What is the translation of " עוררו " in English?

• aroused
• provoked
• sparked
• triggered
• evoked
• have raised
• prompted
• caused
• generated
• inspired
• made
• stirred up
• stimulated
• elicited
• have awakened
• spurred

Examples of using עוררו in Hebrew and their translations into English

עוררו בערך 90 אחוזים.
Inspired probably 90 percent.

אפילו אלה אשר באמת עוררו אותי!
Even those who really trigger me!

הם עוררו עניין רב בחברה.
They caused great interest in society.

שירי החיפושיות תמיד עוררו את ליבנו.
Beatles songs always made our hearts sing.

הן עוררו את פחדינו, והן עוררו את סקרנותנו.
He scared us and inspired our curiosity.

מעשי אנטישמיות נתעבים לא עוררו….
Detestable acts of anti-Semitism elicited neither….

אבל התחושות שהם עוררו היו אמיתיות מאוד.
And yet, the feelings they inspire are real.

כולם עוררו כזה עניין בגלל שזה כל כך נדיר.
Everyone made such a fuss because it's so rare.

כמה אישים צבעוניים עוררו בו יותר מפעם אחת.
Some colorful personalities inspired him more than once.

והם עוררו את סעיף הנאמנות בהסכם הממון שלנו.
And they triggered the fidelity clause in our prenup.

במשך הרבה מאוד זמן, תמונות התלת-ממד האלה עוררו בי חרדה.
For a long time, these images made me anxious.

הן עוררו את פחדינו, והן עוררו את סקרנותנו.
They made our stay interesting and sparked our curiosity.

אולם מילים אלו עוררו ביקורת רבה והוא נסוג מהן.
But these words prompted much criticism and he backtracked.

כישלונות עבר של המשטרה כבר עוררו דאגה גדולה מזו.
A departmental debacle would have caused greater concern.

רגשות כאלה עוררו את התמונה"מוצא העולם"(1866).
Such emotions evoked the picture"The Origin of the World"(1866).

כל השיחות האלו למכרים מהעבר עוררו כמה כעסים.
The calls to past acquaintances stirred up a few resentments.

ולחוות את ההשפעות החיובית שהזכרונות האלה עוררו.
And experience the positive effects that these memories evoke.

גילויי שמחה אלו עוררו ביקורת בעולם הערבי.
These expressions of schadenfreude prompted criticism in the Arab world.

החיילים עוררו מהומה שהפחידה את חמשת ילדיו.
The soldiers caused a commotion that frightened his five children, he said.

היוונים והרומאים הלכו בעקבותיהם, עוררו רעש עצום ונעלמו.
The Greek and the Roman followed, made a vast noise and they are gone.

שני בלטים עוררו התרגשות רבה בפריז בשנות ה-30' של המאה ה-19.
Two ballets caused great excitement in Paris in the 1830s.

כל הנושאים ביום הלמידה עוררו שיח ער בקרב המפקחים.
The subjects covered at the study day evoked lively discussion among the supervisors.

הזיכרונות שלך עוררו תגובות רגשיות שגרמו לך להיות עמיד.
Your memories triggered emotional responses that made you resistant.

לכן אף אחד לא יכול לעצור אנשים שעוררו את הרעב שלהם לחירות.
Consequently, no one can stop people who have awakened their hunger for freedom.

כצפוי, דבריו של ארדן עוררו סערה והרגיזו את נבחרי הציבור הערביים.
As expected, Erdan's words stirred up and upset the Arab public.

הרעב והקור של השטחים הפתוחים עוררו פעולה, כושר המצאה ותושייה.
The cold and hunger of the open lands stimulate action, invention, and resourcefulness.

שניים ממבצעים אלה עוררו עימותים שבהם נפצעו ארבעה פלסטינים.
Two of these operations triggered clashes, which resulted in the injury of four Palestinians.

כן, מפציצי ה מרתון בוסטון עוררו את התקיעות עם שלט רחוק צעצוע.
Yeah, th Boston marathon bombers triggered the blasts with toy remote controls.

הצהרותיו של שריעתמדארי עוררו ביקורת חריפה גם במדינות המפרץ האחרות.
Shariatmadari's statements triggered harsh criticism in other Gulf states as well.

גבישי הגבס במערת לצ'וגייה עוררו אצל החוקרים את התהייה כיצד נוצרה המערה?
It was Lechuguilla's gypsum crystals that made scientists question how these caverns were formed?