What is the translation of " WAS UTILIZED " in Hebrew?

• נוצל
• שימש

Examples of using Was utilized in English and their translations into Hebrew

Despite the investment, the Palace Hotel was utilized as a hotel for only a few years.
למרות ההשקעה הרבה, מלון"פאלאס" שימש כבית מלון שנים מעטות בלבד.

Honey was utilized for its antibacterial properties that helped heal infected wounds.
דבש היה מנוצל עבור תכונות אנטיבקטריאליות שעזרו לרפא פצעים נגועים.

As a result of its popularity,"Flashing Lights" was utilized by multiple media outlets.
כתוצאה מהפופולריות שזכה השיר,"Flashing Lights" נוצל על ידי כלי תקשורת מרובים.

A single tomb was utilized during the Late Bronze Age, another one during the Iron Age and one of the tombs had reused an earlier Chalcolithic burial cave.
קבר אחד שימש בתקופת הברונזה המאוחרת, אחד בתקופת הברזל ואחד עשה שימוש חוזר במערת קבורה כלקוליתית.

Scroll down to‘Import favorites' from another browser, choose the browser that was utilized previously, and finally click‘Import'.
לגלול למטה כדי"יבוא מועדף' מדפדפן אחר, לבחור את הדפדפן שנוצל בעבר, ולבסוף לחץ על 'היבוא'.

Although a similar mechanism was utilized in several deals in the Netherlands, it is still subject to judicial review.
על אף שנעשה כבר שימוש במנגנון דומה במספר עסקאות בהולנד, הוא עדיין כפוף לבקרה שיפוטית.

If Building 9 is indeed a farmhouse, as has been suggested, then part of the area was utilized in this period for agriculture.
אם מבנה 9 הוא אכן בית חווה כפי שהוצע, הרי שחלק מן השטח נוצל בתקופה זו לחקלאות.

It seems that the cave was utilized as a dwelling for shepherds in its last phase; however, it appears to have been initially used as a shelter in antiquity.
דומה כי המערה שימשה בשלב האחרון שלה למגורי רועים, אולם נראה שהחלו להשתמש בה למחסה כבר בתקופות קדומות.

In the past, it turned out that a large part of the money intended for investment in the network was utilized by the company for other purposes.
ובעבר אף התברר כי חלק גדול מהכסף המיועד להשקעה ברשת נוצל על ידי החברה למטרות אחרות.

The term“mastiff” was utilized by the Europeans who initially came to Tibet due to the fact that it was utilized to refer to almost all big dog breeds in the West.
המונח“מסטיף” היה בשימוש על ידי האירופים שהגיעו לטיבט לראשונה, השם התייחס כמעט כלל גזעי הכלבים הגדולים במערב.

That is the oldest form of city government within the United States and, till the beginning of the 20th century, was utilized by practically all American cities.
ראש עיר-מועצה(Mayor-Council)- זוהי שיטת השלטון העירוני העתיקה ביותר בארצות הברית, ועד לתחילת המאה העשרים, השתמשו בה כמעט כל הערים האמריקניות.

This property was utilized in the design of the return capsules during space missions such as the Apollo program, which need a high amount of drag in order to slow down during atmospheric reentry.
מאפיין זה נוצל בעיצוב של קפסולות השיבה במהלך משימות חלל כגון תוכנית אפולו, כאשר היה צורך בכמות גבוהה של גרר על מנת להאט במהלך חדירה לאטמוספירה.

It was[done] because when Dafa disciples were clarifying the truth, a lot of people refused to listen, for they were under the influence of the malevolent Party's evil specter and the Party culture's propaganda that was utilized by the CCP's bad people.
זה נעשה כיון שכשתלמידי דאפא היו מבהירים את האמת, אנשים רבים סירבו להקשיב משום שהם היו תחת ההשפעה של צל הרפאים של המפלגה המרושעת והתעמולה של תרבות המפלגה ששימשה את אנשי המק"ס הרעים.

The term was utilized by Charles Darwin in contrast to natural selection, in which the differential reproduction of organisms with certain traits is attributed to improved survival or reproductive ability(“Darwinian fitness”).
המונח נוצל על ידי צ'ארלס דרווין לעומת הברירה הטבעית, בה הפרש הרבייה של אורגניזמים עם תכונות מסוימות נועד לשפר את יכולת ההישרדות או יכולת רבייה("כושר דרווין").

The state maintained there were only 17 cases since 2013 in which genetic testing was utilized to establish a family link, according to the rabbinical courts' records of requests to the supreme rabbinical court to authorize the tests.
המדינה טענה כי מאז 2013 היו רק 17 מקרים של שימוש בבדיקות גנטיות כדי להוכיח קשר משפחתי, על פי תיעוד הבקשות לביצוע הבדיקות שהגישו בתי הדין הרבניים לאישור בית הדין הרבני הגדול.

The reason why I am convinced that sophisticated technology was utilized in these ancient rocks is because, if we go to a stone quarry today and look at the scope of machinery required to accomplish similar things, those machines are huge.
הסיבה למה אני משוכנע מתוחכמים הטכנולוגיה נוצלה אלה סלעים עתיקים משום, אם אנחנו הולכים במחצבה היום ולהסתכל על היקף נדרשו מכונות להשיג דברים דומים, המכונות האלה הן ענקיות.

In 1919, after the end of the war and collapse of the Austro-Hungarian Empire, his extensive military experience and expertise was utilized by the Hungarian Red Army of the Hungarian Soviet Republic and he was again assigned to the General Staff with the rank of major.
ב-1919, לאחר סוף המלחמה וקריסת האימפריה האוסטרו-הונגרית, נוצלו נסיונו הצבאי הרב ומומחיותו על ידי הצבא האדום של הרפובליקה ההונגרית הסובייטית ונאגיבצון הוצב במטה הכללי בדרגת רב סרן.

The romantic elements were utilized in the collection of anecdotes and tales called Gesta Romanorum.
היסודות הרומנטיים נוצלו באוסף אנקדוטות וסיפורים קצרים שנקרא גסטה רומנורום.

In the dog or the elephant all this is utilized to form the spinal cord.
בכלב או בפיל כל זה נוצל ליצור את חוט השדרה.

In 2016, more than 3.2 percent of USA adults were utilizing them.
בשנת 2016, 3.2 אחוזים מהמבוגרים בארצות הברית השתמשו בהם.

This is utilized to identify you as a passenger.
זאת על מנת לזהות אותך כתייר.

The remaining days can be utilized for other important tasks.
את הזמן ניתן לנצל למשימות חשובות אחרות.

Life is short and each minute must be utilized….
החיים קצרים וצריך לנצל כל רגע מהם….

It is utilized for reducing excess fat in overweight or overweight folks.
הוא משמש עבור הפחתת עודפי השומן מעל משקל או אנשים הסובלים מעודף משקל.

They are utilized for the same purpose.
הם עדיין משמשים לאותה מטרה.

It is utilized for reducing excess fat in overweight or obese folks.
זה מנוצל עבור הפחתת שומן עודף אצל אנשים הסובלים מעודף משקל או עודף משקל.

This life should be utilized.
צריך לנצל את החיים האלה.

Will your computer be utilized by all family members?
האם המחשב הולך להיות בשימוש על ידי כל בני המשפחה?

That are utilized by the company.
הם נוצלו ע”י החברה.

It has also been utilized in poultices to treat dermatitis and skin bacterial infections.
זה כולל גם כבר מנוצל רטיות לטיפול דלקת עור, העור זיהומים חיידקיים.