What is the translation of " WAS TRIGGERED " in Hebrew?

• היה מופעל
• היה מופעלות

Examples of using Was triggered in English and their translations into Hebrew

Silent alarm was triggered.
אזעקה שקטה הופעלה.

No, was triggered by remote control.
לא, היה מופעל על ידי שלט רחוק.

Did they confirm how the gas was triggered?
האם הם מאשרים עד כמה הגז הופעל?

It was triggered from a workstation on this deck.
זה הופעל מעמדת עבודה בסיפון הזה.

The security alert was triggered by a rodent.
התראת האבטחה הייתה מופעלת על ידי מכרסמים.

The district is looking into why the alarm was triggered.
בצה''ל בודקים כעת מדוע הופעלו האזעקות.

But the flight was triggered by more than force.
אך המנוסה נגרמה על-ידי יותר מכוח.

When the power came back on, the Consul's panic button was triggered.
כשהחשמל חזר, כפתור החירום של הקונסול הופעל.

Her pregnancy was triggered by a chip they put in her neck.
וההריון שלה הופעל ידי שבב הכניס בצווארה.

The UK will leave the EU on the 29th of March 2019, two years after article 50 was triggered.
בריטניה אמורה לעזוב את האיחוד האירופי במרץ 2019, שנתיים לאחר הפעלת סעיף 50 באמנת ליסבון.

That feeling was triggered every time he spoke to her.
היא הרגישה מותקפת בכל פעם שדיבר איתה.

Also I tried the detection of the fumes by setting fire to a piece of paper and the alarm was triggered almost immediately.
כמו כן ניסיתי זיהוי של אדי על ידי הצתה פיסת נייר האזעקה הופעל כמעט מיד.

Your first memory was triggered by being active.
הזיכרון הראשון שלך היה מופעל על ידי להיות פעיל.

He was triggered off on Saturday, it is now Tuesday.
ואם הוא שוחרר מהאשפוז בשבת, הרי עכשיו אמור להיות יום שלישי.

They determined the blast was triggered by a cell phone.
הם קבעו הפיצוץ היה מופעל על ידי טלפון סלולרי.

It was triggered by a massive rockfall caused by melting of the Tyndall Glacier, which experts say has given them the clearest picture to date of land.
זה היה מופעלות על ידי נפילה מסיבי שנגרם על ידי ההיתוך של קרחון Tyndall, אשר מומחים אומרים נתן להם את התמונה הברורה ביותר עד כה של צונאמי המופרס.

You don't think that the trouble was triggered by the stress of the race, do you?
אתה לא חושב שהבעיה התעוררה על ידי הלחץ במירוץ, נכון?

It was triggered by a massive rockfall caused by the melting of the Tyndall Glacier, which experts say has given them the clearest picture to date of a landslide generated tsunami.
זה היה מופעלות על ידי נפילה מסיבי שנגרם על ידי ההיתוך של קרחון Tyndall, אשר מומחים אומרים נתן להם את התמונה הברורה ביותר עד כה של צונאמי המופרס.

Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.
גורמים רשמיים אומרים קראש פלאש שנקרא היה מופעל על ידי תקלה במחשב שמאז תוקנה.

It was triggered by a collapse in land and stock prices, which caused Japanese firms to become insolvent, meaning their assets were worth less than their liabilities.
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות, מה שגרם לחברות יפניות להפוך חדלות פירעון, כלומר הנכסים שלהן היו שווים פחות מאשר ההתחייבויות שלהן.

They were part of a worldwide movement(about 120 countries), which was triggered by the Swedish Greta Thunberg.
הם היו חלק מתנועה עולמית(על 120 מדינות), אשר הופעל על ידי שוודי גרטה Thunberg.

They think it was triggered by a deep ocean landslide.
הם חושבים שזה נגרם על-ידי מפולת אדמה עמוק באוקיינוס.

Now the core of our defense is that the defendant's temporary insanity… was triggered by the so-called trouble with Quill.
ובכן, לב-ליבה של ההגנה שלנו הוא שאי-שפיותו הזמנית של הנאשם… נגרמה ע"י מה שנקרא"הצרה" עם קוויל.

According to their study, the event was triggered by the merger of two black holes- which were 31 and 25 Solar Masses, respectively.
על פי החוקרים, האירוע נגרם על ידי מיזוג של שני חורים שחורים בעלי 31 ו- 25 מיסות שמש, בהתאמה.

It was triggered by a collapse in land and stock prices, which caused Japanese firms to have negative equity, meaning their assets were worth less than their liabilities.
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות, מה שגרם לחברות יפניות להפוך חדלות פירעון, כלומר הנכסים שלהן היו שווים פחות מאשר ההתחייבויות שלהן.

Chances are that this was triggered by altering the underground water flow.
רוב הסיכויים הם שזה היה מופעל על ידי שינוי זרימת מים תת קרקעית.

It was triggered by a collapse in land and stock prices, which caused Japanese firms to become bankrupt, meaning that the worth of their assets was less than their liabilities.
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות, מה שגרם לחברות יפניות להפוך חדלות פירעון, כלומר הנכסים שלהן היו שווים פחות מאשר ההתחייבויות שלהן.

The trend of quitting the Party was triggered by the book Nine Commentaries on the Communist Party published by the Epoch Times in 2004.
המגמה לפרישה מהמפלגה התעוררה באמצעות הספר"תשעת הדיונים אודות המפלגה הקומוניסטית" שפורסם על ידי"האפוק טיימס" ב-2004.

It was triggered by a collapse in land and inventory prices, which brought about Japanese companies to get destructive fairness, which means their belongings ended up worthy of under their liabilities.
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות, מה שגרם לחברות יפניות להפוך חדלות פירעון, כלומר הנכסים שלהן היו שווים פחות מאשר ההתחייבויות שלהן.

Konami has since confirmed the cutscene was triggered without the nuke count actually reaching zero, though it didn't offer an explanation as to what happened.
מאז, קונאמי אכן אישרה שקטע המעבר הופעל מבלי שספירת כלי הנשק הגרעיניים הגיעה לאפס, אך היא לא סיפקה הסבר למה אכן קרה.