What is the translation of " ACTED " in Hebrew?

• פעל
• התנהג
• שימש
• שיחק
• נהג
• תפקד
• פעולה
• שפעלתי
• שפעלת
• פעלו
• פעלה
• התנהגה
• התנהגתי
• פעלתי
• שימשו
• שיחקה
• התנהגת
• נהגו
• נהגה
• שיחקתי
• נוהג
• שיחקו

Examples of using Acted in English and their translations into Hebrew

He acted foolishly.
הוא נהג בטפשות.

I knew what I knew and acted on it.
לקחתי פעולה על מה שידעתי ועבדתי עם זה.

He acted foolishly.
הוא נהג בטיפשות.

That's the way I saw it and I acted accordingly.
ככה ראיתי את זה ואני פעלתי בהתאם.

You acted like a human being.
אתה התנהגת כמו בן אדם.

And then Ben Price acted rather strangely.
ואז נהג בן פרייס באופן מוזר למדי.

He acted in more than 150 films.
היא שיחקה בלמעלה מ-150 סרטים.

Tom and Mary acted like children.
טום ומרי נהגו כילדים.

Tom acted as if he didn't care what happened.
תום נהג כאילו לא אכפת לו מה קרה.

And the coins acted as the shrapnel.
והמטבעות שימשו בתור רסיסים.

She acted as if she didn't know who I was.
היא התנהגה כאילו שהיא לא יודעת מי אני.

Now, my guess is that you acted alone, Miss Stonem.
עכשיו, הניחוש שלי הוא שפעלת לבד, גברת סטונם.

I acted in front of people… went to tea with him.
אני פעלתי מול אנשים… הלך לתה עימו.

Maybe because she acted like the princess of weird.
אולי מכיוון שהיא שיחקה אותה נסיכת המוזריות.

She was only technically a girl. She acted like a woman.".
רק טכנית היא הייתה נערה','היא התנהגה כמו אישה.

He acted as Tolkien's tutor; see no. 318.
הוא תפקד כחונך אישי של טולקין; ראה מכתב 318.

He added that"Israel is acting the way Hitler acted toward the Jews.
עוד הוסיף"ישראל מתנהגת כמו שהיטלר נהג ביהודים.

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
הוא תפקד כמדריך טיולים כשהייתי בקיוטו.

In 1893, Jane Coombs acted in a version of Bleak House.
ב-1983 שיחקה ג'יין קומבס בגרסה נוספת של"בית קדרות".

She acted like I was waving a sock in front of her face.
היא התנהגה כמו שאני מנופף בגרב מול הפרצוף שלה.

You know… After the way I acted, I would have suspected me too.
את יודעת, לאחר הצורה שבה התנהגתי, גם אני הייתי חושד בי.

She acted like she didn't care what happened to her.
היא התנהגה כאילו שלא איכפת לה מה יקרה לה.

And yeah, I had feelings for Vicky, but I never, acted on them.
וכן, היה לי רגשות לויקי, אבל אני אף פעם לא, פעלתי עליהם.

The way I acted when you were trying to buy the house.
הדרך שאני התנהגתי כאשר אתה ניסית לקנות את הבית.

In my village, all the Kuchenskis women acted as animal midwives.
בכפר שלי, כל בנות משפחת קאצ'ינסקי שימשו כמיילדות לבעלי חיים.

I acted like a swine… not standing up for the woman I love.
אני התנהגתי כמו חזיר כשלא התייצבתי לצד האישה שאני אוהב.

I was trying to protect Andie, but she acted like I did something wrong.
ניסיתי להגן על אנדי, אבל היא התנהגה כאילו עשיתי משהו לא בסדר.

Well, she acted like she wanted to do it with me through the bars.
ובכן, היא התנהגה כאילו היא רצתה לעשות את זה איתי דרך הסורגים.

Some early communities were ruled by medicine men, who often acted as chiefs.
כמה מן הקהילות המוקדמות נשלטו בידי המרפאים, אשר שימשו לעיתים תכופות כמנהיגים.

Morgan Partners acted as the exclusive advisor for the transaction on behalf of MackeyRMS.
Morgan Partners שימשו כיועצים הבלעדיים בעסקה בשם MackeyRMS.