What is the translation of " OPERATED " in Hebrew?

• פעל
• המופעל
• מופעל
• ניתח
• הפעילו
• שמופעל
• שניתח
• הפעלת
• עבד
• פעילים
• תפעול
• המתופעלים

Examples of using Operated in English and their translations into Hebrew

Someone… operated on him.
מישהו… ניתח אותו.

So we will find a different doctor there who operated on Coulson.
אז אנחנו נמצא רופא אחר שם שניתח את קולסון.

You operated on me yesterday.
ניתחת אותי אתמול.

That's the doctor who operated on me.
זה הרופא שניתח אותי.

He operated on thousands of them.
הוא ניתח אלפים מהם.

Dr. Aldea, who operated on Mom.
זה ד"ר אלדיאה, שניתח את אמא.

He operated on my grandfather… exposed his internal organs to nadion radiation.
הוא ניתח את סבי… חשף את איבריו הפנימיים לקרינת נדיון.

The crematoriums operated all the time.
הקרמטוריום עבד כל העת.

Everything operated like a well-oiled machine.
הכל עבד כמו מכונה משומנת היטב.

At the facility where Fury operated on him.
ממתקן בו פיורי ניתח עליו.

Mark Chandler operated on him this morning.
מארק צ'נדלר ניתח אותו הבוקר.

Derek Shepherd. I'm the surgeon who operated on your son.
דארק שאפרד. אני הכירורג שניתח את בנך.

The surgeon who operated on the wrong side of somebody's brain?
המנתח שניתח בצד הלא נכון של ראש המנותח?

The husband started, owned, and operated the business.
הבעל עבדת והפעלת את העסק.

Three soldiers operated the cableway manually and the trip lasted about two minutes.
שלושה חיילים הפעילו את הרכבל ידנית והנסיעה נמשכה כשתי דקות.

He's the doctor who operated on Martin.
הוא הרופא שניתח את מרטין.

Christian and I operated on a woman who suffered a female castration in her native village.
כריסטיאן ואני ניתחנו אישה שסבלה מעיקור נשי בכפר במקום לידתה.

Are you one of the docs that operated on my brother?
אתה אחד הרופאים שניתח את אחי?

When Dr. Picot operated on a known terrorist… He didn't operate, Your Honor.
כאשר ד"ר פיקו ניתח טרוריסט מוכר… הוא לא ניתח, כבוד השופטת.

Means translation project operated on the Service.
הכוונה היא למיזם תרגום שמופעל על גבי השירות.

So the unsub operated on both victims.
אז החשוד ניתח את שני הקורבנות.

The train will be automatically operated without drivers.
הפעלת הרכבת תהיה אוטומטית(ללא נהגים).

The home is operated by volunteers.
הפעלת הבתים מתבצעת על ידי מתנדבים.

For years the factory of death operated at full capacity.
במשך שנים מפעל המוות עבד בתפוסה מלאה.

When he said that he operated on himself, yeah, I had a feeling.
כשהוא אמר שהוא ניתח את עצמו, כן, היתה לי הרגשה.

Fahran Nawabi-- the Taliban we operated on just now?
פארחן נוואבי… איש הטליבן שניתחנו אותו רק עכשיו?

The production companies also operated movie theater chains such as UFA and EMELKA.
חברות ההפקה גם הפעילו רשתות של בתי קולנוע כדוגמת UFA, EMELKA.

These cells included 30 that operated in the Dagestan area.
תאים אלו כללו שלושים פעילים באזור דגסטאן.

Could that mean that Eric operated on someone from another family?
יכול להיות שזה אומר שאריק ניתח מישהו ממשפחה אחרת?

The store is owned and operated by three local ladies.
החווה נמצאת בבעלות ובהפעלה של שלוש חברות הגז.