What is the translation of " TRIGGERED " in Hebrew?

• מופעל
• עורר
• גרם
• הפעיל
• הציתה
• המופעלת
• המופעלות
• שהצית
• שעוררה
• היה הטריגר

Examples of using Triggered in English and their translations into Hebrew

What triggered the attacks?
מה מעורר את ההתקפים?

Do you think the descent triggered his breakdown?
את חושבת שהירידה גרמה להתמוטטות שלו?

Events triggered while users are on your site.
האירועים שהופעלו בזמן שהמשתמשים היו באתר.

That was me who triggered the war.
אני זה שהצית את המלחמה הזו.

And they triggered the fidelity clause in our prenup.
והם עוררו את סעיף הנאמנות בהסכם הממון שלנו.

It is unclear if this is what triggered the aggression.
לא ברור אם זה מה שהצית את התקיפה.

The user triggered a global shortcut.
המשתמש גורם לקיצור דרך גלובאליName.

We have got a half a dozen bank alarms triggered all over the city.
שש אזעקות בנקים הופעלו בכל העיר.

Has this triggered your curiosity?
האם זה מעורר את סקרנותכם?

It's a wonder he even realized that he triggered the bomb.
אין פלא שהוא הבין בעצמו שהוא הפעיל את הפצצה.

I wonder what triggered all that violence.
אני תוהה מה גורם לכל כך הרבה אלימות.

What triggered your interest in wakeboarding and how did you get your start?
מה גרם לכם להתעניין בתחביב שלכם, ואיך התחלתם אותו?

The picture that triggered the controversy.
התמונה שעוררה את הוויכוח.

What triggered the exploration of such a wide-ranging abstract concept like happiness?
מה היה הטריגר לצאת ולחקור מושג גדול ומופשט כמו אושר?

Mason bolted before I triggered the curse, but I found these.
מייסון עזב לפני שעוררתי את הקללה, אבל מצאתי את אלו.

That could have triggered this, but where did they come from?
זה היה יכול לעורר את זה, אבל מהיכן הם הגיעו?

None of us can know exactly what triggered this vicious attack”.
איש מאתנו אנחנו לא יכול לדעת בדיוק מה גרם לתקיפה המרושעת".

This ruling triggered a brief boycott of U.S. goods in China.
פסיקה זו עוררה חרם קצר על מוצרים אמריקאיים בסין.

Initiating the barrier automatically triggered the emergency exit portal--.
הפעלת המחסום הפעילה אוטומטית את פורטל יציאת החירום.

The eruption triggered a substantial wave of emigration from Iceland.
ההתפרצות גרמה לגל הגירה משמעותי מאיסלנד.

Yeah, th Boston marathon bombers triggered the blasts with toy remote controls.
כן, מפציצי ה מרתון בוסטון עוררו את התקיעות עם שלט רחוק צעצוע.

Your memories triggered emotional responses that made you resistant.
הזיכרונות שלך עוררו תגובות רגשיות שגרמו לך להיות עמיד.

Motion sensors triggered in Sector 12. 10-4.
חיישני תנועה הופעלו במחלקה 12 קיבלתי.

Its divisiveness triggered clashes between Hindus and Muslims in which thousands died.
הפלגנות עוררה התנגשויות בין הינדים ומוסלמים שבהן נהרגו אלפים.

Shariatmadari's statements triggered harsh criticism in other Gulf states as well.
הצהרותיו של שריעתמדארי עוררו ביקורת חריפה גם במדינות המפרץ האחרות.

The announcement triggered criticism from conservatives, including the Basij militia.
ההודעה הציתה ביקורת מצד שמרנים איראניים, כולל המיליציה הממשלתית של הבסיג'.

Got any idea what triggered this sudden appetite for human carpaccio?
יש לך מושג מה גרם לתיאבון הפתאומי לקרפצ'יו אנושי?

Mace's cigarette triggered the sprinklers, and he slipped and fell?
הסיגריה של מייס הפעילה את הממטרות, והוא החליק ונפל?

Ever since the buoy triggered at 5:00 a.m., there's been no discernible pattern.
מאז שהמצופים הופעלו בחמש בבוקר, לא הייתה תבנית קבועה.

Two of these operations triggered clashes, which resulted in the injury of four Palestinians.
שניים ממבצעים אלה עוררו עימותים שבהם נפצעו ארבעה פלסטינים.