What is the translation of " WHICH OPERATED " in Hebrew?

• שפעל
• אשר הפעיל
• שפעלה
• שפעלו
• שהפעיל

Examples of using Which operated in English and their translations into Hebrew

Its predecessor was the Israel National Opera, which operated from 1947 to 1982.
קדמה ל היא ה אופרה ה ישראלית, ש פעלה ב ה עיר ב ה בשנים 1947- 1982.

His network of hackers- which operated from Ukraine and Russia before being dismantled in 2014- stole more than $80 million from victims mainly in the US.
רשת האקרים שלו, אשר פעלה אוקראינה ורוסיה לפני פורקה בשנת 2014, גנב יותר מ 80 מיליון דולר מקורבנות בעיקר בארה"ב.

In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
בשנת 1910 נפתח בית ספר לרפואת שיניים, אשר פעל משך כשלושים שנה עד לסגירתו.

There were four cameras in the courtroom, which operated alternately- at any given moment, one camera was used, in accordance with the decision of director Leo Hurwitz.
בבית המשפט היו ארבע מצלמות שפעלו לסירוגין- בכל רגע נתון השתמשו במצלמה אחת, בהתאם להחלטה של הבמאי ליאו הורביץ.

In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
בשנת 1910 פתחה האוניברסיטה בית ספר לרפואת שיניים, אשר פעל במשך שלושים שנה.

American movements, such as Pattern and Design, which operated in Los Angeles and New York likewise stressed negation of the aforesaid gap between surface and image.
גם תנועות אמריקניות, כגון Pattern and Design, שפעלו בלוס אנג'לס ובניו יורק, התמקדו בשלילת הפער שבין המצע לבין הדימוי.

Canary Wharf was built on the site of the West India Docks, which operated from 1802 until 1980.
קנרי וורף נבנה על מעגני מערב הודו הישנים באייל אוף דוגס, שהיו פעילים בין השנים 1802-1980.

The claims process for confiscated private property, which operated in the 1990s, made it difficult for many potential claimants due to the following, among other.
ההליך להגשת תביעות בגין נכסים פרטיים שהוחרמו, אשר התקיים בשנות ה-90, הקשה על תובעים פוטנציאלים רבים, בין היתר בגלל הסיבות הבאות.

By the middle of the century, ten additional community organizations came into being, which operated until WW2.
עד אמצע המאה ה- 19 נוסדו עשרה מוסדות קהילתיים נוספים, שפעלו עד למלחמת העולם השנייה.

These are the Lehi branches abroad which operated until the establishment of the State of Israel.
ואלה סניפי לח"י שפעלו בחוץ-לארץ עד לפירוקה של לח"י והקמת מדינת ישראל.

Afterwards, via donations of the family we acquired the database itself, and the modern computer which operated it.
לאחר מכן רכשנו במימון תורמי המשפחה את המאגר כולו ואף את המחשב החדיש שהפעיל אותו.

Liliyot Bakery was Liliyot's‘little sister', which operated adjacent to the restaurant.
ליליות בייקרי היא האחות הקטנה של מסעדת ליליות, אשר פעלה בסמוך ובמקביל אליה.

For example, the department handled the preparation of a special collective agreement and complex multinational company which operated in Israel.
כך לדוגמא, המחלקה טיפלה בעריכת הסכם קיבוצי מיוחד ומורכב בחברה רב לאומית אשר פעלה בישראל.

The remains of the funicular railway built in 1870, and which operated until the volcano's last major eruption in 1944.
שרידי מסילת הרכבת שנבנתה בשנת 1870, ואשר פעלו עד להתפרצותו האחרונה של הר הגעש בשנת 1944.

It was between the Yarmouk and Jordan rivers that Pinchas Rotenberg established the“start-up” of the beginning of the previous century- a hydroelectric plant which operated from 1932 until 1948.
בין הירמוך לירדן הקים פנחס רוטנברג את ה”סטארט אפ” של ראשית המאה הקודמת- מפעל חשמל הידרואלקטרי שפעל משנת 1932 עד 1948.

The responsibilities of the Northern Sea Route Administration, which operated under the Ministry of Transport, will now be transferred to Rosatom.
תחומי האחריות ומינהל נתיבי הים הצפוני אשר פעלו עד כה תחת משרד התחבורה הרוסי, יעברו כעת לידי תאגיד Rosatom.

