What is the translation of " UTILISED " in Hebrew?

• השתמשו
• מנוצלת
• לנצל
• לשימוש
• להשתמש

Examples of using Utilised in English and their translations into Hebrew

Ancient Egyptions utilised them.
עוד במצרים העתיקה השתמשו בכך.

He utilised his leisure hours studying medical books of every description.
הוא ניצל את שעות הפנאי שלו ללימוד ספרי רפואה בכל תחום.

Why is this not properly utilised?
מדוע אם כן הוא לא מנוצל כראוי?

The next mode action utilised by Phen375 is through the suppression of the appetite.
הפעולה למצב הבאה מנוצלת על ידי Phen375 היא באמצעות דיכוי התיאבון.

It seems sensible that hemp would be utilised in bandages.
נראה הגיוני כי קנבוס היה להיות מנוצל בתחבושות.

We have long since utilised the most suitable fertile places on the earth to grow our food.
מאז כבר ניצלנו את המקומות הפוריים והמתאימים ביותר לגידול מזון בכדור הארץ.

Apparatus with Sylenth1 Crack 3.055 utilised excellent music.
מכשיר עם Sylenth1 קראק 3.055 השתמשו במוסיקה מעולה.

Bourgeois democracy was progressive compared with medievalism, and it had to be utilised.
הדמוקרטיה הבורגנית הייתה מתקדמת ביחס לימי הביניים, והכרחי היה לנצלה.

Together, these human rights sites are utilised by 1 million visitors each year.
ביחד, האתרים האלה של זכויות האדם נמצאים בשימוש על-ידי מיליון מבקרים כל שנה.

Chrome utilised to offer you this choice, but the search and advertisement giant determines for you.
Chrome מנוצל כדי להציע לך בחירה זו, אך ענק החיפוש ופרסומות קובע עבורך.

Australian and New Zealand government departments have utilised this program to prevent the elderly from falling.
אוסטרליה וניו זילנד מחלקות ממשלתיות יש להשתמש בתוכנית זו כדי למנוע את קשישים ליפול.

However, young Sten utilised the castles and troops fiefed to him by his late father and staged a coup.
למרות זאת, סטן הצעיר עשה שימוש במצודות ובכוחות שעמדו לרשותו מתוקף ירושת אביו וביצע הפיכה.

Laughter is really an intricate response that involves many of the exact same skills utilised in solving problems.
הצחוק הוא למעשה תגובה מורכבת המערבת רבים מאותן מיומנויות המשמשות אותנו בפתרון בעיות.

Earlier built cars utilised external bonnet latches which required a tool to open and had a flat floor design.
מכוניות שנבנו מוקדם יותר השתמשו בתפסים מצנפים חיצוניים אשר דרשו כלי לפתיחתם ובעיצוב רצפה שטוחה.

The corporation's applications and technologies are an integral component of merchandise utilised in every important market and industry.
היישומים והטכנולוגיות של החברה הם חלק אינטגרלי במוצרים שמשמשים בכל השווקים והענפים החשובים.

For this reason, it can be utilised for example in surveying forest types, algae and vegetation and as a tool in geological research.
מסיבה זו, זה יכול להיות מנוצל למשל בסקר סוגי יער, אצות וצמחייה וככלי מחקר גיאולוגי.

The creator of Chen Style was a retired army general, Chen Wanting who utilised military training as part of his basis to create Tai Chi.
היוצר של חן סטייל היה גנרל בדימוס, צ 'ן רוצה מי ניצל אימונים צבאיים כחלק מהבסיס שלו כדי ליצור טאי צ' י.

The teams who utilised fast, effective information sharing and innovative problem solving were able to find the optimal solutions and advance in the game.
הצוותים אשר השתמשו בשיתוף מידע מהיר ויעיל ופתרון בעיות חדשני הצליחו למצוא את הפתרונות האופטימליים ולהתקדם במשחק.

Many casinos offer free cash or casino credits that could be utilised by the players to place real money wagers and win real cash.
בתי קזינו רבים מציעים זיכויים במזומן או קזינו חינם שיכול להיות מנוצל על ידי שחקנים למקום ההימורים בכסף אמיתי ולזכות בכסף אמיתי.

Analyze work boot aspect labels or instructions to acquire information regarding workloads, specifications, as well as the forms of supplies to become utilised.
ניתוח עבודה האתחול היבט תוויות או הוראות לרכוש מידע לגבי עומסי עבודה, מפרטים, כמו גם הטפסים של ציוד כדי להיות מנוצל.

To locate the very best PC cleaner suites we utilised all of the available optimisation tools utilised in every application on the test PC.
כדי לאתר את הטוב ביותר PC Cleaner חבילות אנו utilised כל כלי אופטימיזציה זמין לנצל בכל יישום במחשב הבדיקה.

In 2014, UQ sold the Ipswich Campus to the University of Southern Queensland, believing that this regional teaching campus would be better utilised by USQ.
בשנת 2014, UQ מכר את קמפוס איפסוויץ אל אוניברסיטת דרום קווינסלנד, מתוך אמונה כי קמפוס הוראה אזורי זה היה לנצלם את הם טוב יותר USQ.

Not and the holistic strategy is made to be utilised together with conventional medicine in lieu of conventional medication.
האסטרטגיה הוליסטי רפואה נועדה לעתים קרובות כדי להיות מנוצלת יחד עם תרופות קונבנציונליות ולא במקום טיפול תרופתי קונבנציונלי.

And be certain to generate a logo that can be reproduced in black and white so that it can be faxed, photocopied or utilised in a black-and-white ad as effectively as in color.
ואל תשכח ליצור לוגו שיכול להיות מועתק בשחור ולבן, כך שיוכל להצטלם, להישלח בפקס, או לשימוש במודעת שחור-לבן יעיל כמו בצבע.

The holistic strategy is designed to be utilised together with conventional medicine and not in lieu of conventional medication.
האסטרטגיה הוליסטי רפואה נועדה לעתים קרובות כדי להיות מנוצלת יחד עם תרופות קונבנציונליות ולא במקום טיפול תרופתי קונבנציונלי.

And be confident to develop a logo that can be reproduced in black and white so that it can be faxed, photocopied or utilised in a black-and-white ad as efficiently as in colour.
ואל תשכח ליצור לוגו שיכול להיות מועתק בשחור ולבן, כך שיוכל להצטלם, להישלח בפקס, או לשימוש במודעת שחור-לבן יעיל כמו בצבע.

If, however, any of the laws of the old order can be utilised in the interests of the struggle for the new order, the old laws should be utilised.
אם, בכל זאת, ניתן יהיה להשתמש בחוקים מסוימים של הסדר הישן לטובת המאבק למען הסדר החדש, יש לעשות שימוש בחוקים הישנים.

Bioeconomics is the science determining the socioeconomic activity threshold for which a biological system can be effectively and efficiently utilised without destroying the conditions for its regeneration and therefore its sustainability.
ביו-כלכלה היא המדע שקובע את סף הפעילות החברתית-כלכלית שבה בני האדם יכולים לנצל ביעילות ובאפקטיביות מערכות ביולוגיות ללא הרס של תנאי ההתחדשות שלהן ולפיכך מתאפשרת הקיימות שלהן.

In this programme, you will develop the essential skills and knowledge utilised in film production working across a range of independent and collaborative projects.
בתוכנית זו תוכלו לפתח את הכישורים החיוניים והידע מנוצל הייצור הסרט עובד על פני מגוון של פרויקטים עצמאיים ושיתופי פעולה.