eingesetzt werden.

Approved and utilised domestic loans- reporting entity:….
Bewilligte und beanspruchte inländische Kredite-….

The ticket is non-refundable if the visa has been issued and utilised.
Das Ticket ist nicht erstattbar, wenn das Visum ausgestellt und benutzt wurde.

Atomic clocks are utilised by all sorts of technologies;
Atomuhren werden von allen möglichen Technologien benutzt;

Where are the most pigs per 100 hectares of utilised agricultural area?
Wo gibt es die meisten Schweine je 100 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche?

Thomas Ruff utilised pictures from various NASA missions.
Verwendete Thomas Ruff Aufnahmen verschiedener NASA-Missionen.

These third-party services shall be utilised at the risk of the user;
Die Nutzung dieser Dienste von Drittanbietern erfolgt auf eigenes Risiko;

Specific technical support for environmental assessments provided and utilised.
Spezifische technische Unterstützung für UVP wird bereitgestellt und genutzt.

Few of them were utilised by Greek Christians till the 20thcentury.
Vereinzelt wurden sie von griechischen Christen bis in das 20.Jh. genutzt.

Display of all Belgian stones currently utilised in construction.
Präsentation aller gegenwärtig in Belgien abgebauten Steine für die Verwendung im Baugewerbe.

Themes should be utilised in campaigns to draw people to voting.
Im Wahlkampf sollte auf Themen gesetzt werden, um die Men­schen für die Wahlen zu interessieren.

What are the areas of application of LPP analysis and is this analysis utilised?
Was sind die Anwendungsgebiete der LPP Analyse und wird diese Analyse angewandt?

Technical specifications of the component utilised for constructing the solar plant.
Technische Daten der für den Bau der Solaranlage genutzten Komponenten.

Data processing and satellites are not yet fully utilised.
Die Möglichkeiten der Datenverarbeitung und der Satelliten werden derzeit noch nicht voll ausgeschöpft.

Solar energy is taken into account and utilised in the shading control system.
Bei der Steuerung der Beschattung wird die Sonnenenergie berücksichtigt und genutzt.

They utilised these new rights to begin trading independently from the church.
Diese neuen Rechte nutzten sie und begannen einen von der Kirche unabhängigen Handel.

The definition covers funds that are“illegally earned, transferred, or utilised.
Die Definition umfasst Kapital, das„illegal angehäuft, transferiert oder benutzt wird.

This line is thus heavily utilised and there is almost no free train path capacity.
Damit ist diese Linie stark ausgelastet und hat nahezu keine freien Trassenkapazitäten.

Single and double row ball bearings are the most utilised anti-friction bearing.
Einreihige und zweireihige Rillenkugellager sind die am meisten verwendeten Wälzlager.

The cereals used in the production of bioethanol at the Pischelsdorf site are fully utilised.
Bei der Bioethanol Herstellung in Pischelsdorf wird das Getreide vollständig verwertet.

The hemp protein contained therein is easily digested, and can be utilised very well.
Das darin enthaltene Hanf-Protein ist leicht verdaulich und kann sehr gut verwertet werden.