A large number of the youth who escaped from the Ivye Ghetto on the night of December 31 joined various partisan units, which operated in the Naliboki Forests.
חלק גדול מהצעירים שברחו בליל ה-31 בדצמבר מגטו איביה, הצטרפו ליחידות פרטיזניות שונות, שפעלו ביערות נאליבוקי.

These included the British-French Concorde(which operated until 2003) and the Russian Tupolev Tu-144(retired in 1983).
המוכר והידוע הוא הקונקורד הבריטי-צרפתי(שפעל עד 2003) אך גם לרוסים(אז הסובייטים) היה מטוס מהיר משלהם Tupolev Tu-144(שהוצא משירות בשנת 1983).

He claimed the American effort supported Israel(“the occupation”), and demanded condemnation of Israel, which operated as“an entity above the law.”.
הניה הבהיר כי המאמץ האמריקאי מסייע לישראל(“הכיבוש”) ודרש את גינוי ישראל, אשר מתנהלת“כישות מעל החוק”.

Elbaz is one of 15 defendants who worked for Yukom, which operated the websites BigOption and BinaryBook, and was the first to be tried.
אלבז היא אחת מבין 15 נאשמים שעבדו ביוקום, אשר הפעילה את האתרים BigOption ו-BinaryBook, והייתה הראשונה מביניהם שהועמדה לדין.

For comparison, Frontera will be about twice as powerful as Stampede2(currently the fastest university supercomputer) and 70 times as fast as Ranger, which operated until 2013.
לשם השוואה, Frontera יהיה חזק פי שניים כמו Stampede2(כיום המהירות האוניברסיטאית המהירה ביותר) ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.

He cofounded the Forum for Social Justice and Peace which operated in the late 1980s and early 1990s under the auspices of the International Center for Peace.
נמנה עם מייסדי הפורום לצדק חברתי ולשלום, שפעל בסוף שנות השמונים ובתחילת שנות התשעים, בחסות המרכז הבינלאומי לשלום.

However, one of these groups eventually became the Lord's Resistance Army, which operated in Acholiland until 2006.
למרות זאת, אחת מן הקבוצות הללו הפכה לצבא ההתנגדות של האל אשר פועלת עד היום באזור אצ'ולילנד.

The students of the school, which operated for less than 15 years between the two world wars, developed a new and unusual style, which quickly spread to many countries around the world, so that it became known as the International Style.
תלמידי בית הספר, שפעל פחות מ- 15 שנים עד מלחמת העולם השנייה, פיתחו סגנון עיצוב חדש ויוצא דופן, שבמהירות הגיע למדינות וערים רבות בעולם- הסגנון הבינלאומי.

At this camp, the Nazis developed a method of mass extermination in gas chambers, which operated with a merciless industrial efficiency.
הנאצים פיתחו במחנה זה שיטה להשמדה המונית בתאי גז, שפעלה ביעילות תעשייתית חסרת רחמים.

For comparison, Frontera will be twice as powerful as Stampede2(currently the fastest university supercomputer) and 70 times as fast as Ranger, which operated at TACC until 2013.
לשם השוואה, Frontera יהיה חזק פי שניים כמו Stampede2(כיום המהירות האוניברסיטאית המהירה ביותר) ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.

Missions such as NASA's Galaxy Evolution Explorer(GALEX) observatory, which operated from 2003 to 2013, provided significant knowledge of star formation in nearby galaxies.
משלחות כמו מצפה הכוכבים של גלקסיות אבולוציה אקספלורר(GALEX), אשר פעלו בין השנים 2003 ל-2013, סיפקו ידע רב על היווצרות כוכבים בגלקסיות סמוכות.

Overview==The initiative to give Berlin such a bell was taken by the"Crusade for Freedom", a campaign sponsored by the National Committee for a Free Europe, the organization which operated Radio Free Europe.
היוזמה להעניק לברלין את הפעמון הייתה של הארגון האמריקני הוועד הלאומי למען אירופה חפשית(National Committee for a Free Europe), הארגון אשר הפעיל את רדיו אירופה החופשית.

He and his classmates from the Gymnasia Realit formed the first handball team of the city, which operated under the auspices of"Maccabi".
הוא וחבריו לכיתה בגימנסיה הריאלית במושבה הקימו את קבוצת הכדוריד הראשונה שפעלה תחת חסות ה"מכבי".